通译文库:汉语诗词

白居易乐府:寒食野望吟

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 366] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

丘墟郭门外，
Qiū xū guō mén wài,

丘墟：坟墓；郭门：外城门。此句指城外坟冢遍布的景象

寒食谁家哭？
hánshí shéi jiā kū?

寒食：寒食节，清明前一二日，传统祭扫时节；谁家哭：不知哪户人家正在哭泣祭奠

风吹旷野纸钱飞，
Fēng chuī kuàngyě zhǐqián fēi,

纸钱：祭奠时焚化的冥币；描绘寒风卷起纸钱在旷野纷飞的凄凉场景

古墓累累春草绿。
gǔ mù lěilěi chūncǎo lǜ.

累累：层层叠叠；古墓群与新生春草形成生死对照

棠梨花映白杨树，
Táng líhuā yìng bái yáng shù,

棠梨：蔷薇科落叶乔木，春季开白花；白杨：常见墓地树种，叶片萧瑟作响

尽是死生离别处。
jìn shì sǐshēng líbié chù.

点明此处景象皆与生死永别相关

冥寞重泉哭不闻，
Míng mò zhòng quán kū bù wén,

冥寞：幽冥寂寥；重泉：九泉之下；逝者已无法听见生者哭泣

萧萧暮雨人归去。
xiāoxiāo mù yù rén guī qù.

萧萧：雨声凄清；暮雨中祭扫者怅然归去，余韵苍凉

注：本诗通过寒食祭扫场景，以“纸钱飞”“春草绿”“棠梨白杨”等意象交织，构建出生死对照的苍茫意境，末句暮雨潇潇的收束更添悲悯之情，体现白居易对人间别离的深刻观照。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典