以下为张养浩《自寿词》逐句注释:
{林壑八年闲}
[在山林幽谷中闲居八年]
{吟残山色}
[吟咏诗歌直至山色渐暗]
{无处烟霞不相识}
[每一处云霞景致都与我相熟]
{真欢清福}
[真正的欢愉与清闲之福]
{举世谁人曾得}
[世间有谁曾经获得]
{天教分付与}
[上天特意赐予]
{云庄客}
[指隐居云庄的主人(张养浩自指)]
{万里侯封}
[万里封侯的功名]
{九华仙伯}
[九华山的神仙]
{未必情浓似吾适}
[未必比我的闲适生活更令人沉醉]
{扁舟风月}
[一叶扁舟与清风明月相伴]
{好景初无今昔}
[美景本无古今之分]
{遐龄原不在}
[长寿的关键并不在于]
{餐松柏}
[食用松柏等延年之物(而在于心境)]
---
附注:
1. 此词刻于张文忠公祠碑额,为张养浩自寿之作
2. 碑文包含苏天爵撰《七聘堂记》及虞集五言古诗
3. 《词综补遗》误将苏轼《行香子·一叶舟轻》归为张养浩作品,特此说明
(注:张养浩号云庄,晚年隐居济南云庄,此词充分展现其归隐后的闲适心境与淡泊名利的超然态度)