仆仆风尘何所有。
Púpú fēngchén hé suǒyǒu.
形容奔波劳碌、风尘仆仆的状态,暗示身心俱疲却一无所得
遍体鳞伤,直把心伤透。
Biàntǐlínshāng, zhí bǎ xīn shāng tòu.
以肉体创伤喻指精神遭受的严重伤害;强调内心创伤之深重,已达极致
衣上泪痕新叠旧,愁深酒浅年年瘦。
Yī shàng lèihén xīn dié jiù, chóu shēnjiǔ qiǎn nián nián shòu.
泪痕新旧重叠,可见悲伤持续不断;愁绪深重而酒力浅薄,借酒消愁反显消瘦,年复一年
归去劳君为补救。
Guī qù láo jūn wèi bǔjiù.
期盼归去后劳烦对方抚慰创伤
一一伤痕,整理安排就。
Yīyī shānghén, zhěnglǐ ānpái jiù.
指代身心所受的每一处创伤;请求对方细心照料、妥善安抚
更要闲时舒玉手,熨平三缕眉心皱。
Gèng yào xián shí shū yùshǒu, yùn píng sān lǚ méixīn zhòu.
期待在闲暇时得到对方温柔的抚慰;以"熨平皱眉"的意象,喻指消除内心郁结的愁绪
6