译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). For the first time market research firm IDC is predicting that 2015 will be the first year that the rate at which the worldwide smartphone market expands will sink into single digits.
市场研究机构IDC首预测，2015年全球智能手机增长将首次降至个位数。
(2). Turns out, most people who want smartphones probably already have’em.
归其原因，智能手机已成为了多数人的囊中之物。
(3). Counterintuitively, this is to Apple’s benefit.
“苹果”从中受益，这反而出乎了人们的意料。
(4). IDC’s new report today predicts total smartphone shipments in 2015 will amount to a 9.8 percent increase compared to last year, or 1.43 billion units.
今天，据IDC最新报告预测，较去年相比，2015年全球智能手机出货量预计将增长9.8%，至14.3亿部。
(5). Not surprisingly, IDC expects that Windows Phones and other phones running on operating systems other than Android or iOS will ship in significantly less quantities in the future.
据IDC预测，Windows Phones等其它非安卓和“苹果”操作系统手机出货量将进一步缩水，而这也在预料之内。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
