通译文库:汉语诗词

林逋诗选:山园小梅二首

属类：古代诗词- -[作者: 林逋] -[阅读: 171] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

zhòng fāng yáo luò dú xuān yán ， zhàn jìn fēng qíng xiàng xiǎo yuán 。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn ， àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn 。

《山园小梅二首》是宋代诗人林逋的咏梅代表作，以下为逐句注释：【第一首】 1. 众芳摇落独暄妍
{百花凋零时只有梅花明媚艳丽} 2. 占尽风情向小园
{在小园中独揽所有风情韵致} 3. 疏影横斜水清浅
{梅枝错落有致倒映在清浅水中} 4. 暗香浮动月黄昏
{清幽香气在朦胧月色中飘散} 5. 霜禽欲下先偷眼
{寒鸟想飞落时先偷看梅花} 6. 粉蝶如知合断魂
{蝴蝶若见到这般美景定会销魂} 7. 幸有微吟可相狎
{幸有轻声吟诗可与梅花亲近} 8. 不须檀板共金樽
{不需歌舞助兴与豪华宴饮} 【第二首】 1. 剪绡零碎点酥乾
{梅花如剪碎绸缎点缀着酥酪} 2. 向背稀稠画亦难
{花枝向背疏密难以用画笔表现} 3. 日薄从甘春至晚
{夕阳中甘愿陪伴到春日黄昏} 4. 霜深应怯夜来寒
{深霜时该担心夜晚的寒冷} 5. 澄鲜只共邻僧惜
{清新之姿只与邻僧共同欣赏} 6. 冷落犹嫌俗客看
{冷清时仍不愿被俗人观赏} 7. 忆着江南旧行路
{回忆在江南的旧时旅途} 8. 酒旗斜拂堕吟鞍
{酒旗斜飘轻拂醉吟的马鞍} 注：此组诗通过虚实相生的手法，以"疏影""暗香"写梅之形态香气，更以霜禽粉蝶侧面烘托，尾联直抒胸臆，展现诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀。第二首续写梅姿难画、孤芳自赏，结句忆江南的怅惘，暗含对故土的思念。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典