译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). According to a Reuters poll on Wednesday,
路透社周三公布的一项调查显示：
(2). more U.S. online shoppers plan to give Amazon.com the majority of their holiday business this year than in previous years, despite efforts made by traditional retailers to attract customers to their websites.
尽管传统零售商花大力吸引顾客前往他们的网站购物，但和前几年相比，更多的美国在线购物者计划将今年假期购物的大头都花在亚马逊上。
(3). The online poll found that 60 percent of online shoppers planned to do most of their holiday buying on Amazon.com.
该项在线调查发现，有60%的在线购物者计划在亚马逊上完成大多数的假期购物。
(4). Meanwhile Walmart, Target, and Macys’ online stores have each declined by 1 percent.
而计划在沃尔玛、塔吉特和梅西百货网店上购物的人数则分别下降了约1个百分点。
(5). The poll shows that consumers are heavily invested in convenience and speedy delivery this holiday season.
该调查显示，今年假期的消费者特别青睐于便捷购物及快速的物流服务。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
