通译文库:汉语诗词

林逋诗选:点绛唇

属类：古代诗词- -[作者: 林逋] -[阅读: 177] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金谷年年，
Jīngǔ nián nián,

【金谷：指金谷园，西晋石崇所建豪华园林，后常代指繁华消逝之地；年年：年复一年，暗示时光流逝】

乱生春色谁为主？
luàn shēng chūnsè shéi wéi zhǔ?

【乱生：杂乱生长；春色：春日景象；谁为主：以拟人手法写园林荒芜，暗含人世沧桑】

余花落处，
Yú huā luò chù,

【余花：残存的花朵；落处：飘零之地】

满地和烟雨。
mǎn dì hé yānyǔ.

【满地：遍地铺陈；和：夹杂；烟雨：迷蒙细雨，营造空濛意境】

又是离歌，
Yòu shì lí gē,

【又：再次，凸显别离之频；离歌：送别之曲】

一阕长亭暮。
yī què chángtíng mù.

【一阕：一曲终了；长亭：古代送别之地；暮：黄昏，烘托离愁】

王孙去，
Wángsūn qù,

【王孙：贵族子弟，此处指远行之人；去：离去】

萋萋无数，
qī qī wúshù,

【萋萋：草木茂盛貌，暗用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”意象】

南北东西路。
nánběi dōngxī lù.

【化用白居易“离离原上草”意境，写春草蔓延四方，喻离愁无所不在】

注：全词通过金谷园、长亭、春草等意象，以自然之景写人世别离，暗含对盛衰无常的慨叹。上下片由景入情，结句以春草喻离愁，余韵悠长，体现林逋“清浅婉丽”的词风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典