译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). 1:According to a comprehensive, two-year look at the effect of pollution on global health, it is responsible for about 9 million deaths annually.
2:At 16% of deaths, that means it ranks much higher than the things we tend to fear more, like war or communicable diseases.
3:Sadder still, it’s the most vulnerable populations — the poor, the very young, and the very old — who are at highest risk of death caused by polluted air or water.
2:At 16% of deaths, that means it ranks much higher than the things we tend to fear more, like war or communicable diseases.
3:Sadder still, it’s the most vulnerable populations — the poor, the very young, and the very old — who are at highest risk of death caused by polluted air or water.
1:一项针对污染对全球健康有何影响的两年全面调查发现，污染每年会导致900万人死亡。
2:占所有死亡人数的16%，这意味着它比我们更容易害怕的战争或传染病更可怕。
3:更可悲的是，穷人、小孩以及老人这些最脆弱的群体因污染空气和水源致死的可能性最大。
2:占所有死亡人数的16%，这意味着它比我们更容易害怕的战争或传染病更可怕。
3:更可悲的是，穷人、小孩以及老人这些最脆弱的群体因污染空气和水源致死的可能性最大。
(2). 1:The report uses numbers from the Global Burden of Disease study in 2015.
2:It found that 4.2 million people died from a type of air pollution called particulate matter in the ambient air, while 2.9 million died from indoor air pollution, from chemicals and burning cooking fuel and wood.
3:Outdoor particulate matter and ground-level ozone come mostly from burning fossil fuels in power plants and vehicles.
4:Unsafe water accounted for 1.8 million deaths, and occupational exposure carcinogens or particulates caused 800,000 deaths.
2:It found that 4.2 million people died from a type of air pollution called particulate matter in the ambient air, while 2.9 million died from indoor air pollution, from chemicals and burning cooking fuel and wood.
3:Outdoor particulate matter and ground-level ozone come mostly from burning fossil fuels in power plants and vehicles.
4:Unsafe water accounted for 1.8 million deaths, and occupational exposure carcinogens or particulates caused 800,000 deaths.
1:这份报告引用了2015年全球疾病负担研究里面的数据。
2:发现有420万人死于大气中悬浮微粒的空气污染，290万人死于化学物质、燃烧的生活燃料和木材等室内空气污染。
3:室外的悬浮微粒和地面臭氧大多来自发电厂和车辆的化石燃料燃烧。
4:危险水质导致180万人死亡，职业照射致癌物或粒子导致80万人死亡。
2:发现有420万人死于大气中悬浮微粒的空气污染，290万人死于化学物质、燃烧的生活燃料和木材等室内空气污染。
3:室外的悬浮微粒和地面臭氧大多来自发电厂和车辆的化石燃料燃烧。
4:危险水质导致180万人死亡，职业照射致癌物或粒子导致80万人死亡。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
