译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
目录
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
<<快速查询：
属类：时事政治-
音频播放:
《
字+字-
页+页-
原文
(1). Atlanta’s zoo announced Thursday that its three-year-old giant panda twins will be leaving the zoo on November third.
亚特兰大动物园周四宣布，其3岁的双胞胎大熊猫将于11月3日离开动物园。
(2). The National Zoo in Washington said it will also be saying goodbye to panda cub Bao Bao in 2017.
华盛顿国家动物园表示，将在2017送走大熊猫幼崽“宝宝”。
(3). The zoo didn’t give a date but said the cub will move to China within the first few months of the new year.
动物园没有给出具体的日期，但表示新年的头几个月幼崽将运往中国。
(4). When they leave, there will only be a dozen pandas remaining in the United States: four in Atlanta, three in Washington, three in San Diego and two in Memphis.
当它们离开的时候，美国就只有12只大熊猫了：亚特兰大四只、华盛顿三只、圣地亚哥三只以及孟菲斯两只。
(5). Both the Atlanta zoo and the National Zoo say that they’re preparing for the pandas’ departure.
亚特兰大动物园和国家动物园都表示，他们正在为熊猫的离开做准备。
(6). In Washington, a travel crate will soon be placed in Bao Bao’s habitat so she can get used to it. In Atlanta, a crate is already part of the pandas’ enclosure.
在华盛顿，一运输箱将很快被放置在“宝宝”的栖息地，所以她可以去适应它。在亚特兰大，一装货箱已经成为熊猫圈地的一部分。
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
