岁岁悲秋人渐老。
Suì suì bēi qiū rén jiàn lǎo.
年复一年因秋日而感伤,人逐渐衰老。岁岁:年年。悲秋:对秋景而生伤感
越没心情,越是多烦恼。
Yuè méi xīnqíng, yuè shì duō fánnǎo.
越是提不起精神,越容易滋生烦闷愁绪;往昔饮酒时常开怀欢笑。酒边:指饮酒之时
旧日酒边开口笑,而今醉后伤残照。
Jiù rì jiǔ biān kāikǒu xiào, érjīn zuì hòu shāng cán zhào.
如今醉后只能面对憔悴的容颜。残照:原指夕阳余晖,此处喻指衰颓面容;整日雨声连绵不绝。竟日:终日。浑:全然
竟日雨声浑未了。
Jìng rì yǔ shēng hún wèiliǎo.
雨丝细密连绵,听在耳中化作枯燥的韵律
丝丝点点,入耳成单调。
Sī sī diǎndiǎn, rù'ěr chéng dāndiào.
只因黄昏时分早早掌灯。为是:因为;忽然又觉得夕阳格外美好。蓦然:突然。斜阳:夕阳
为是黄昏灯上早,蓦然又觉斜阳好。
Wéi shì huánghūn dēng shàng zǎo, mòrán yòu jué xiéyáng hǎo.
只因黄昏时分早早掌灯。为是:因为;忽然又觉得夕阳格外美好。蓦然:突然。斜阳:夕阳
6