通译文库:汉语诗词

溥心畬诗选:登燕子矶

属类：古代诗词- -[作者: 溥心畬] -[阅读: 110] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

乱后悲行役，空寻孙楚楼。

Luàn hòu bēi xíng yì, kōng xún sūn chǔ lóu.

萧萧木叶下，浩浩大江流。

Xiāoxiāo mù yè xià, hào hào dàjiāng liú.

《乱后悲行役》溥心畬【注】此诗为溥心畬经历战乱后所作，以羁旅秋景抒写家国之忧，化用杜甫《登高》《秋兴》之沉郁笔法，兼有《楚辞》天涯羁旅之思。乱后悲行役，
{乱后：指抗日战争或军阀混战后的动荡时局。行役：长途跋涉的羁旅之苦。此句直陈战乱后漂泊的悲怆心境，奠定全诗苍凉基调。} 空寻孙楚楼。
{孙楚楼：典出《晋书·孙楚传》，孙楚曾登楼作“枕流漱石”之语，后世常以“孙楚楼”指代名士雅集之地。此处“空寻”暗喻往昔文人风雅已随战乱消散，徒留历史空影。} 萧萧木叶下，
{化用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”及杜甫“无边落木萧萧下”。以秋叶萧瑟摹写天地肃杀，既写实景，亦隐喻时代凋零。} 浩浩大江流。
{暗合杜甫“不尽长江滚滚来”之意象。长江亘古奔流，反衬人世无常，将个人悲苦融入历史长河的苍茫时空。} 地向荆襄尽，
{荆襄：湖北荆州、襄阳一带，自古为兵家要冲。诗人行至地理尽头，暗喻漂泊无依的物理与心理边界。} 山连吴越秋。
{吴越：江浙古称，与上句“荆襄”形成空间对仗。秋色漫卷千里山川，将南北秋意连成苍茫整体，强化天地同悲的意境。} 伊人在天末，
{伊人：可指故人、故国或理想。《诗经·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”之化用。天末：天际尽头，极言距离之遥与追寻之难。} 瞻望满离忧。
{离忧：语出《楚辞·九歌》“思公子兮徒离忧”，兼含离乱之忧与离别之愁。凝望中饱含家国身世之痛，收束全篇于无垠怅惘。} 【总析】此诗以“乱后”为时空坐标，通过“孙楚楼”“大江”“荆襄”等历史地理意象的层叠，构建出凋敝时代中文人的精神漫游图。尾联“伊人在天末”将个体命运与永恒追寻的主题升华，呈现溥心畬作为旧王孙在时代剧变中，对文化传统消逝的哀悼与坚守。全篇八句四联皆对仗工稳，气脉贯通杜诗沉郁顿挫之风，堪称现代古典诗创作典范。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典