通译文库:汉语诗词

仓央嘉措七绝:情诗其二十三

属类：古代诗词- -[作者: 仓央嘉措] -[阅读: 360] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

崔嵬东山与天齐，红颜迤逦隔云梯。

Cuīwéi dōngshān yǔ tiān qí, hóngyán yílǐ gé yúntī.

相思萦系解语花，心似奔马雪蹄疾。

Xiāngsī yíng xì jiě yǔ huā, xīn sì bēn mǎ xuě tí jí.

《崔嵬东山与天齐》
{崔嵬：山势高峻貌；东山：藏地神山常指代修行圣地或遥远屏障}
{与天齐：极言山势巍峨，直抵苍穹，暗喻天人相隔的阻绝} 《红颜迤逦隔云梯》
{红颜：诗中多指恋人容颜，此处引申为红尘眷恋}
{迤逦：蜿蜒连绵状，喻情思缱绻不绝}
{隔云梯：云中天梯难攀，喻现实阻隔如天堑} 《相思萦系解语花》
{萦系：缠绕牵挂，如藤蔓纠葛}
{解语花：典故出自《开元天宝遗事》，指善解人意的佳人，此处双关佛法妙谛与尘缘知己} 《心似奔马雪蹄疾》
{奔马：藏地常以骏马喻心识奔腾}
{雪蹄疾：马蹄踏雪无痕却疾驰难驻，喻妄念纷飞不可控} --- **注**：此诗虽托名仓央嘉措，实为后世文人仿作。真作多具藏文格律与佛教隐喻，此诗“解语花”等汉典运用显非藏族诗人习惯，然其巧妙融合汉藏意象，以高山云梯喻修行阻障，以奔马雪蹄写禅心不羁，延续了仓央嘉措诗作中“圣俗矛盾”的核心母题。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典