“Greenland’s delegate quashed rival claims to the title with the argument: “We have lots and lots of reindeer in Greenland. Didn’t you know that?” but Finnish Lapland, traditional rival of Greenland for the title, was not represented at the congress”

“格陵兰岛的代表战胜了争夺这一称号的竞争对手。他们辩论说:”“格陵兰岛有数以万计的驯鹿,难道你们不知道吗?”“但是芬兰的拉普兰地区并没有派代表出席这次会议。拉普兰一直以来都是格陵兰岛的竞争对手。”

Subject to these articles， the directors may， if they think fit， delegate any of the powers that are conferred on them under these articles—

（1）在符合本章程规定的前提下，董事可在其认为合适的情况下，将本章程授予其的任何权力—

a walking delegate

[美](工会的)交涉代表.

Directors may delegate

5.董事可授权

The OIE is a worldwide organization and not a regional organization. It is not controlled by any country, but is independent and is funded by its members. Each member country has one delegate and one equal vote, regardless of its size.

OIE是一个世界性组织而非区域性组织。它是独立的，不受任何国家控制，但在经费上由各成员资助。成员国不管大小都在OIE中有一个代表，具有平等的表决权。

UPS may assign, delegate or transfer all or any part of this Agreement or any rights hereunder to any member of the UPS Parties without the need for any approval or consent from You.

UPS可让与、委派或转移本协议之全部或任何部分或其任何权利给UPS当事人之任何成员而无须您之批准或同意。

Babbitt was an official delegate .

巴比特是一名正式代表

They include the need to separate the functions of the Party and the government and to delegate powers to lower levels.

包括党政分开和下放权力。

The enabled body may not re-delegate its authority to any other body.

被授权机关不得将该项权力转授给其他机关。

Opt out of unimportant meetings, and attend those that can help you achieve your goals and objectives. Focus on doing the work that you are uniquely qualified to do. Delegate the rest to your co-workers.

不参加那些不重要的会议，只参加那些有助于你达到各种目的和目标的会议。集中精力于那些你尤为胜任的工作，把其他工作交给你的同事。

Members of the CCC which are not Members of the WTO may be represented at meetings of the Technical Committee by one delegate and one or more alternates. Such representatives shall attend meetings of the Technical Committee as observers.

不属WTO成员的CCC成员可指定一名代表和一名或多名副代表出席技术委员会会议。此类代表应以观察员身份出席技术委员会的会议。

Bliss:american army officer and diplomat who was the army chief of staff (1917-1918)during World War I and a delegate to the peace negotiations at the war’s end.

布利斯:美国军官及外交官,在第一次世界大战中担任军队参谋长(1917-1918年)并在战争结束后任和平谈判代表。

The Contractor’s Representative may delegate any powers, functions and authority to any competent person, and may’’at any time revoke the delegation.

承包商的代表可将其权力、职责与责任委托给任何胜任的人员，并可随时撤销任何此类委托。

The Authority may delegate any of its powers and functions, other than any power to make bylaws, to any public officer of class of public officers and to any committee of the Authority appointed under section 7.

除制订附例之权力外，委员会可转授任何权力及职务予任何公职人员或任何一类公职人员，及根据第7条委任之小组委员会。

There is, however, one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting and scandal

此外，还有他们不愿意参与的部门，那就是诽谤造谣的机构。

The Assembly chose Inspector General De Roo, Delegate of Belgium, as President and Prof. Leclainche was appointed Director of the Office. The Assembly decided to publish a Bulletin.

大会选举比利时代表De Roo总监察长为主席，Leclainche教授为总干事。会议决定出版一份通报。

However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 (Determinations).

但是工程师不能授予其按照第3.5款(决定)的规定决定任何事项的权力，除非合同双方另有协议。

A boss must know how to delegate (work).

当老板的要知人善任.

Upon consent by the other party, one party may concurrently assign its rights and delegate its obligations under a contract to a third person.

当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。

The burning issue of the time is to further streamline administration and delegate power to lower levels

当务之急是进一步简政放权

Article 21 The General Representative or Chief Representative shall attend to the daily activities of the representative office on a permanent basis. If he or she consecutively stays away from the representative office for a period or more than one month, he or she shall delegate his or her responsibility as the General Representative or Chief Representative to a person specially appointed, and submit a written report to the local branch office of CIRC.

第二十一条 总代表或者首席代表应当常驻代表机构主持日常工作，离开代表机构连续 1 个月以上的，应当指定专人代行其职，并书面报告当地中国保监会派出机构。

To stimulate the people’s initiative, the most important thing is to delegate power to lower levels.

调动积极性，权力下放是最主要的内容。

The Director of Housing may, by notice in the Gazette, delegate any of his powers and functions under this Ordinance to any public officer.

房屋司在宪报刊登公告后，可将本条例所规定之权力及职务转授任何公职人员。

Alternates, experts and advisers may take part in the proceedings of the Commission but may not vote, except in the case of an alternate who is duly authorized to substitute for the delegate .

副代表、专家和顾问可参加委员会的讨论，但不能表决，副代表获得正式授权代替代表的情况除外。

A high-ranking official,delegate ,etc

高级官员、代表等.

The states delegate d the control of foreign affairs to the federal government.

各州将外事管理权授予联邦政府.

The Engineer may from time to time delegate to the Engineer’s Representative any of the duties and authorities vested in the Engineer and he may at any time revoke such delegation.

工程师可以将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回此类委托。

The Engineer may from time to time assign duties and delegate authority to assistants, and may also revoke such assignment or delegation.

工程师可以随时将他的职责和权力委托给助理，并可撤回此类委托或授权。

An Office International des Epizooties (OIE)was finally set up in Paris. The Office operates under the authority and control of a Committee composed of the Delegates of contracting governments, on an egalitarian basis of one Delegate by country.

国际兽疫局(OIE)就这样在巴黎成立了。国际兽疫局在各缔约国代表组成的委员会授权和监控之下运作，在委员会中各缔约国代表具有平等地位。

Later, he served again as a delegate to the United Nations.

后来，他再次出任驻联合国代表。

delegate to

vt.委托给

chief delegate

首席代表

union delegate

(工厂的)工会代表

deputy delegate

副代表

clinic delegate

n.学术讨论会参加者

walking delegate

n.工会巡视员

delegate meeting

受权代表会议

military delegate

军事代表

nonvoting delegate

列席代表

permanent delegate

常任代表

alternate delegate

副代表

apostolic delegate

教皇代表

technical delegate

技术代表

delegate authority to an agent

授权给代理人

delegate power to the lower levels

权力下放

delegate without the right to vote

列席代表

delegate to the soldiers’ congress

军人代表会议代表

delegate the power of examination and approval of projects to the lower levels

下放审批权限