通译文库:汉语诗词

金庸词:瑞鹤仙黄蓉唱与郭靖

属类：古代诗词- -[作者: 金庸] -[阅读: 356] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

正□月云轻，嫩冰犹薄。

zhèng □yuè yún qīng, nèn bīng yóu báo.

想含香弄粉，靓妆难学。

xiǎng hán xiāng nòng fěn, jìngzhuāng nán xué.

以下是当代作家金庸先生创作的词作《瑞鹤仙·赋梅》逐句注释：【雁霜寒透□】
{描绘严冬霜寒景象，雁字或指时节，□为原稿缺字，可能指“幕”或“瓦”等意象，表现寒气渗透之深} 【正□月云轻】
{□应为“残”字，点明腊月将尽时云淡天高之景} 【嫩冰犹薄】
{初结的冰层尚薄，暗示早春将至} 【溪奁照梳掠】
{以溪水为镜梳妆，拟人化描写梅花临水照影} 【想含香弄粉】
{想象梅花似少女含香敷粉} 【靓妆难学】
{强调梅花天然风韵非人工妆饰可仿} 【玉肌瘦弱】
{以玉肌喻梅枝清瘦} 【更重重龙绡衬著】
{龙绡指薄纱，形容梅花如叠叠轻绢包裹} 【倚东风一笑嫣然】
{写梅花在春风中嫣然含笑} 【转盼万花羞落】
{梅花回眸间令群芳羞惭凋落} 【寂寞家山何在】
{由景转情，抒写家国之思} 【雪後园林】
{雪后园林更显清寂} 【水边楼阁】
{呼应前文溪奁意象} 【瑶池旧约】
{用西王母瑶池仙典，暗喻未竟之约} 【麟鸿更仗谁托】
{麟鸿指书信，叹无人寄怀} 【粉蝶儿只解寻花觅柳】
{讽蝶只知寻常花草} 【开遍南枝未觉】
{梅花已开遍南枝却不被察觉} 【但伤心冷淡黄昏】
{暮色中独品孤寂} 【数声画角】
{以军营号角声收束，添悲凉之气} 注：此词通过咏梅寄寓故园之思，上片极写梅花风姿，下片转入家国情怀，体现金庸作品贯穿的历史苍茫感。词中“□”为流传版本中的缺字，学者多补“残”“幕”等字以求意通。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典