译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Kate Middleton Recycles Outfits Like a Fashion Boss
将"一衣多穿"演绎到极致的英国王妃
(2). When it comes to the art of repeating outfits, Duchess of Cambridge Kate Middleton is an undeniable expert.
谈及一件套装能够穿出不同感觉，英国公爵夫人凯特在这方面可谓不折不扣的专家。
(3). In her five years as a royal public figure, she’s debuted one standout ensemble after another.
在她成为皇室人员的5年间，她一次次以吸睛的装束亮相公众视野。
(4). And with so many public appearances, Middleton has, in fact, repeated the same pieces.
凯特王妃公开露面的次数之多，但你知道吗，她的衣服翻来覆去就那么几套。
(5). However, E! News reports that to keep her threads from looking stale,
据E! News报道，为了避免乏味，
(6). she livens up her outfits with accessories and hairstyles to keep the classic ensembles looking consistently fresh.
王妃每次都会精心挑选一些配饰、变换不同发型让同一套衣服演绎出不一样的时尚。
(7). Considering each piece she wears usually costs thousands of dollars, no one should complain about her frugality and eco-friendliness.
鉴于王妃一套衣服的成本就高达数千美元，因此民众也不会因王妃的节俭和环保而有所抱怨。
(8). Not to mention how impressed fans should be that she can fit into the same clothes she bought before she had two kids!
更别说“重拾”怀孕前的衣服等这种让民众印象深刻的举动啦！
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
下页
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
