辽廓边山没远鸿,登楼惨淡望长空。
Liáo kuò biān shān méi yuǎn hóng, dēnglóu cǎndàn wàng chángkōng.
辽廓边山没远鸿{辽廓:辽阔广远。边山:边地的山峦。没:隐没。远鸿:远飞的大雁。}登楼惨淡望长空{惨淡:凄清黯淡之状。长空:辽阔的天空。}
寒生橘柚千家雨,气变云沙一夜风。
Hán shēng jú yòu qiānjiā yǔ, qì biàn yún shā yīyè fēng.
寒生橘柚千家雨{化用唐王维“橘柚寒多雨”诗意,写秋雨笼罩千家万户}气变云沙一夜风{云沙:如云般的沙尘,指边地风沙景象。}
北斗横斜秋不尽,东溟 渡怨无穷。
Běidǒu héng xié qiū bù jìn, dōng míng dù yuàn wúqióng.
北斗横斜秋不尽{北斗横斜:北斗星低垂,状夜深。秋不尽:秋意深浓无边}东溟渡怨无穷{东溟:东海。渡怨:渡海者的离愁别怨。}
灵均作赋悲君国,岂独乡心入梦中。
Líng jūn zuò fù bēi jūn guó, qǐ dú xiāng xīn rùmèng zhōng.
灵均作赋悲君国{灵均:屈原字。作赋:指屈原创作《离骚》等爱国诗篇}岂独乡心入梦中{岂独:岂止。乡心:思乡之情。}
4