我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
damned的中国译典句库查询结果如下：
This film was damned by the critics
这部影片受到了批评家的指责。
属类：综合句库--
The play was damned by the reviewers.
这出戏被评论家批评得一无是处.
属类：综合句库-典型例句-
It was a howl-a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation
这是一声哀号--一声悲鸣,半似恐怖,半似得意,只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫,和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片,才跟这声音差不离。
属类：综合句库--
This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife
这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了。
属类：综合句库--
I'll be damned !
真想不到!
属类：综合句库--
damned to everlasting uncertainty
诅咒没完没了的等待
属类：综合句库--
Sinners may be damned to everlasting hellfire.
罪人会受堕入永恒的地狱之火的天谴。
属类：综合句库--
[...]111:ELLIE is a psychologist, and a damned good one at that.2:Smile in a certain way, and she knows precisely what your smile means.3:Develop a nervous tic or tension in an eye, and she instantly picks up on it.4:She listens to what you say, processes every word, works out the meaning of your pitch, your tone, your posture, everything.5:She is at the top of her game but, according to a new study, her greatest asset is that she is not human.
[...]111:Ellie是一名心理学家，而且长于此道。2:面带职业化微笑的她，清楚滴知道你每个笑容的含义。3:即便是简单的神经抽搐或者眼神紧张，她也能立刻注意到这个细节。4:她仔细聆听你的表达，分辨每一个字词，研究你每个音调、口音、手势等所有小动作的含义。5:最新研究认为，她处在行业顶端的最大优势在于，她不是人类。
属类：时事政治-经济学人双语版-人工智能和心理学
1: The players are vividly drawn. Maribel and Edward are united by the secret of her past, but their bond is undermined by secrets they keep from each other. [...]112: Maribel knows he visits a brothel, sensing that a wife who refuses her husband such things “was either a duchess or a damned fool”. 3: When Edward asks Maribel about her photograph of the Spanish boy—“The one with the eyes. Who is he?”—she does not know if he has guessed its significance.
1:所有的角色描写得栩栩如生。玛丽贝尔和爱德华因玛丽贝尔过去的秘密而结识并结合，但却由于双方互不信任，互藏秘密，导致彼此关系恶化。[...]112:玛丽贝尔知道丈夫爱德华经常流连烟花之地，却敏感地认为，一个不允许丈夫逛妓院的妻子“不是公爵夫人，就是十足的傻瓜。”3:她有一张名为“那双眸子，那个人”的西班牙男孩的照片，当爱德华问她照片中的那个人是谁时，她不知道爱德华是不是已经猜到照片的意思。
属类：时事政治-经济学人双语版-新书出炉 祸不单行
it now keeps the Chinese information on the mainland, efficiency be damned .
现在，要是将中国用户的数据信息存储在中国境内，效率就会大打折扣。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络监管 自行其道(下)
"The quarterback can run with the ball. He has the whole field to throw to, and it's still damned difficult to complete a pass. "
“4分位可以带球猛冲，可以在全场范围内传球，但是要完成一次传球还是那么困难。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"But look here, Gruse, " said the general at last, "you don't mean to tell me we're drinking this damned woman now, d'you? "
“可是看这里，格鲁泽，”将军还是忍不住说了，“你不会是想告诉我说，我们正他妈的喝着这个女的吧？不是吧？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Get off the damned computer and go downstairs for breakfast. NOW! ! ! ! " I message. Frantic footsteps rush past my bedroom door.
“离开那该死的电脑，立刻下楼吃早餐！”，不久，Frantic的匆匆的脚步声飘过
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I try to avoid as many additives as possible, and when it says 'doctor-recommended, ' you know damned well you don't need it. "
“我尽可能避免许多添加剂并且当它说‘医生推荐’，你就知道该死的你不需要它。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Right now I'm looking for a new job, the market be damned , " the worker said, not wanting to be identified.
“现在我正在找新工作，即使市场不好也见它的鬼去吧。”这位匿名的雇员说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
MBA, bachelor's or even high school degrees be damned .
MBA、学士，甚或高中学历都是无用的东西。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I mean Obama, you cannot take away that he is just a very, he is a damned good speaker.
奥巴马，你不能否认他是个很好的演说家。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
No, the damned Customs took it. " John said, and as he HAD a gulp of the whisky he added, " Devil take them!
不，是该死的海关人员把它拿走的。〞约翰说，他呷下一大口威士忌酒后又加上一句：〞见他们的鬼去吧！
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert
不出所料，她的诽谤者们咒骂她是一个炒作者、一个不要脸的人、一个变态狂。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, I don't mind spending some of my life trying to save this damned place.
不过，我倒是不介意把自己的一些时间，花在拯救这个该死的地方上。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This damned truck that ruled our lives for so long. This twisted hunk of steel that I lived in and with for so many years.
长久以来这该死的货车支配着我们的生活，这么多年来我跟这摔成歪七扭八的铁家伙形影不离，靠它挣钱。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Start drinking up to a half-gallon of green tea a day, cold or hot, caffeine be damned .
从现在开始，不管冷热，每天喝半加仑绿茶，咖啡因很不好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But, now I struggle with those damned marketing campaigns that we were all supposed to somehow learn along the way.
但是，现在我正和那些我们都应该用某种方式学习的该死的营销战役做斗争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But it's damned difficult to get a car company operating at scale.
但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you quit, you walk away as quickly as possible, consequences be damned .
当你退出，你的离开速度要尽可能地快，…
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Until then, I'm hopeful, but I'll be damned if I'm going to get overconfident.
到那时，我才敢想望，但是我不敢太过自信，我怕下地狱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The company can only go to hell in a handbasket with this damned dead-cat bounce.
该死的死猫反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Henry Ford damned the torpedoes two months ago and has been going ahead ever since.
亨利·福特在两个月前让那些水雷去见了鬼，从那以后就一直在前进。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这部影片受到了批评家的指责。 | This film was damned by the critics |
|
| 2 | 这出戏被评论家批评得一无是处. | The play was damned by the reviewers. |
|
| 3 | 这是一声哀号--一声悲鸣,半似恐怖,半似得意,只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫,和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片,才跟这声音差不离。 | It was a howl-a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation |
|
| 4 | 这种不自然的,不可告人的私情,也算是聊慰无妻之苦吧,但未免太糟糕了。 | This constrained and messy adultery was a damned poor substitute for having a wife |
|
| 5 | 真想不到! | I'll be damned ! |
|
| 6 | 诅咒没完没了的等待 | damned to everlasting uncertainty |
|
| 7 | 罪人会受堕入永恒的地狱之火的天谴。 | Sinners may be damned to everlasting hellfire. |
|
| 8 | ||1:Ellie是一名心理学家，而且长于此道。||2:面带职业化微笑的她，清楚滴知道你每个笑容的含义。||3:即便是简单的神经抽搐或者眼神紧张，她也能立刻注意到这个细节。||4:她仔细聆听你的表达，分辨每一个字词，研究你每个音调、口音、手势等所有小动作的含义。||5:最新研究认为，她处在行业顶端的最大优势在于，她不是人类。 | ||1:ELLIE is a psychologist, and a damned good one at that.||2:Smile in a certain way, and she knows precisely what your smile means.||3:Develop a nervous tic or tension in an eye, and she instantly picks up on it.||4:She listens to what you say, processes every word, works out the meaning of your pitch, your tone, your posture, everything.||5:She is at the top of her game but, according to a new study, her greatest asset is that she is not human. |
|
| 9 | ||1:所有的角色描写得栩栩如生。玛丽贝尔和爱德华因玛丽贝尔过去的秘密而结识并结合，但却由于双方互不信任，互藏秘密，导致彼此关系恶化。||2:玛丽贝尔知道丈夫爱德华经常流连烟花之地，却敏感地认为，一个不允许丈夫逛妓院的妻子“不是公爵夫人，就是十足的傻瓜。”||3:她有一张名为“那双眸子，那个人”的西班牙男孩的照片，当爱德华问她照片中的那个人是谁时，她不知道爱德华是不是已经猜到照片的意思。 | ||1: The players are vividly drawn. Maribel and Edward are united by the secret of her past, but their bond is undermined by secrets they keep from each other. ||2: Maribel knows he visits a brothel, sensing that a wife who refuses her husband such things “was either a duchess or a damned fool”. ||3: When Edward asks Maribel about her photograph of the Spanish boy—“The one with the eyes. Who is he?”—she does not know if he has guessed its significance. |
|
| 10 | 该死的通道 | Aisle be damned |
|
| 11 | 计划无力, 前景渺茫 | Damned with faint plans |
|
| 12 | 现在，要是将中国用户的数据信息存储在中国境内，效率就会大打折扣。 | it now keeps the Chinese information on the mainland, efficiency be damned . |
|
| 13 | “4分位可以带球猛冲，可以在全场范围内传球，但是要完成一次传球还是那么困难。” | "The quarterback can run with the ball. He has the whole field to throw to, and it's still damned difficult to complete a pass. " |
|
| 14 | “可是看这里，格鲁泽，”将军还是忍不住说了，“你不会是想告诉我说，我们正他妈的喝着这个女的吧？不是吧？” | "But look here, Gruse, " said the general at last, "you don't mean to tell me we're drinking this damned woman now, d'you? " |
|
| 15 | “离开那该死的电脑，立刻下楼吃早餐！”，不久，Frantic的匆匆的脚步声飘过 | "Get off the damned computer and go downstairs for breakfast. NOW! ! ! ! " I message. Frantic footsteps rush past my bedroom door. |
|
| 16 | “我尽可能避免许多添加剂并且当它说‘医生推荐’，你就知道该死的你不需要它。” | "I try to avoid as many additives as possible, and when it says 'doctor-recommended, ' you know damned well you don't need it. " |
|
| 17 | “现在我正在找新工作，即使市场不好也见它的鬼去吧。”这位匿名的雇员说。 | "Right now I'm looking for a new job, the market be damned , " the worker said, not wanting to be identified. |
|
| 18 | MBA、学士，甚或高中学历都是无用的东西。 | MBA, bachelor's or even high school degrees be damned . |
|
| 19 | 奥巴马，你不能否认他是个很好的演说家。 | I mean Obama, you cannot take away that he is just a very, he is a damned good speaker. |
|
| 20 | 不，是该死的海关人员把它拿走的。〞约翰说，他呷下一大口威士忌酒后又加上一句：〞见他们的鬼去吧！ | No, the damned Customs took it. " John said, and as he HAD a gulp of the whisky he added, " Devil take them! |
|
| 21 | 不出所料，她的诽谤者们咒骂她是一个炒作者、一个不要脸的人、一个变态狂。 | Her detractors have, predictably, damned her as an attention-seeker, a disgrace or a pervert |
|
| 22 | 不过，我倒是不介意把自己的一些时间，花在拯救这个该死的地方上。 | However, I don't mind spending some of my life trying to save this damned place. |
|
| 23 | 长久以来这该死的货车支配着我们的生活，这么多年来我跟这摔成歪七扭八的铁家伙形影不离，靠它挣钱。 | This damned truck that ruled our lives for so long. This twisted hunk of steel that I lived in and with for so many years. |
|
| 24 | 从现在开始，不管冷热，每天喝半加仑绿茶，咖啡因很不好。 | Start drinking up to a half-gallon of green tea a day, cold or hot, caffeine be damned . |
|
| 25 | 但是，现在我正和那些我们都应该用某种方式学习的该死的营销战役做斗争。 | But, now I struggle with those damned marketing campaigns that we were all supposed to somehow learn along the way. |
|
| 26 | 但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。 | But it's damned difficult to get a car company operating at scale. |
|
| 27 | 当你退出，你的离开速度要尽可能地快，… | When you quit, you walk away as quickly as possible, consequences be damned . |
|
| 28 | 到那时，我才敢想望，但是我不敢太过自信，我怕下地狱。 | Until then, I'm hopeful, but I'll be damned if I'm going to get overconfident. |
|
| 29 | 该死的死猫反弹只能使该公司的处境迅速恶化。 | The company can only go to hell in a handbasket with this damned dead-cat bounce. |
|
| 30 | 亨利·福特在两个月前让那些水雷去见了鬼，从那以后就一直在前进。 | Henry Ford damned the torpedoes two months ago and has been going ahead ever since. |
|
查询记录
