通译文库

(1). Excuse me. Have you got . . .?

请问，你有……吗

(2). I think I’ve got one. Yes, here you are.

我想我有一个。是的，给你。

(3). Sorry. I haven’t got one. Ask Lucy.

我没有。问问露西吧。

(4). In the school library

在学校图书馆里。

(5). Excuse me, have you got any books about . . .?

打扰了，你们有关于……的书吗

(6). Yes, we’ve got several. They’re on that shelf. /Sorry. We haven’t got any at the moment.

是的，我们有几本。它们在那架子上。/抱歉，我们现在没有。

(7). Hi, Bob! I can’t find my history book. Have you seen it anywhere?

你好，鲍勃!我找不到我的历史书了。你在什么地方见到它了吗

(8). Yes, I think I have. Look at that book on the desk. Maybe it’s yours.

是的，我想我见过。瞧书桌上的那本书，可能是你的。

(9). Oh, yes, it’s mine! Thanks a lot. You’re welcome.

噢，是的，是我的。多谢。不客气。

(10). Hello, Lucy! I’ve lost my dictionary. Have you seen it anywhere?

你好，露茜!我的字典丢了。你在什么地方见到过它吗

(11). Sorry, I haven’t. why don’t you ask Jim? Perhaps he’s seen it. Thanks, I will.

对不起，我没见过。你为什么不问问吉姆呢?可能他见过。谢谢你，我会(问他)的。

(12). Oh, there he is!

瞧，他在那儿!

(13). Jim, have you seen my dictionary?

吉姆，你看到我的字典了吗

(14). Yes, I have. I saw it on Lin Tao’s desk five minutes ago. It must still be there.

是的，我见过。五分钟前我看到它在林涛的书桌上。一定还在那儿。

(15). Who is the most popular film star at the moment?

谁是目前最受欢迎的电影明星

(16). Have you got a new bike? Yes, I have.

你有一辆新自行车吗?是的，我有。

(17). Don’t worry. Someone will probably find it and return it sooner or later.

“别担心。可能会有人找到它，并且迟早会还回来的。”

(18). A faw days later, the book was still missing. What was worse, Grandma lost more books. She was worried and so was the librarian. “I’m afraid I’ll have to pay for the lost books.” Said Grandma sadly.

几天后，这本书依然没有找到。更糟糕的是，奶奶丢了更多的书。她很是担心，管理员也一样。“恐怕我得赔偿这些丢掉的书了。”奶奶伤心地说。

(19). One day the librarian came up with an idea. She asked Grandma to put a bookmark in each of the borrowed books with the words: “If you find this book, please return it to the school library . . .” Grandma thought it was a wonderful idea.

有一天图书管理员想出了个主意。她让奶奶在每一本所借来的书里放个书签，并写上:“如果你捡到这本书，请把它还给学校图书馆……”奶奶认为这是个好主意。

(20). Now her lost books are usually returned to the library.

现在她丢失的书通常能归还给图书馆。

(21). I used to walk along the river after supper.

过去我常常在晚饭后沿河边散步。

(22). Mr Brown used to be a bus driver.

布朗先生过去是一位司机。

(23). You will get used to the work in a short time.

你不久就会习惯这个工作的。

(24). I’m not used to sitting by the window.

我不习惯坐在窗户旁边。

(25). You can keep the book for one month.

这本书你可以借一个月。

(26). I often borrow books from the library.

我经常从图书馆借书。

(27). Can you lend some money to her?

你能借点钱给她吗

(28). Put down that gun!

把枪放下!

(29). They arrived in Shanghai the next day.

第二天他们到达了上海。

(30). He will understand it sooner or later.

他迟早会明白的。

(31). He paid 300 yuan for the bike.

他花了300元买了这辆自行车。

(32). He spent twenty yuan on this T shirt.

这个T恤衫是他花20元钱买的。

(33). That sweater cost her 50 dollars.

那件毛衣花了她50美元。

(34). I think you bought this pen for three yuan.

我认为你买这支笔花了三元钱。

(35). The teacher asked a difficult question, but finally Jim came up with a good answer.

老师问了一个难题，而吉姆给出了一个很好的答案。

(36). We should make our world more beautiful.

我们应该使我们的世界更美丽。

(37). He has visited the museum. So have I.

他参观过博物馆。我也参观过。

(38). But his father hasn’t visited the museum. Nor/ Neither has my father.

但他的父亲没参观过博物馆。我父亲也没去过。

(39). She has also bought a lot of books.

她也买了很多书。

(40). My grandma hasn’t found her lost books.

我奶奶还没找到她丢失的书。

(41). Has Linda come back home?

琳达回家了吗

(42). Read the end of the story. Then think of other ways to encourage people to return books.

读故事的结尾部分。然后想出一些其他的办法鼓励人们归还图书。

(43). I didn’t quite understand how they got the books back so quickly until I picked up a book Grandma had left one day. I opened the book and found a bookmark.

直到有一天我捡到奶奶丢失的一本书，这才明白她们是如何这么快把这些书收回的。我翻开书，发现了一个书签。

(44). It said, “If you find this book, please return it to the school library. There you can get a nice present from the librarian. Thank you.”

上面写着:“如果你发现这本书，请把它还给学校图书馆。在那儿你能得到精美礼品，(是)图书管理员(给的)。谢谢。”

(45). Have you /they ever picked up a library book? No, not even once.

你/你们/他们曾经捡到过一本图书馆的书吗?没有，一次也没有。

(46). Have you /they ever made dumplings? Yes, I have.

你/你们/他们曾经包过水饺吗?是的，有过。

(47). Have you /they ever eaten fish and chips? Yes, we have.

你/你们/他们曾经吃过鱼和炸薯条吗?是的，我们有过。

(48). Have you /they ever spoken to a foreigner? Yes, they have.

你/你们/他们曾经和外国人说过话吗?是的，他们有过。

(49). Have you /they ever listened to foreign music? No, I / we / they haven’t.

你/你们/他们曾经听过外国音乐吗?不，我/我们/他们没有过。

(50). Have you /they ever travelled on a plane? No, never.

你/你们/他们曾经乘飞机旅行过吗?不，从没有过。

(51). Have you /they ever been abroad? Yes, just once.

你/你们/他们曾经去过国外吗?是的，只有一次。

(52). I’ve just cleaned the kitchen.

我刚刚打扫完厨房。

(53). I’ve just finished reading the book.

我刚看完书。

(54). I’ve just washed my clothes.

我刚洗完衣服。

(55). I’ve just made my bed.

我刚整理过床铺。

(56). I’ve just washed the plates.

我刚刷完盘子。

(57). I’ve just copied all the new words.

我刚抄完所有的生词。

(58). I’ve just finished my composition.

我刚写完作文。

(59). Really? I did that hours ago.

是吗?我几小时前就做完了。

(60). I missed the end of the TV programme because he called me up.

因为他打电话给我，我错过了电视节目的结尾部分。

(61). He kept on trying and succeeded in the end.

他不断地实验，最后终于成功了。

(62). By the end of last term, we had learnt 2,000 English words.

到上学期为止，我们学习了2000个英语单词。

(63). Our teacher often encourages us to study harder.

老师经常鼓励我们更加努力学习。

(64). I want to get my bike back.

我想要回我的自行车。

(65). I have got a letter from him.

我收到了他的信。

(66). Have you ever travelled on a plane /by plane?

你乘飞机旅游过吗

(67). They finished building the bridge three years ago.

三年前他们建完了这座桥。

(68). You should make your bed by yourself.

你应当自己铺床。

(69). He didn’t fall asleep until midnight.

他直到午夜才睡着。

(70). She had known nothing about it until I told her.

直到我告诉她，她才知道发生了什么事。

(71). Have you ever been abroad?

你出过国吗

(72). I’ve just made my bed.

我刚铺好床。

(73). He hasn’t fed the parrot yet.

他还没喂鹦鹉。

(74). Yes, please. I want to borrow a video tape, but it’s not on that shelf.

是的。我想借一盘录像带，但是那个架子上没有。

(75). I guess somebody else has borrowed it.

我想别人把它借走了。

(76). Could you find out who has taken it?

你能查一查是谁把它借走了吗

(77). Sure. What’s the name of the tape?

当然可以。那盘录像带的名字是什么

(78). Chicken, Run.

《小鸡，快跑》。

(79). Wait a minute. Let me find it on the computer. Here it is. It says David Smith has got it.

请稍等，让我在电脑上查查。找到了。是戴维·史密斯拿走了。

(80). Thanks. I know David.

谢谢。我认识戴维。

(81). I will not spoil this book

我不会糟蹋这本书

(82). Nor drop it on the floor

也不会把它扔到地板上

(83). I will not turn its corners down

我不会折起它的角。

(84). To spoil it more and more.

把它糟蹋得越来越糟。

(85). My book’s a friend to me

我的书是我的朋友

(86). And so a friend to it I’ll be.

我也要做它的朋友。

(87). Fill in your telephone number, please.

请填写你的电话号码。

(88). Have you filled in the form?

你填那张表了吗

(89). You should find out the answer for yourself.

你应该自己去找答案。

(90). Please wait a minute. I’ll be ready at once.

请稍等，我马上就好。

(91). Here it is. / Here they are.

给你。

(92). Here you are.

(复数)给你。

(93). Here are the keys.

给你钥匙。

(94). I’ve just finished reading the novel.

我刚刚读完了这本小说。

(95). Hi, Bruce! What’s the surfing like today?

你好，布鲁斯!今天冲浪感觉如何....(please sign in for more)

(96). The waves are great. They’re much better than yesterday.

浪很合适，比昨天好多了。....(please sign in for more)

(97). How long have you been here in Sydney?

你在悉尼呆了多久了....(please sign in for more)

(98). Since last Wednesday. I arrived two days before you.

从上周三(我一直在这儿)。我比你早到两天。....(please sign in for more)

(99). I know you’ve come to see your father. How is he?

我知道你是来看你父亲的。他好吗....(please sign in for more)

(100). He’s fine, but busy. My uncle is also working here. He’s a very good surfer.

他很好，只是很忙。我叔叔也在这儿工作。他冲浪很棒。....(please sign in for more)