译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译语典文库是一部经典文章集合。通过上下文来限定语句直至词语的语境, 获取最准确的语义，直达翻译佳境！
正文
文库目录
文库收藏
中文百科
Wiki百科
属类：
双语小说
【分类】双语小说
阅读：[686]
你有兄弟或姐妹吗?他们有时会给你的生活带来很多烦心事。要是他们比你年纪小的话，他们就总是会惹麻烦，要你来帮忙。
Do you have any brothers or sisters? They can sometimes make your life very difficult. If they are younger than you, then they are always getting into trouble and needing your help.
如果你知道了一个人的缺点，便会难以忘掉。俗话说：“一日为贼，终生为贼。”但真的是这样吗?一次错误会使一个人永远是一个坏人吗?人们就不能有所改变吗?
And if you know something bad about a person, it is difficult to forget it. ’Once a thief, always a thief,’ people say. But is that true? Does one mistake make a person bad for ever? Can’t people change?
珍妮弗·沃尔顿是一名护士，她是个文静、细心而又通情达理的人，却有一个既不细心也不通情达理的弟弟，名叫理查德。他总是向人借钱，干任何工作都没有长性，并且和警方扯上了麻烦。珍妮弗对他非常担心。一天，当警察前来询问有关他的情况时，珍妮弗想到了糟糕的可能。
Jennifer Walton is a nurse. She is quiet and careful and sensible, but she has a young brother, Richard. Richard is not careful or sensible. He is always borrowing money, he never keeps a job for long, he’s been in trouble with the police. Jennifer worries about him a lot. And when one day the police come asking questions about him, Jennifer fears the worst.
Do you have any brothers or sisters? They can sometimes make your life very difficult. If they are younger than you, then they are always getting into trouble and needing your help.
如果你知道了一个人的缺点，便会难以忘掉。俗话说：“一日为贼，终生为贼。”但真的是这样吗?一次错误会使一个人永远是一个坏人吗?人们就不能有所改变吗?
And if you know something bad about a person, it is difficult to forget it. ’Once a thief, always a thief,’ people say. But is that true? Does one mistake make a person bad for ever? Can’t people change?
珍妮弗·沃尔顿是一名护士，她是个文静、细心而又通情达理的人，却有一个既不细心也不通情达理的弟弟，名叫理查德。他总是向人借钱，干任何工作都没有长性，并且和警方扯上了麻烦。珍妮弗对他非常担心。一天，当警察前来询问有关他的情况时，珍妮弗想到了糟糕的可能。
Jennifer Walton is a nurse. She is quiet and careful and sensible, but she has a young brother, Richard. Richard is not careful or sensible. He is always borrowing money, he never keeps a job for long, he’s been in trouble with the police. Jennifer worries about him a lot. And when one day the police come asking questions about him, Jennifer fears the worst.
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
字+字-
行+行-
页+页-
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
