通译文库:汉语诗词

龚自珍七律:逆旅题壁，次周伯恬原韵

属类：古代诗词- -[作者: 龚自珍] -[阅读: 313] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
Míng chǎng yuèlì mǎng wú yá, xīn shǐ zònghéng zì yījiā.

名场：科举考场，引申为仕途官场；莽：苍茫辽阔；无涯：没有边际。指在官场中浮沉经历如同置身苍茫无边的原野;心史：内心历程；纵横：奔放自如；自一家：自成格局。谓将内心感悟以独特方式抒写，自成一家之言

秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
Qiū qì bù jīng táng nèi yàn, xīyáng hái liànlù páng yā.

秋气：萧瑟秋风；堂内燕：栖息在华堂的燕子。暗喻朝堂权贵未感知社会危机;夕阳：落日余晖；路旁鸦：栖身荒野的乌鸦。喻指自己虽遭弃用仍怀报国之念

东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
Dōng lín lí lǎo nánwéi qiè, gǔmù gēnshēn bù shì huā.

东邻：邻家女子；嫠老：年老寡妇。化用宋玉《登徒子好色赋》典，自喻年迈难再被朝廷任用;古木：老树；不似花：不似鲜花娇艳。自比根基深厚却不擅逢迎的朝中老臣

何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。
Hé rì míng hóng zōngjī suì, měirén jīng juǎn zàng niánhuá.

冥鸿：高飞鸿雁；踪迹遂：实现远遁愿望。用《史记》"飞冥冥鸿"典，期盼归隐;美人：喻理想抱负；经卷：佛道经书；葬年华：埋葬岁月。暗含将生命寄托于学术与理想的决绝

【整体注解】
此诗作于道光十九年（1839）作者辞官南归途中，通过"堂燕""路鸦""古木""冥鸿"等意象群，构建出庙堂与江湖的二元对立。尾联"美人经卷"的并置，延续屈原《离骚》以美人喻理想的传统，又融入佛道出世思想，展现诗人经历仕途挫败后，将生命价值转向文化建构的心路历程。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典