少小能文气似兰,里人谁不信弹冠。
Shǎo xiǎo néng wénqi shì lán, lǐ rén shéi bùxìn tán guān.
年少时便擅长诗文,气质如兰花般清雅高洁;同乡之人谁不相信他必将出仕为官(弹冠:弹去冠上灰尘,指准备做官)
只因丧乱身当废,纵使沉埋性所安。
Zhǐ yīn sāngluàn shēn dāng fèi, zòngshǐ chén mái xìng suǒ ān.
只因遭遇国家丧乱导致自身抱负无法施展;即便被埋没于草野也安之若素
故国有怀唯涕泪,新诗无字不悲酸。
Gù guóyǒu huái wéi tìlèi, xīnshī wú zì bù bēisuān.
怀念故国时唯有涕泪纵横;新作的诗篇字字句句饱含悲酸
漫劳铁匣藏枯井,此日流传血已丹。
Màn láo tiě xiá cáng kūjǐng, cǐ rì liúchuán xuè yǐ dān.
徒劳地用铁匣封存诗稿沉入枯井(指避祸藏稿);如今这些诗作流传于世,字字皆由血泪凝成(丹:赤诚之心)
4