"Why, truly," replied Monte Cristo, determined not to lose an inch of the ground he had gained, "my reason for desiring an ’unlimited’ credit was precisely because I did not know how much money I might need."

“哦，真的，”基督山回答道，决定丝毫不放弃他所占的优势，“我之所以想要个‘无限’贷款的担保，正是因为我不知道自己要用多少钱。”

UPS does not offer shippers′ cargo insurance.Shippers desiring cargo insurance or all risk insurance should purchase such insurance from third parties.

UPS不对托运的货物进行保险，如果托运人希望得到货品保险或者投保一切险，应当自行向第三方购买。

and I will give you into the hands of those desiring your death, and into the hands of those whom you are fearing, even into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, and into the hands of the Chaldaeans.

并且我必将你交给寻索你命的人和你所惧怕的人手中，就是巴比伦王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

Visas are not required for aliens in immediate transit on connected international flights who hold passenger tickets and stay for no more than 24 hours in China entirely within airport boundaries. Anyone desiring to leave the airport temporarily must obtain permission from the frontier inspection office.

持联程客票搭乘国际航班直接过境，在中国停留不超过二十四小时不出机场的外国人，免办签证。要求临时离开机场的，需经防检查机关批准。

and David, desiring directions from God, said, am I to go up against the Philistines? and will you give them into my hands? and the Lord said, Go up; for I will give them into your hands.

大卫求问神，说，我可以上去攻打非利士人吗?你将他们交在我手里吗?耶和华说，你可以上去，我必将他们交在你手里。

and David, desiring directions from the Lord, said, am I to go up against the Philistines? will you give them up into my hands? and the Lord said, Go up, for I will certainly give up the Philistines into your hands.

大卫求问耶和华说，我可以上去攻打非利士人吗?你将他们交在我手里吗?耶和华说，你可以上去，我必将非利士人交在你手里。

And David, hearing that Nabal was dead, said, May the Lord be praised, who has taken up my cause against Nabal for the shame which he put on me, and has kept back his servant from evil, and has sent on Nabal’s head the reward of his evil-doing. And David sent word to Abigail, desiring to take her as his wife.

大卫听见拿八死了，就说，应当称颂耶和华，因他伸了拿八羞辱我的冤，又阻止仆人行恶。也使拿八的恶归到拿八的头上。于是大卫打发人去，与亚比该说，要娶她为妻。

Desiring however to ensure that technical regulations and standards, including packaging, marking and labelling requirements, and procedures for assessment of conformity with technical regulations and standards do not create unnecessary obstacles to international trade

但是期望保证技术法规和标准，包括对包装、标志和标签的要求，以及对技术法规和标准的合格评定程序不给国际贸易制造不必要的障碍

Yet we cannot help desiring to penetrate the secret of man’s soul, the innermost nucleus which is "he"

但是我们禁不住地期望深入到人的灵魂的秘密中去，深入到内心世界最核心的地方中去，这个地方就是“他”。

Article 8 Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office.

第八条要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。

Article 21 Aliens desiring to travel to places closed to aliens must apply to local public security organs for travel permits.

第二十一条 外国人前往不对国外人开放的地区旅行，必须向当地公安机关申请旅行证件。

Article 9 Aliens desiring to reside permanently in China shall, when applying for visas, present status-of-residence identification forms. Applicants may obtain such forms from public security organs at the place where they intend to reside.

第九条 来中国定居的外国人，申请签证时，应当持有定居身份确认表。定居身份确认表，由申请人向申请定居地的公安机关申请领取。

The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.

恶人窥探义人，想要杀他。

and I clung to life, partly on my sister’s account, and partly from that feeling of pride inborn in our hearts of desiring to come off untouched and victorious in the execution of our vengeance

而我当时却非常想活命，一半是为了我的嫂嫂，一半是出于我心里天生的那种傲性，我在报仇成功以后，总希望能干干净净地脱身。

But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? and he said, Nothing; but even so, send me back.

法老对他说，你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢?他回答说，我没有缺乏什么，只是求王容我回去。

Truly, all those who are angry with you will be made low and put to shame: those desiring to do you wrong will come to nothing and never again be seen.

凡向你发怒的，必都抱愧蒙羞。与你相争的，必如无有，并要灭亡。

Those desiring to go on working after the take-over by the People’s Government will be given employment commensurate with their abilities so that they will not become destitute and homeless

凡愿继续服务者，在人民政府接管后，准予量才录用，不使流离失所。

Members, having regard to the Multilateral Trade Negotiations; desiring to further the objectives of GATT 1994;taking into account the particular trade, development and financial needs of developing country Members

各成员,注意到多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现;考虑到发展中国家成员特殊的贸易、发展和财政需要

Members, having regard to the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations;desiring to further the objectives of GATT 1994

各成员,注意到乌拉圭回合多边贸易谈判;期望促进GATT1994目标的实现

Now it was Moses’ way to put up the Tent of meeting outside the tent-circle, at some distance away; giving it the name of The Tent of meeting. and everyone desiring to make his prayer to the Lord went to the Tent of meeting outside the tent-circle.

摩西素常将帐棚支搭在营外，离营却远，他称这帐棚为会幕。凡求问耶和华的，就到营外的会幕那里去。

Why are you desiring death, you and your people, by the sword, and because food is gone, and by disease, as the Lord has said of the nation which does not become the servant of the king of Babylon?

你和你的百姓为何要因刀剑，饥荒，瘟疫死亡，正如耶和华论到不服事巴比伦王的那国说的话呢?

Is it not enough that you have taken us from a land flowing with milk and honey, to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事，你还要自立为王辖管我们吗?

Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?

你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢?

If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.

你若行得好，岂不蒙悦纳，你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。

Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

你躺卧，无人惊吓，且有许多人向你求恩。

Desiring to ensure that rules of origin themselves do not create unnecessary obstacles to trade;Desiring to ensure that rules of origin do not nullify or impair the rights of Members under GATT 1994

期望保证原产地规则本身不对贸易造成不必要的障碍;期望保证原产地规则不使各成员在GATT1994项下的权利丧失或减损

Desiring to further the objectives of GATT 1994;recognizing that clear and predictable rules of origin and their application facilitate the flow of international trade

期望促进GATT1994目标的实现;认识到明确和可预测的原产地规则及其实施可便利国际贸易的流动

Desiring to promote the expansion and progressive liberalisation of world trade and to facilitate investment across international frontiers so as to increase the economic growth of all trading partners, particularly developing country Members, while ensuring free competition

期望促进世界贸易的扩大和逐步自由化，便利跨国投资，以便提高所有贸易伙伴、特别是发展中国家成员的经济增长，同时保证自由竞争

Desiring to improve the human health, animal health and phytosanitary situation in all Members;noting that sanitary and phytosanitary measures are often applied on the basis of bilateral agreements or protocols

期望改善各成员的人类健康、动物健康和植物卫生状况;注意到卫生与植物卫生措施通常以双边协议或议定书为基础实施

Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement

期望规定-磋商机制，并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端