注册
正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
斯泰尔斯庄园奇案|The Mysterious Affair at Styles

第5章|Chapter 5

属类： 双语小说 【分类】世界名著 -[作者: 阿加莎.克里斯蒂] 阅读：[28880]
《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》
1
-

请登陆会员查看更多内容

1
-

"Where did you find this?" I asked Poirot, in lively curiosity.

2
-

请登陆会员查看更多内容

2
-

"In the waste-paper basket. You recognise the handwriting?"

3
-

请登陆会员查看更多内容

3
-

"Yes, it is Mrs. Inglethorp's. But what does it mean?"

4
-

请登陆会员查看更多内容

4
-

Poirot shrugged his shoulders.

5
-

请登陆会员查看更多内容

5
-

"I cannot say--but it is suggestive."

6
-

请登陆会员查看更多内容

6
-

A wild idea flashed across me. Was it possible that Mrs. Inglethorp's mind was deranged? Had she some fantastic idea of demoniacal possession? And, if that were so, was it not also possible that she might have taken her own life?

7
-

请登陆会员查看更多内容

7
-

I was about to expound these theories to Poirot, when his own words distracted me.

8
-

请登陆会员查看更多内容

8
-

"Come," he said, "now to examine the coffee-cups!"

9
-

请登陆会员查看更多内容

9
-

"My dear Poirot! What on earth is the good of that, now that we know about the coco?"

10
-

请登陆会员查看更多内容

10
-

"Oh, la la! That miserable coco!" cried Poirot flippantly.

11
-

请登陆会员查看更多内容

11
-

He laughed with apparent enjoyment, raising his arms to heaven in mock despair, in what I could not but consider the worst possible taste.

12
-

请登陆会员查看更多内容

12
-

"And, anyway," I said, with increasing coldness, "as Mrs. Inglethorp took her coffee upstairs with her, I do not see what you expect to find, unless you consider it likely that we shall discover a packet of strychnine on the coffee tray!"

13
-

请登陆会员查看更多内容

13
-

Poirot was sobered at once.

14
-

请登陆会员查看更多内容

14
-

"Come, come, my friend," he said, slipping his arms through mine. "Ne vous fachez pas! Allow me to interest myself in my coffee-cups, and I will respect your coco. There! Is it a bargain?"

15
-

请登陆会员查看更多内容

15
-

He was so quaintly humorous that I was forced to laugh; and we went together to the drawing-room, where the coffee-cups and tray remained undisturbed as we had left them.

16
-

请登陆会员查看更多内容

16
-

Poirot made me recapitulate the scene of the night before, listening very carefully, and verifying the position of the various cups.

17
-

请登陆会员查看更多内容

17
-

"So Mrs. Cavendish stood by the tray--and poured out. Yes. Then she came across to the window where you sat with Mademoiselle Cynthia. Yes. Here are the three cups. And the cup on the mantel-piece, half drunk, that would be Mr. Lawrence Cavendish's. And the one on the tray?"

18
-

请登陆会员查看更多内容

18
-

"John Cavendish's. I saw him put it down there."

19
-

请登陆会员查看更多内容

19
-

"Good. One, two, three, four, five--but where, then, is the cup of Mr. Inglethorp?"

20
-

请登陆会员查看更多内容

20
-

"He does not take coffee."

21
-

请登陆会员查看更多内容

21
-

"Then all are accounted for. One moment, my friend."

22
-

请登陆会员查看更多内容

22
-

With infinite care, he took a drop or two from the grounds in each cup, sealing them up in separate test tubes, tasting each in turn as he did so. His physiognomy underwent a curious change. An expression gathered there that I can only describe as half puzzled, and half relieved.

23
-

请登陆会员查看更多内容

23
-

"Bien!" he said at last. "It is evident! I had an idea--but clearly I was mistaken. Yes, altogether I was mistaken. Yet it is strange. But no matter!"

24
-

请登陆会员查看更多内容

24
-

And, with a characteristic shrug, he dismissed whatever it was that was worrying him from his mind. I could have told him from the beginning that this obsession of his over the coffee was bound to end in a blind alley, but I restrained my tongue. After all, though he was old, Poirot had been a great man in his day.

25
-

请登陆会员查看更多内容

25
-

"Breakfast is ready," said John Cavendish, coming in from the hall. "You will breakfast with us, Monsieur Poirot?"

26
-

请登陆会员查看更多内容

26
-

Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal. He was a man of very little imagination, in sharp contrast with his brother, who had, perhaps, too much.

27
-

请登陆会员查看更多内容

27
-

Ever since the early hours of the morning, John had been hard at work, sending telegrams--one of the first had gone to Evelyn Howard--writing notices for the papers, and generally occupying himself with the melancholy duties that a death entails.

28
-

请登陆会员查看更多内容

28
-

"May I ask how things are proceeding?" he said. "Do your investigations point to my mother having died a natural death-- or--or must we prepare ourselves for the worst?"

29
-

请登陆会员查看更多内容

29
-

"I think, Mr. Cavendish," said Poirot gravely, "that you would do well not to buoy yourself up with any false hopes. Can you tell me the views of the other members of the family?"

30
-

请登陆会员查看更多内容

30
-

"My brother Lawrence is convinced that we are making a fuss over nothing. He says that everything points to its being a simple case of heart failure."

31
-

请登陆会员查看更多内容

31
-

"He does, does he? That is very interesting--very interesting," murmured Poirot softly. "And Mrs. Cavendish?"

32
-

请登陆会员查看更多内容

32
-

A faint cloud passed over John's face.

33
-

请登陆会员查看更多内容

33
-

"I have not the least idea what my wife's views on the subject are."

34
-

请登陆会员查看更多内容

34
-

The answer brought a momentary stiffness in its train. John broke the rather awkward silence by saying with a slight effort:

35
-

请登陆会员查看更多内容

35
-

"I told you, didn't I, that Mr. Inglethorp has returned?"

36
-

请登陆会员查看更多内容

36
-

Poirot bent his head.

37
-

请登陆会员查看更多内容

37
-

"It's an awkward position for all of us. Of course one has to treat him as usual--but, hang it all, one's gorge does rise at sitting down to eat with a possible murderer!"

38
-

请登陆会员查看更多内容

38
-

Poirot nodded sympathetically.

39
-

请登陆会员查看更多内容

39
-

"I quite understand. It is a very difficult situation for you, Mr. Cavendish. I would like to ask you one question. Mr. Inglethorp's reason for not returning last night was, I believe, that he had forgotten the latch-key. Is not that so?"

40
-

请登陆会员查看更多内容

40
-

"Yes."

41
-

请登陆会员查看更多内容

41
-

"I suppose you are quite sure that the latch-key _was_ forgotten--that he did not take it after all?"

42
-

请登陆会员查看更多内容

42
-

"I have no idea. I never thought of looking. We always keep it in the hall drawer. I'll go and see if it's there now."

43
-

请登陆会员查看更多内容

43
-

Poirot held up his hand with a faint smile.

44
-

请登陆会员查看更多内容

44
-

"No, no, Mr. Cavendish, it is too late now. I am certain that you would find it. If Mr. Inglethorp did take it, he has had ample time to replace it by now."

45
-

请登陆会员查看更多内容

45
-

"But do you think----"

46
-

请登陆会员查看更多内容

46
-

"I think nothing. If anyone had chanced to look this morning before his return, and seen it there, it would have been a valuable point in his favour. That is all."

47
-

请登陆会员查看更多内容

47
-

John looked perplexed.

48
-

请登陆会员查看更多内容

48
-

"Do not worry," said Poirot smoothly. "I assure you that you need not let it trouble you. Since you are so kind, let us go and have some breakfast."

49
-

请登陆会员查看更多内容

49
-

Every one was assembled in the dining-room. Under the circumstances, we were naturally not a cheerful party. The reaction after a shock is always trying, and I think we were all suffering from it. Decorum and good breeding naturally enjoined that our demeanour should be much as usual, yet I could not help wondering if this self-control were really a matter of great difficulty. There were no red eyes, no signs of secretly indulged grief. I felt that I was right in my opinion that Dorcas was the person most affected by the personal side of the tragedy.

50
-

请登陆会员查看更多内容

50
-

I pass over Alfred Inglethorp, who acted the bereaved widower in a manner that I felt to be disgusting in its hypocrisy. Did he know that we suspected him, I wondered. Surely he could not be unaware of the fact, conceal it as we would. Did he feel some secret stirring of fear, or was he confident that his crime would go unpunished? Surely the suspicion in the atmosphere must warn him that he was already a marked man.

51
-

请登陆会员查看更多内容

①希腊神话中狮身人面女怪。传说她常叫过路行人猜谜，猜不出者即杀害。
51
-

But did every one suspect him? What about Mrs. Cavendish? I watched her as she sat at the head of the table, graceful, composed, enigmatic. In her soft grey frock, with white ruffles at the wrists falling over her slender hands, she looked very beautiful. When she chose, however, her face could be sphinx-like in its inscrutability. She was very silent, hardly opening her lips, and yet in some queer way I felt that the great strength of her personality was dominating us all.

52
-

请登陆会员查看更多内容

52
-

And little Cynthia? Did she suspect? She looked very tired and ill, I thought. The heaviness and languor of her manner were very marked. I asked her if she were feeling ill, and she answered frankly:

53
-

请登陆会员查看更多内容

53
-

"Yes, I've got the most beastly headache."

54
-

请登陆会员查看更多内容

54
-

"Have another cup of coffee, mademoiselle?" said Poirot solicitously. "It will revive you. It is unparalleled for the mal de tete." He jumped up and took her cup.

55
-

请登陆会员查看更多内容

55
-

"No sugar," said Cynthia, watching him, as he picked up the sugar-tongs.

56
-

请登陆会员查看更多内容

56
-

"No sugar? You abandon it in the war-time, eh?"

57
-

请登陆会员查看更多内容

57
-

"No, I never take it in coffee."

58
-

请登陆会员查看更多内容

58
-

"Sacre!" murmured Poirot to himself, as he brought back the replenished cup.

59
-

请登陆会员查看更多内容

59
-

Only I heard him, and glancing up curiously at the little man I saw that his face was working with suppressed excitement, and his eyes were as green as a cat's. He had heard or seen something that had affected him strongly--but what was it? I do not usually label myself as dense, but I must confess that nothing out of the ordinary had attracted _my_ attention.

60
-

请登陆会员查看更多内容

60
-

In another moment, the door opened and Dorcas appeared.

61
-

请登陆会员查看更多内容

61
-

Please sign in to unlock the rest

62
-

请登陆会员查看更多内容

62
-

Please sign in to unlock the rest

63
-

请登陆会员查看更多内容

63
-

Please sign in to unlock the rest

64
-

请登陆会员查看更多内容

64
-

Please sign in to unlock the rest

65
-

请登陆会员查看更多内容

65
-

Please sign in to unlock the rest

66
-

请登陆会员查看更多内容

66
-

Please sign in to unlock the rest

67
-

请登陆会员查看更多内容

67
-

Please sign in to unlock the rest

68
-

请登陆会员查看更多内容

68
-

Please sign in to unlock the rest

69
-

请登陆会员查看更多内容

69
-

Please sign in to unlock the rest

70
-

请登陆会员查看更多内容

70
-

Please sign in to unlock the rest

71
-

请登陆会员查看更多内容

71
-

Please sign in to unlock the rest

72
-

请登陆会员查看更多内容

72
-

Please sign in to unlock the rest

73
-

请登陆会员查看更多内容

73
-

Please sign in to unlock the rest

74
-

请登陆会员查看更多内容

74
-

Please sign in to unlock the rest

75
-

请登陆会员查看更多内容

75
-

Please sign in to unlock the rest

76
-

请登陆会员查看更多内容

76
-

Please sign in to unlock the rest

77
-

请登陆会员查看更多内容

77
-

Please sign in to unlock the rest

78
-

请登陆会员查看更多内容

78
-

Please sign in to unlock the rest

79
-

请登陆会员查看更多内容

79
-

Please sign in to unlock the rest

80
-

请登陆会员查看更多内容

80
-

Please sign in to unlock the rest

81
-

请登陆会员查看更多内容

81
-

Please sign in to unlock the rest

82
-

请登陆会员查看更多内容

82
-

Please sign in to unlock the rest

83
-

请登陆会员查看更多内容

83
-

Please sign in to unlock the rest

84
-

请登陆会员查看更多内容

84
-

Please sign in to unlock the rest

85
-

请登陆会员查看更多内容

85
-

Please sign in to unlock the rest

86
-

请登陆会员查看更多内容

86
-

Please sign in to unlock the rest

87
-

请登陆会员查看更多内容

87
-

Please sign in to unlock the rest

88
-

请登陆会员查看更多内容

88
-

Please sign in to unlock the rest

89
-

请登陆会员查看更多内容

89
-

Please sign in to unlock the rest

90
-

请登陆会员查看更多内容

90
-

Please sign in to unlock the rest

91
-

请登陆会员查看更多内容

91
-

Please sign in to unlock the rest

92
-

请登陆会员查看更多内容

92
-

Please sign in to unlock the rest

93
-

请登陆会员查看更多内容

93
-

Please sign in to unlock the rest

94
-

请登陆会员查看更多内容

94
-

Please sign in to unlock the rest

95
-

请登陆会员查看更多内容

95
-

Please sign in to unlock the rest

96
-

请登陆会员查看更多内容

96
-

Please sign in to unlock the rest

97
-

请登陆会员查看更多内容

97
-

Please sign in to unlock the rest

98
-

请登陆会员查看更多内容

98
-

Please sign in to unlock the rest

99
-

请登陆会员查看更多内容

99
-

Please sign in to unlock the rest

100
-

请登陆会员查看更多内容

100
-

Please sign in to unlock the rest

101
-

请登陆会员查看更多内容

101
-

Please sign in to unlock the rest

102
-

请登陆会员查看更多内容

102
-

Please sign in to unlock the rest

103
-

请登陆会员查看更多内容

103
-

Please sign in to unlock the rest

104
-

请登陆会员查看更多内容

104
-

Please sign in to unlock the rest

105
-

请登陆会员查看更多内容

105
-

Please sign in to unlock the rest

106
-

请登陆会员查看更多内容

106
-

Please sign in to unlock the rest

107
-

请登陆会员查看更多内容

107
-

Please sign in to unlock the rest

108
-

请登陆会员查看更多内容

108
-

Please sign in to unlock the rest

109
-

请登陆会员查看更多内容

109
-

Please sign in to unlock the rest

110
-

请登陆会员查看更多内容

110
-

Please sign in to unlock the rest

111
-

请登陆会员查看更多内容

111
-

Please sign in to unlock the rest

112
-

请登陆会员查看更多内容

112
-

Please sign in to unlock the rest

113
-

请登陆会员查看更多内容

113
-

Please sign in to unlock the rest

114
-

请登陆会员查看更多内容

114
-

Please sign in to unlock the rest

115
-

请登陆会员查看更多内容

115
-

Please sign in to unlock the rest

116
-

请登陆会员查看更多内容

116
-

Please sign in to unlock the rest

117
-

请登陆会员查看更多内容

117
-

Please sign in to unlock the rest

118
-

请登陆会员查看更多内容

118
-

Please sign in to unlock the rest

119
-

请登陆会员查看更多内容

119
-

Please sign in to unlock the rest

120
-

请登陆会员查看更多内容

120
-

Please sign in to unlock the rest

121
-

请登陆会员查看更多内容

121
-

Please sign in to unlock the rest

122
-

请登陆会员查看更多内容

122
-

Please sign in to unlock the rest

123
-

请登陆会员查看更多内容

123
-

Please sign in to unlock the rest

124
-

请登陆会员查看更多内容

124
-

Please sign in to unlock the rest

125
-

请登陆会员查看更多内容

125
-

Please sign in to unlock the rest

126
-

请登陆会员查看更多内容

126
-

Please sign in to unlock the rest

127
-

请登陆会员查看更多内容

127
-

Please sign in to unlock the rest

128
-

请登陆会员查看更多内容

128
-

Please sign in to unlock the rest

129
-

请登陆会员查看更多内容

129
-

Please sign in to unlock the rest

130
-

请登陆会员查看更多内容

130
-

Please sign in to unlock the rest

131
-

请登陆会员查看更多内容

131
-

Please sign in to unlock the rest

132
-

请登陆会员查看更多内容

132
-

Please sign in to unlock the rest

133
-

请登陆会员查看更多内容

133
-

Please sign in to unlock the rest

134
-

请登陆会员查看更多内容

134
-

Please sign in to unlock the rest

135
-

请登陆会员查看更多内容

135
-

Please sign in to unlock the rest

136
-

请登陆会员查看更多内容

136
-

Please sign in to unlock the rest

137
-

请登陆会员查看更多内容

137
-

Please sign in to unlock the rest

138
-

请登陆会员查看更多内容

138
-

Please sign in to unlock the rest

139
-

请登陆会员查看更多内容

139
-

Please sign in to unlock the rest

140
-

请登陆会员查看更多内容

140
-

Please sign in to unlock the rest

141
-

请登陆会员查看更多内容

141
-

Please sign in to unlock the rest

142
-

请登陆会员查看更多内容

142
-

Please sign in to unlock the rest

143
-

请登陆会员查看更多内容

143
-

Please sign in to unlock the rest

144
-

请登陆会员查看更多内容

144
-

Please sign in to unlock the rest

145
-

请登陆会员查看更多内容

145
-

Please sign in to unlock the rest

146
-

请登陆会员查看更多内容

146
-

Please sign in to unlock the rest

147
-

请登陆会员查看更多内容

147
-

Please sign in to unlock the rest

148
-

请登陆会员查看更多内容

148
-

Please sign in to unlock the rest

149
-

请登陆会员查看更多内容

149
-

Please sign in to unlock the rest

150
-

请登陆会员查看更多内容

150
-

Please sign in to unlock the rest

151
-

请登陆会员查看更多内容

151
-

Please sign in to unlock the rest

152
-

请登陆会员查看更多内容

152
-

Please sign in to unlock the rest

153
-

请登陆会员查看更多内容

153
-

Please sign in to unlock the rest

154
-

请登陆会员查看更多内容

154
-

Please sign in to unlock the rest

155
-

请登陆会员查看更多内容

155
-

Please sign in to unlock the rest

156
-

请登陆会员查看更多内容

156
-

Please sign in to unlock the rest

157
-

请登陆会员查看更多内容

157
-

Please sign in to unlock the rest

158
-

请登陆会员查看更多内容

158
-

Please sign in to unlock the rest

159
-

请登陆会员查看更多内容

159
-

Please sign in to unlock the rest

160
-

请登陆会员查看更多内容

160
-

Please sign in to unlock the rest

161
-

请登陆会员查看更多内容

161
-

Please sign in to unlock the rest

162
-

请登陆会员查看更多内容

162
-

Please sign in to unlock the rest

163
-

请登陆会员查看更多内容

163
-

Please sign in to unlock the rest

164
-

请登陆会员查看更多内容

164
-

Please sign in to unlock the rest

165
-

请登陆会员查看更多内容

165
-

Please sign in to unlock the rest

166
-

请登陆会员查看更多内容

166
-

Please sign in to unlock the rest

167
-

请登陆会员查看更多内容

167
-

Please sign in to unlock the rest

168
-

请登陆会员查看更多内容

168
-

Please sign in to unlock the rest

169
-

请登陆会员查看更多内容

169
-

Please sign in to unlock the rest

170
-

请登陆会员查看更多内容

170
-

Please sign in to unlock the rest

171
-

请登陆会员查看更多内容

171
-

Please sign in to unlock the rest

172
-

请登陆会员查看更多内容

172
-

Please sign in to unlock the rest

173
-

请登陆会员查看更多内容

173
-

Please sign in to unlock the rest

174
-

请登陆会员查看更多内容

174
-

Please sign in to unlock the rest

175
-

请登陆会员查看更多内容

175
-

Please sign in to unlock the rest

176
-

请登陆会员查看更多内容

176
-

Please sign in to unlock the rest

177
-

请登陆会员查看更多内容

177
-

Please sign in to unlock the rest

178
-

请登陆会员查看更多内容

178
-

Please sign in to unlock the rest

179
-

请登陆会员查看更多内容

179
-

Please sign in to unlock the rest

180
-

请登陆会员查看更多内容

180
-

Please sign in to unlock the rest

181
-

请登陆会员查看更多内容

181
-

Please sign in to unlock the rest

182
-

请登陆会员查看更多内容

182
-

Please sign in to unlock the rest

183
-

请登陆会员查看更多内容

183
-

Please sign in to unlock the rest

184
-

请登陆会员查看更多内容

184
-

Please sign in to unlock the rest

185
-

请登陆会员查看更多内容

185
-

Please sign in to unlock the rest

186
-

请登陆会员查看更多内容

186
-

Please sign in to unlock the rest

187
-

请登陆会员查看更多内容

187
-

Please sign in to unlock the rest

188
-

请登陆会员查看更多内容

188
-

Please sign in to unlock the rest

189
-

请登陆会员查看更多内容

189
-

Please sign in to unlock the rest

190
-

请登陆会员查看更多内容

190
-

Please sign in to unlock the rest

191
-

请登陆会员查看更多内容

191
-

Please sign in to unlock the rest

192
-

请登陆会员查看更多内容

192
-

Please sign in to unlock the rest

193
-

请登陆会员查看更多内容

193
-

Please sign in to unlock the rest

194
-

请登陆会员查看更多内容

194
-

Please sign in to unlock the rest

195
-

请登陆会员查看更多内容

195
-

Please sign in to unlock the rest

196
-

请登陆会员查看更多内容

196
-

Please sign in to unlock the rest

197
-

请登陆会员查看更多内容

197
-

Please sign in to unlock the rest

198
-

请登陆会员查看更多内容

198
-

Please sign in to unlock the rest

199
-

请登陆会员查看更多内容

199
-

Please sign in to unlock the rest

200
-

请登陆会员查看更多内容

200
-

Please sign in to unlock the rest

201
-

请登陆会员查看更多内容

201
-

Please sign in to unlock the rest

202
-

请登陆会员查看更多内容

202
-

Please sign in to unlock the rest

203
-

请登陆会员查看更多内容

203
-

Please sign in to unlock the rest

204
-

请登陆会员查看更多内容

204
-

Please sign in to unlock the rest

205
-

请登陆会员查看更多内容

205
-

Please sign in to unlock the rest

206
-

请登陆会员查看更多内容

206
-

Please sign in to unlock the rest

207
-

请登陆会员查看更多内容

207
-

Please sign in to unlock the rest

208
-

请登陆会员查看更多内容

208
-

Please sign in to unlock the rest

209
-

请登陆会员查看更多内容

209
-

Please sign in to unlock the rest

210
-

请登陆会员查看更多内容

210
-

Please sign in to unlock the rest

211
-

请登陆会员查看更多内容

211
-

Please sign in to unlock the rest

212
-

请登陆会员查看更多内容

212
-

Please sign in to unlock the rest

213
-

请登陆会员查看更多内容

213
-

Please sign in to unlock the rest

214
-

请登陆会员查看更多内容

214
-

Please sign in to unlock the rest

215
-

请登陆会员查看更多内容

215
-

Please sign in to unlock the rest

216
-

请登陆会员查看更多内容

216
-

Please sign in to unlock the rest

217
-

请登陆会员查看更多内容

217
-

Please sign in to unlock the rest

218
-

请登陆会员查看更多内容

218
-

Please sign in to unlock the rest

219
-

请登陆会员查看更多内容

219
-

Please sign in to unlock the rest

220
-

请登陆会员查看更多内容

220
-

Please sign in to unlock the rest

221
-

请登陆会员查看更多内容

221
-

Please sign in to unlock the rest

222
-

请登陆会员查看更多内容

222
-

Please sign in to unlock the rest

223
-

请登陆会员查看更多内容

223
-

Please sign in to unlock the rest

224
-

请登陆会员查看更多内容

224
-

Please sign in to unlock the rest

225
-

请登陆会员查看更多内容

225
-

Please sign in to unlock the rest

226
-

请登陆会员查看更多内容

226
-

Please sign in to unlock the rest

227
-

请登陆会员查看更多内容

227
-

Please sign in to unlock the rest

228
-

请登陆会员查看更多内容

228
-

Please sign in to unlock the rest

229
-

请登陆会员查看更多内容

229
-

Please sign in to unlock the rest

230
-

请登陆会员查看更多内容

230
-

Please sign in to unlock the rest

231
-

请登陆会员查看更多内容

231
-

Please sign in to unlock the rest

232
-

请登陆会员查看更多内容

232
-

Please sign in to unlock the rest

233
-

请登陆会员查看更多内容

233
-

Please sign in to unlock the rest

234
-

请登陆会员查看更多内容

234
-

Please sign in to unlock the rest

235
-

请登陆会员查看更多内容

①见圣经中《以斯帖记》，哈曼为犹太人的死敌，后被高吊在绞刑台上。
235
-

Please sign in to unlock the rest

236
-

请登陆会员查看更多内容

236
-

Please sign in to unlock the rest

237
-

请登陆会员查看更多内容

237
-

Please sign in to unlock the rest

238
-

请登陆会员查看更多内容

238
-

Please sign in to unlock the rest

239
-

请登陆会员查看更多内容

239
-

Please sign in to unlock the rest

240
-

请登陆会员查看更多内容

240
-

Please sign in to unlock the rest

241
-

请登陆会员查看更多内容

241
-

Please sign in to unlock the rest

242
-

请登陆会员查看更多内容

242
-

Please sign in to unlock the rest

243
-

请登陆会员查看更多内容

243
-

Please sign in to unlock the rest

244
-

请登陆会员查看更多内容

244
-

Please sign in to unlock the rest

245
-

请登陆会员查看更多内容

245
-

Please sign in to unlock the rest

246
-

请登陆会员查看更多内容

246
-

Please sign in to unlock the rest

247
-

请登陆会员查看更多内容

247
-

Please sign in to unlock the rest

248
-

请登陆会员查看更多内容

248
-

Please sign in to unlock the rest

249
-

请登陆会员查看更多内容

249
-

Please sign in to unlock the rest

250
-

请登陆会员查看更多内容

250
-

Please sign in to unlock the rest

251
-

请登陆会员查看更多内容

251
-

Please sign in to unlock the rest

252
-

请登陆会员查看更多内容

252
-

Please sign in to unlock the rest

253
-

请登陆会员查看更多内容

253
-

Please sign in to unlock the rest

254
-

请登陆会员查看更多内容

254
-

Please sign in to unlock the rest

255
-

请登陆会员查看更多内容

255
-

Please sign in to unlock the rest

256
-

请登陆会员查看更多内容

256
-

Please sign in to unlock the rest

257
-

请登陆会员查看更多内容

257
-

Please sign in to unlock the rest

258
-

请登陆会员查看更多内容

258
-

Please sign in to unlock the rest

259
-

请登陆会员查看更多内容

259
-

Please sign in to unlock the rest

260
-

请登陆会员查看更多内容

260
-

Please sign in to unlock the rest

261
-

请登陆会员查看更多内容

261
-

Please sign in to unlock the rest

262
-

请登陆会员查看更多内容

262
-

Please sign in to unlock the rest

263
-

请登陆会员查看更多内容

263
-

Please sign in to unlock the rest

264
-

请登陆会员查看更多内容

264
-

Please sign in to unlock the rest

265
-

请登陆会员查看更多内容

265
-

Please sign in to unlock the rest

266
-

请登陆会员查看更多内容

266
-

Please sign in to unlock the rest

267
-

请登陆会员查看更多内容

267
-

Please sign in to unlock the rest

268
-

请登陆会员查看更多内容

268
-

Please sign in to unlock the rest

269
-

请登陆会员查看更多内容

269
-

Please sign in to unlock the rest

270
-

请登陆会员查看更多内容

270
-

Please sign in to unlock the rest

271
-

请登陆会员查看更多内容

271
-

Please sign in to unlock the rest

272
-

请登陆会员查看更多内容

272
-

Please sign in to unlock the rest

273
-

请登陆会员查看更多内容

273
-

Please sign in to unlock the rest

274
-

请登陆会员查看更多内容

274
-

Please sign in to unlock the rest

275
-

请登陆会员查看更多内容

275
-

Please sign in to unlock the rest

276
-

请登陆会员查看更多内容

276
-

Please sign in to unlock the rest

277
-

请登陆会员查看更多内容

277
-

Please sign in to unlock the rest

278
-

请登陆会员查看更多内容

278
-

Please sign in to unlock the rest

279
-

请登陆会员查看更多内容

279
-

Please sign in to unlock the rest

280
-

请登陆会员查看更多内容

280
-

Please sign in to unlock the rest

281
-

请登陆会员查看更多内容

281
-

Please sign in to unlock the rest

282
-

请登陆会员查看更多内容

282
-

Please sign in to unlock the rest

283
-

请登陆会员查看更多内容

283
-

Please sign in to unlock the rest

284
-

请登陆会员查看更多内容

284
-

Please sign in to unlock the rest

285
-

请登陆会员查看更多内容

285
-

Please sign in to unlock the rest

286
-

请登陆会员查看更多内容

286
-

Please sign in to unlock the rest

287
-

请登陆会员查看更多内容

287
-

Please sign in to unlock the rest

288
-

请登陆会员查看更多内容

288
-

Please sign in to unlock the rest

289
-

请登陆会员查看更多内容

289
-

Please sign in to unlock the rest

290
-

请登陆会员查看更多内容

290
-

Please sign in to unlock the rest

291
-

请登陆会员查看更多内容

291
-

Please sign in to unlock the rest

292
-

请登陆会员查看更多内容

292
-

Please sign in to unlock the rest

293
-

请登陆会员查看更多内容

293
-

Please sign in to unlock the rest

294
-

请登陆会员查看更多内容

294
-

Please sign in to unlock the rest

295
-

请登陆会员查看更多内容

295
-

Please sign in to unlock the rest

296
-

请登陆会员查看更多内容

296
-

Please sign in to unlock the rest

297
-

请登陆会员查看更多内容

297
-

Please sign in to unlock the rest

298
-

请登陆会员查看更多内容

298
-

Please sign in to unlock the rest

299
-

请登陆会员查看更多内容

299
-

Please sign in to unlock the rest

300
-

请登陆会员查看更多内容

300
-

Please sign in to unlock the rest

301
-

请登陆会员查看更多内容

301
-

Please sign in to unlock the rest

302
-

请登陆会员查看更多内容

302
-

Please sign in to unlock the rest

303
-

请登陆会员查看更多内容

303
-

Please sign in to unlock the rest

304
-

请登陆会员查看更多内容

304
-

Please sign in to unlock the rest

305
-

请登陆会员查看更多内容

305
-

Please sign in to unlock the rest

306
-

请登陆会员查看更多内容

306
-

Please sign in to unlock the rest

307
-

请登陆会员查看更多内容

307
-

Please sign in to unlock the rest

308
-

请登陆会员查看更多内容

308
-

Please sign in to unlock the rest

309
-

请登陆会员查看更多内容

309
-

Please sign in to unlock the rest

310
-

请登陆会员查看更多内容

310
-

Please sign in to unlock the rest

311
-

请登陆会员查看更多内容

311
-

Please sign in to unlock the rest

312
-

请登陆会员查看更多内容

312
-

Please sign in to unlock the rest

313
-

请登陆会员查看更多内容

313
-

Please sign in to unlock the rest

314
-

请登陆会员查看更多内容

314
-

Please sign in to unlock the rest

315
-

请登陆会员查看更多内容

315
-

Please sign in to unlock the rest

316
-

请登陆会员查看更多内容

316
-

Please sign in to unlock the rest

317
-

请登陆会员查看更多内容

317
-

Please sign in to unlock the rest

318
-

请登陆会员查看更多内容

318
-

Please sign in to unlock the rest

319
-

请登陆会员查看更多内容

319
-

Please sign in to unlock the rest

320
-

请登陆会员查看更多内容

320
-

Please sign in to unlock the rest

321
-

请登陆会员查看更多内容

321
-

Please sign in to unlock the rest

322
-

请登陆会员查看更多内容

322
-

Please sign in to unlock the rest

323
-

请登陆会员查看更多内容

323
-

Please sign in to unlock the rest

324
-

请登陆会员查看更多内容

324
-

Please sign in to unlock the rest

325
-

请登陆会员查看更多内容

325
-

Please sign in to unlock the rest

326
-

请登陆会员查看更多内容

326
-

Please sign in to unlock the rest

327
-

请登陆会员查看更多内容

327
-

Please sign in to unlock the rest

328
-

请登陆会员查看更多内容

328
-

Please sign in to unlock the rest

329
-

请登陆会员查看更多内容

329
-

Please sign in to unlock the rest

330
-

请登陆会员查看更多内容

330
-

Please sign in to unlock the rest

331
-

请登陆会员查看更多内容

331
-

Please sign in to unlock the rest

332
-

请登陆会员查看更多内容

332
-

Please sign in to unlock the rest

333
-

请登陆会员查看更多内容

333
-

Please sign in to unlock the rest

334
-

请登陆会员查看更多内容

334
-

Please sign in to unlock the rest

335
-

请登陆会员查看更多内容

335
-

Please sign in to unlock the rest

336
-

请登陆会员查看更多内容

336
-

Please sign in to unlock the rest

337
-

请登陆会员查看更多内容

337
-

Please sign in to unlock the rest

338
-

请登陆会员查看更多内容

338
-

Please sign in to unlock the rest

339
-

请登陆会员查看更多内容

339
-

Please sign in to unlock the rest

340
-

请登陆会员查看更多内容

340
-

Please sign in to unlock the rest

341
-

请登陆会员查看更多内容

341
-

Please sign in to unlock the rest

342
-

请登陆会员查看更多内容

342
-

Please sign in to unlock the rest

343
-

请登陆会员查看更多内容

343
-

Please sign in to unlock the rest

344
-

请登陆会员查看更多内容

344
-

Please sign in to unlock the rest

345
-

请登陆会员查看更多内容

345
-

Please sign in to unlock the rest

346
-

请登陆会员查看更多内容

346
-

Please sign in to unlock the rest

347
-

请登陆会员查看更多内容

347
-

Please sign in to unlock the rest

348
-

请登陆会员查看更多内容

348
-

Please sign in to unlock the rest

349
-

请登陆会员查看更多内容

349
-

Please sign in to unlock the rest

350
-

请登陆会员查看更多内容

350
-

Please sign in to unlock the rest

351
-

请登陆会员查看更多内容

351
-

Please sign in to unlock the rest

352
-

请登陆会员查看更多内容

352
-

Please sign in to unlock the rest

353
-

请登陆会员查看更多内容

353
-

Please sign in to unlock the rest

354
-

请登陆会员查看更多内容

354
-

Please sign in to unlock the rest

355
-

请登陆会员查看更多内容

355
-

Please sign in to unlock the rest

356
-

请登陆会员查看更多内容

356
-

Please sign in to unlock the rest

357
-

请登陆会员查看更多内容

357
-

Please sign in to unlock the rest

358
-

请登陆会员查看更多内容

358
-

Please sign in to unlock the rest

359
-

请登陆会员查看更多内容

359
-

Please sign in to unlock the rest

360
-

请登陆会员查看更多内容

360
-

Please sign in to unlock the rest

361
-

请登陆会员查看更多内容

361
-

Please sign in to unlock the rest

362
-

请登陆会员查看更多内容

362
-

Please sign in to unlock the rest

363
-

请登陆会员查看更多内容

363
-

Please sign in to unlock the rest

364
-

请登陆会员查看更多内容

364
-

Please sign in to unlock the rest

365
-

请登陆会员查看更多内容

365
-

Please sign in to unlock the rest

366
-

请登陆会员查看更多内容

366
-

Please sign in to unlock the rest

367
-

请登陆会员查看更多内容

367
-

Please sign in to unlock the rest

368
-

请登陆会员查看更多内容

368
-

Please sign in to unlock the rest

369
-

请登陆会员查看更多内容

369
-

Please sign in to unlock the rest

370
-

请登陆会员查看更多内容

370
-

Please sign in to unlock the rest

371
-

请登陆会员查看更多内容

371
-

Please sign in to unlock the rest

372
-

请登陆会员查看更多内容

372
-

Please sign in to unlock the rest

373
-

请登陆会员查看更多内容

373
-

Please sign in to unlock the rest

374
-

请登陆会员查看更多内容

374
-

Please sign in to unlock the rest

375
-

请登陆会员查看更多内容

375
-

Please sign in to unlock the rest

376
-

请登陆会员查看更多内容

376
-

Please sign in to unlock the rest

377
-

请登陆会员查看更多内容

377
-

Please sign in to unlock the rest

378
-

请登陆会员查看更多内容

378
-

Please sign in to unlock the rest

379
-

请登陆会员查看更多内容

379
-

Please sign in to unlock the rest

380
-

请登陆会员查看更多内容

380
-

Please sign in to unlock the rest

381
-

请登陆会员查看更多内容

381
-

Please sign in to unlock the rest

382
-

请登陆会员查看更多内容

382
-

Please sign in to unlock the rest

383
-

请登陆会员查看更多内容

383
-

Please sign in to unlock the rest

384
-

请登陆会员查看更多内容

384
-

Please sign in to unlock the rest

385
-

请登陆会员查看更多内容

385
-

Please sign in to unlock the rest

386
-

请登陆会员查看更多内容

386
-

Please sign in to unlock the rest

387
-

请登陆会员查看更多内容

387
-

Please sign in to unlock the rest

388
-

请登陆会员查看更多内容

388
-

Please sign in to unlock the rest

389
-

请登陆会员查看更多内容

389
-

Please sign in to unlock the rest

390
-

请登陆会员查看更多内容

390
-

Please sign in to unlock the rest

391
-

请登陆会员查看更多内容

391
-

Please sign in to unlock the rest

392
-

请登陆会员查看更多内容

392
-

Please sign in to unlock the rest

393
-

请登陆会员查看更多内容

393
-

Please sign in to unlock the rest

394
-

请登陆会员查看更多内容

394
-

Please sign in to unlock the rest

395
-

请登陆会员查看更多内容

395
-

Please sign in to unlock the rest

396
-

请登陆会员查看更多内容

396
-

Please sign in to unlock the rest

397
-

请登陆会员查看更多内容

397
-

Please sign in to unlock the rest

398
-

请登陆会员查看更多内容

398
-

Please sign in to unlock the rest

399
-

请登陆会员查看更多内容

399
-

Please sign in to unlock the rest

400
-

请登陆会员查看更多内容

400
-

Please sign in to unlock the rest

401
-

请登陆会员查看更多内容

401
-

Please sign in to unlock the rest

402
-

请登陆会员查看更多内容

402
-

Please sign in to unlock the rest

403
-

请登陆会员查看更多内容

403
-

Please sign in to unlock the rest

404
-

请登陆会员查看更多内容

404
-

Please sign in to unlock the rest

405
-

请登陆会员查看更多内容

405
-

Please sign in to unlock the rest

406
-

请登陆会员查看更多内容

406
-

Please sign in to unlock the rest

407
-

请登陆会员查看更多内容

407
-

Please sign in to unlock the rest

408
-

请登陆会员查看更多内容

408
-

Please sign in to unlock the rest

409
-

请登陆会员查看更多内容

409
-

Please sign in to unlock the rest

410
-

请登陆会员查看更多内容

410
-

Please sign in to unlock the rest

411
-

请登陆会员查看更多内容

411
-

Please sign in to unlock the rest

412
-

请登陆会员查看更多内容

412
-

Please sign in to unlock the rest

413
-

请登陆会员查看更多内容

①英美各国陪审团一般由十二人组成。
413
-

Please sign in to unlock the rest

414
-

请登陆会员查看更多内容

414
-

Please sign in to unlock the rest

415
-

请登陆会员查看更多内容

415
-

Please sign in to unlock the rest

416
-

请登陆会员查看更多内容

416
-

Please sign in to unlock the rest

417
-

请登陆会员查看更多内容

417
-

Please sign in to unlock the rest

418
-

请登陆会员查看更多内容

418
-

Please sign in to unlock the rest

419
-

请登陆会员查看更多内容

419
-

Please sign in to unlock the rest

道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8