方寸纠纷俗累萦,无端怅触笔花生。
Fāngcùn jiūfēn sú lèi yíng, wúduān chàng chù bǐ huāshēng.
方寸:内心;纠纷:烦乱;俗累:世俗牵绊;萦:缠绕。内心烦乱被世俗牵绊缠绕;无端:无缘无故;怅触:惆怅感触;笔花生:文思泉涌。无缘无故惆怅感触而文思泉涌
人因落魄寻知己,诗写牢愁见性情。
Rén yīn luòpò xún zhījǐ, shī xiě láo chóu jiàn xìngqíng.
落魄:失意潦倒;因失意潦倒而寻觅知己;牢愁:深重愁绪;借诗抒发深愁展现真性情
洛水梦回千里曲,蜀山登断一钩轻。
Luò shuǐ mèng huí qiānlǐ qū, shǔshān dēng duàn yī gōu qīng.
洛水:洛河,典出曹植《洛神赋》;梦回:梦中回到;千里曲:指悠远思念。暗喻对故人或往事的深切怀念;蜀山:蜀地山川;登断:登临断绝;一钩:一弯新月。喻指漂泊途中望月思乡的轻愁
枕边莫恼鹃声恶,催起刘郎趁早行。
Zhěn biān mò nǎo juān shēng è, cuī qǐ liú láng chènzǎo xíng.
鹃声:杜鹃啼声,其声悲切;莫恼:不要恼怒;刘郎:借指远行者;化用刘晨阮肇天台遇仙典故,喻催促启程。劝人莫怨杜鹃催归,应趁早踏上征程
4