侵晨独出含鄱口,千里鄱湖一岭函。
Qīn chén dú chū hán pó kǒu, qiānlǐ pó hú yī lǐng hán.
天刚破晓时独自来到含鄱口;绵延千里的鄱阳湖被一座山岭环抱
但使短藤穷碧献,何妨细雨湿青衫。
Dàn shǐ duǎn téng qióng bì xiàn, héfáng xì yǔ shī qīng shān.
只要手持短杖登遍青山;哪怕细雨沾湿衣衫也无妨
林中黯淡高低树,雾里微茫上下帆。
Lín zhōng àndàn gāodī shù, wù lǐ wēimáng shàngxià fán.
山林间明暗交错的参差树木;薄雾中隐约可见的往来船帆
不是探奇索隐者,谁能踏雪履 岩。
Bùshì tàn qí suǒ yǐn zhě, shéi néng tà xuě lǚ yán.
若不是心怀探幽寻胜之志的人;谁愿冒雪踏险攀登嶙峋山岩
4