(contemplating her in a stupor of amazement)Well, I am damned !

(惊呆了，茫然看她)我算完了。

What have you got to lose by trying to live with this damned cancer?

“为了承受这该死的癌症你遭到了多大的损失?

“No, it’s none too peaceful down in the country, I know,” ho Shen-an said slowly after a moment’s pause. “But, Yun-ching, why should you let those damned tenants of yours get away with it?

“乡下不太平，我也知道一些。然而，云卿，你就白便宜那些狗头么?

`Maybe it does...and too little of you goes that way, Hammond, my boy, married or not. You can keep the purity and integrity of your mind, but it’s going damned dry. Your pure mind is going as dry as fiddlesticks, from what I see of it. You’re simply talking it down.’

“也许……不过，亲爱的韩蒙，不管你结过婚没有，你的才能却在这一方面用得太少了。你的心灵也许保持着纯洁正直，但是你的心耿是干枯下去的。在我看来，你那纯洁的心灵却干核得和木竿一样。你愈说愈干。”

“No, the damned Customs took it.” John said, and as he had a gulp of the whisky he added, “Devil take them! ”

〞不,是该死的海关人员把它拿走的。〞约翰说,他呷下一大口威士忌酒后又加上一句:〞见他们的鬼去吧!〞

Well, I’ll be damned .

哎呀! 该死!

Such as rapacious as a wolf and savage as a cur, be damned snobbish as a dog, greedy cat, cat crying over the mouse’s death-hypocritical show of sorrow or sympathy, stupid swine, blow an ox-boast, and pat the horse on the bottom-soft –soap.

比如，狼心狗肺、狗眼看人低、馋猫、猫哭耗子--假慈悲、蠢猪、吹牛、拍马屁等等。

The book was damned by the critics

此书遭批评家指责。

on some damned-fool idealistic crusade like your father did

从事愚呆的理想主义之圣战

The critics damned the opera with faint praise when they termed the production adequate

当评论家形容此次歌剧演出还过得去时，其实他们是说这次演出不佳。

For many years past, I with my white hair have been conscious that many people think they have the right to despise me;to the poo ignorant masses I present the visage of one damned

多年以来，我白发苍苍，只觉得有许多人自以为有权轻视我，那些愚昧可怜的群众认为我面目可憎。

“And to me, Eleanor Roosevelt said it best: ”“Do what you feel in your heart to be right-for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do, and damned if you don’t.”

而对我来说,埃连娜·罗斯福说的好:“做你心里认为正确的事--因为你不管怎么做总会受到批评。如果你做的话,会受到指责;而你不做的话,还是会受到指责。”

You damned !

该死! 混蛋!

d-d＝damned

该死的.

Did you ever expect a corporation to have a conscience, when it has no soul to damned , and no body to be kicked? (Edward Thurlow, British Lawyer)

公司既没有灵魂可以被诅咒，又没有躯体可以被踢翻，难道你指望它有什么良心吗?(英国律师瑟洛杉矶)

Well, I’ll be damned !

嘿，我完了!

damned hot (funny)

极热(可笑)的.

Today is Sunday with heavy clouds. It’s time for me to get back to my room and think about the damned composition. It is due tomorrow, but at this rate it will never be completed, the composition is the most boring course for me.

今天是星期天，天上布满乌云。该是我回到房间思考那篇该死的作文的时候了。明天就要交了。照这个速度下去，作文是写不完了。我最讨厌的就是作文课了。

The man who is always worrying whether or not his soul will be damned generally have a soul that is not worth a damn.

老是担心自己的灵魂是否会被打入地狱的人，其灵魂大抵不值分文。

The book was damned by the critics.

那本书遭到批评家的指责。

The play was very bad and the newspapers all damned it.

那出戏演得好，新闻界群起贬责。

The expedition was damned from the start.

那次探险一开始就注定会失败。

What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses!

那家伙长了那么一副讨厌的厚脸皮，一个普通的牧工，竟然在他们鼻子底下把她勾走了!

It is a “damned human race” in a not merely expletive sense

那是“倒霉的人类”，这样说并非只是感叹的意思。

That’s a damned clever idea.

那是个绝妙的主意。

On the erin’s King that day round the Kish. Damned old tub pitching about

那天乘爱琳王号绕基什一周，那艘该死的旧船颠簸得厉害。

Damned barber-pole dudes!

那些穿得花里胡哨的公子哥儿，去他娘的吧!

The reviewers damned his new novel.

那些书评家把他的新小说贬得一文不值。

Where’s that god-damned pen?

那枝该死的钢笔哪儿去了

Didn’t you tell the bastards that?-Meeting be damned !“

你不对他们那些混账东西说么--什么屁会!”

damned difficult

非常难

see sb. damned first

坚决不肯