我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
damned的中国译典句库查询结果如下：
You’ve got to hand it to her she’s damned clever.
你不能不佩服她--她简直聪明到了极点.
属类：综合句库-典型例句-
You know damned well.
你是极了解的。
属类：综合句库-英汉综合-
The idea of your calling your mum damned !
你太不象话了。竟然骂自己的母亲
属类：习语名句-英语成语-
You’re a damned blackmailer. I’ve a good mind to call your bluff
你这该死的讹诈者，我倒很想请你把底牌亮出来看看哩。
属类：综合句库--
You damned fool!
你这该死的傻瓜!
属类：英汉句库--
The critics damned the play.
评论家们谴责该剧。
属类：综合句库--
I’ll be damned if I go.
如果我去了就不是人。
属类：综合句库--
He’d be damned if he’d stand around arguing with such a man
傻瓜才跟这种人闲磨牙。
属类：综合句库--
Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis.But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer.Now only15percent of post-menopausal American women take estrogen supplements;and"dammed if you do,damned if you don’t"may be the thought that prevails among the remainder.
使用女性性荷尔蒙治疗，似乎可预防心脏病及骨骼松软症，可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂，在其余的当中一般的想法可能是--服用不好，不服用也不好。
属类：综合句库--
My ears have been pounded on for the past hour; when is he going to switch off that damned drill?
他打算什么时候关掉收音机不听那该死的操练呀;它已经轰响了几个小时了。
属类：综合句库--
He damned right and left.
他胡骂了一阵。
属类：综合句库-英汉综合-
He damned all my suggestions.
他抨击我所有的建议。
属类：综合句库--
He damned all my suggestions.
他谴责了我的全部建议。
属类：综合句库--
He’s so damned nice and he’s so awful. He’s my sort of thing
他是那么可亲，又那么可畏。他正是我要求的那种人。
属类：综合句库--
Here, I can’t go fumbling at the damned eggs.He hacked through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying
他在盘子里把煎蛋胡乱分开，然后甩在三个碟子里，口中念诵着
属类：综合句库--
I don’t mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore
我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。
属类：综合句库--
Damned if I know! ie I certainly don’t know.
我根本就不知道!
属类：综合句库-典型例句-
I’ll be damned if it is so
我决不会有这样的事。
属类：综合句库--
I’m damned if I’m going to let her get away with that!
我决不能就这样放过她!
属类：综合句库-典型例句-
I am damned if I do
我决不做这种事。
属类：综合句库--
I called her a damned hypocrite and that made her sit up.
我骂她惺惺作态,她马上警觉起来.
属类：综合句库-典型例句-
I’ll be damned if I’ll go.
我要是去就不是人。
属类：综合句库-英汉综合-
The play was bad and the newspapers all damned it.
戏演得不好，报纸都加以指责。
属类：综合句库--
I’ll be damned if...
要是...我就不是人!
属类：口语表达-英汉综合-
If I see Davy fight this fish much longer, it will make a damned rummy out of me
要是戴维同这条鱼还得较量上一大阵子，我非成酒鬼不可了。
属类：综合句库--
None of your damned lawdeedaw air here
在这里，你用不着摆臭架子。
属类：综合句库--
Beneath this scorn there is a gloom that twain cannot exercise. It is a "damned human race" in a not merely expletive sense
在这种藐视的下面，有一种吐温不能驱散的阴郁。那是“倒霉的人类”，这样说并非只是感叹的意思。
属类：综合句库--
The book was damned by the critics.
这本书遭到批评家的指责。
属类：综合句库--
The play was damned by the reviewers.
这部剧受到评论家的严厉批评。
属类：综合句库--
This film was damned by the critics
这部影片受到了批评家的指责。
属类：综合句库--
| 1 | 你不能不佩服她--她简直聪明到了极点. | You’ve got to hand it to her she’s damned clever. |
|
| 2 | 你是极了解的。 | You know damned well. |
|
| 3 | 你太不象话了。竟然骂自己的母亲 | The idea of your calling your mum damned ! |
|
| 4 | 你这该死的讹诈者，我倒很想请你把底牌亮出来看看哩。 | You’re a damned blackmailer. I’ve a good mind to call your bluff |
|
| 5 | 你这该死的傻瓜! | You damned fool! |
|
| 6 | 评论家们谴责该剧。 | The critics damned the play. |
|
| 7 | 如果我去了就不是人。 | I’ll be damned if I go. |
|
| 8 | 傻瓜才跟这种人闲磨牙。 | He’d be damned if he’d stand around arguing with such a man |
|
| 9 | 使用女性性荷尔蒙治疗，似乎可预防心脏病及骨骼松软症，可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂，在其余的当中一般的想法可能是--服用不好，不服用也不好。 | Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis.But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer.Now only15percent of post-menopausal American women take estrogen supplements;and"dammed if you do,damned if you don’t"may be the thought that prevails among the remainder. |
|
| 10 | 他打算什么时候关掉收音机不听那该死的操练呀;它已经轰响了几个小时了。 | My ears have been pounded on for the past hour; when is he going to switch off that damned drill? |
|
| 11 | 他胡骂了一阵。 | He damned right and left. |
|
| 12 | 他抨击我所有的建议。 | He damned all my suggestions. |
|
| 13 | 他谴责了我的全部建议。 | He damned all my suggestions. |
|
| 14 | 他是那么可亲，又那么可畏。他正是我要求的那种人。 | He’s so damned nice and he’s so awful. He’s my sort of thing |
|
| 15 | 他在盘子里把煎蛋胡乱分开，然后甩在三个碟子里，口中念诵着 | Here, I can’t go fumbling at the damned eggs.He hacked through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying |
|
| 16 | 我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。 | I don’t mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore |
|
| 17 | 我根本就不知道! | Damned if I know! ie I certainly don’t know. |
|
| 18 | 我决不会有这样的事。 | I’ll be damned if it is so |
|
| 19 | 我决不能就这样放过她! | I’m damned if I’m going to let her get away with that! |
|
| 20 | 我决不做这种事。 | I am damned if I do |
|
| 21 | 我骂她惺惺作态,她马上警觉起来. | I called her a damned hypocrite and that made her sit up. |
|
| 22 | 我要是去就不是人。 | I’ll be damned if I’ll go. |
|
| 23 | 戏演得不好，报纸都加以指责。 | The play was bad and the newspapers all damned it. |
|
| 24 | 要是...我就不是人! | I’ll be damned if... |
|
| 25 | 要是戴维同这条鱼还得较量上一大阵子，我非成酒鬼不可了。 | If I see Davy fight this fish much longer, it will make a damned rummy out of me |
|
| 26 | 在这里，你用不着摆臭架子。 | None of your damned lawdeedaw air here |
|
| 27 | 在这种藐视的下面，有一种吐温不能驱散的阴郁。那是“倒霉的人类”，这样说并非只是感叹的意思。 | Beneath this scorn there is a gloom that twain cannot exercise. It is a "damned human race" in a not merely expletive sense |
|
| 28 | 这本书遭到批评家的指责。 | The book was damned by the critics. |
|
| 29 | 这部剧受到评论家的严厉批评。 | The play was damned by the reviewers. |
|
| 30 | 这部影片受到了批评家的指责。 | This film was damned by the critics |
|
查询记录
