通译文库:汉语诗词

吴佩孚诗选:黄州早春登城

属类：古代诗词- -[作者: 吴佩孚] -[阅读: 148] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

两字功名百战哀，江山无改此登台。
Liǎng zì gōngmíng bǎi zhàn āi, jiāngshān wú gǎi cǐ dēngtái.

两字功名{指“功名”二字，暗喻毕生追求的仕途荣辱}百战哀{百战：喻多年征战；哀：既指战场惨烈，亦含功业虚幻之叹}，江山无改{山河形胜依旧}此登台{登临古迹高台，暗合“前不见古人”之意境}。举杯独酌{化用李白“举杯邀明月”之孤寂}看周易{借用《周易》占卜典故，暗喻时局变幻难测}，樊口江鱼{樊口：湖北鄂城古称，以产鱼著称；此处暗用东汉严光钓台典故}下酒来{以鲜鱼佐酒，看似闲适实则暗藏英雄失路之悲}。

举杯独酌看周易，樊口江鱼下酒来。
Jǔ bēi dúzhuó kàn zhōuyì, fán kǒu jiāng yú xià jiǔ lái.

（注：此诗作于吴佩孚兵败下野后，通过登台饮酒、读易观鱼等意象，在闲适表面下暗藏对戎马生涯的反思与家国命运的忧思，尾句用“樊口江鱼”典故暗喻隐居之志，整体呈现赳赳武将在历史洪流中的复杂心境。）