竹阳城外有高台,把酒登临曙色开。
Zhú yáng chéng wài yǒu gāotái, bǎjiǔ dēnglín shǔsè kāi.
竹阳:今四川大竹县;高台:指城郊可供登临远眺的台阁;把酒:手持酒杯;曙色开:晨光初露,天色渐明
蜀陇云山皆北向,巴渝风雨自东来。
Shǔ lǒng yún shān jiē běixiàng, bā yú fēngyǔ zì dōng lái.
蜀陇:四川与甘肃一带;云山北向:云雾缭绕的群山向北延伸;巴渝:重庆古称;风雨东来:风雨从东方席卷而至
锦帆终古天涯去,春色无端地底回。
Jǐn fān zhōnggǔ tiānyá qù, chūnsè wúduān dìdǐ huí.
锦帆:华美的船帆,喻指历史长河;终古:自古以来;天涯去:向远方消逝;无端:无缘无故;地底回:指春色从大地深处悄然回转
到此我思廿八将,谁为呼取尽余杯?
Dào cǐ wǒ sī niàn bā jiāng, shéi wèi hū qǔ jǐn yú bēi?
廿八将:指东汉云台二十八将,辅佐刘秀中兴汉室的功臣;呼取:召唤;尽余杯:饮尽杯中残酒,表达对古代英杰的追慕与遗憾
4