通译文库:汉语诗词

金庸词:水龙吟

属类：古代诗词- -[作者: 金庸] -[阅读: 247] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。
Yàn yún shíbā fēi qí, bēnténg rúhǔ fēng yān jǔ.

形容骑兵奔驰时如猛虎出柙，马蹄扬尘似烽烟升腾，展现雷霆万钧之势;蔑称敌方势力如丁春秋等邪派人物

老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。
Lǎo mó xiǎochǒu, qǐ kān yī jī, shèng zhī bù wǔ.

表达对敌手的极度蔑视，认为其不堪一击;即便获胜也觉胜得不够光彩，暗含武道精神;指慕容复复兴燕国的帝王霸业理想

王霸雄图，血海深恨，尽归尘土。
Wáng bà xióng tú, xuè hǎi shēn hèn, jǐn guī chéntǔ.

指萧峰身世的血海深仇与民族矛盾;最终皆如尘土消散，体现世事皆空的哲学思考;慨叹段誉对王语嫣的痴情终成虚妄

念枉求美眷，良缘安在。
Niàn wǎng qiú měi juàn, liángyuán ān zài.

质问美好姻缘终究归于何处;实指西夏枯井情节，虚喻情感与人生的困境

枯井底，污泥处。
Kūjǐng dǐ, wū ní chù.

承接西夏招亲时“酒罢问君三语”的情节设置;化用大理茶花盛景，暗喻段誉与王语嫣的情感纠葛

酒罢问君三语。
Jiǔ bà wèn jūn sān yǔ.

指慕容复从贵公子沦落至神志失常

为谁开，茶花满路。
Wèi shéi kāi, cháhuā mǎn lù.

反用“杨枝甘露”典故，暗讽其不配承受福缘;视富贵荣华如破鞋

王孙落魄，怎生消得，杨枝玉露。
Wángsūn luòpò, zěn shēng xiāo dé, yáng zhī yùlù.

将生死视若浮云，体现侠士超脱;表达无惧无畏的豪侠气概;用“折箭为誓”典故，彰显萧峰迫使契丹皇帝立盟的威严

敝履荣华，浮云生死，此身何惧。
Bì lǚ rónghuá, fúyún shēngsǐ, cǐ shēn hé jù.

使千军万马退避，突出英雄气概;最终以英雄之怒收束，完成对侠义精神的升华;表达无惧无畏的豪侠气概

教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒。
Jiào chán yú zhé jiàn, liù jūn bìyì, fèn yīngxióng nù.

用“折箭为誓”典故，彰显萧峰迫使契丹皇帝立盟的威严;使千军万马退避，突出英雄气概;最终以英雄之怒收束，完成对侠义精神的升华

注：此词贯穿《天龙八部》三大主线，以“空”为眼，熔铸佛理于侠情。萧峰之死消解民族仇恨，慕容复疯癫破灭复国执念，段誉情殇勘破情爱虚妄，三者共同构成“求不得”主题的立体呈现。末句“奋英雄怒”以金刚怒目相收束，在虚无中树立侠义精神的永恒价值。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典