dietetic查询结果如下：
音标：[ˌdaɪə'tetɪk] 
副词同根词 ：dietetically
基本释义/说明：adj.饮食的;营养的()
详解 双语句典
英文释义
韦氏词典
英文百科
wiki词典
英文句库
通译比典
形容词
饮食的; 食物疗法的
-扩展释义
形容词
有关饮食卫生的
词性不明
营养剂
在英汉翻译中，dietetic与 **dietetical** 作“食物疗法的”解释时，**用法和频率有显著区别**，但含义基本相同。以下是具体辨析：
---
---
dietetic-vs-dietetical
1. 词源与基本含义- 两者均源自希腊语 ‘diaitētikos’（与饮食相关），通过拉丁语 ‘dieteticus’ 进入英语。 - 核心含义：与饮食调节相关的，特指通过科学配餐治疗疾病或维持健康。 ---
2. 现代用法差异
| 维度 | dietetic | dietetical |
| 使用频率 | 绝对主流 ，广泛用于学术、医疗、食品领域。 | 罕见 ，多为古旧或变体用法，现代文本中极少出现。 |
| 语法功能 | 主要作形容词（如 dietetic food）。 | 理论上同形容词，但实际使用几乎被前者取代。 |
| 典型搭配 | dietetic therapy（食疗） dietetic guidelines（饮食指南） dietetic products（食疗产品） | 几乎无固定搭配，偶见于历史文献或仿古表达。 |
3. 权威词典标注- 《牛津英语词典》：将 ‘dietetical’ 标记为 **archaic**（古旧词）。 - 《韦氏词典》：直接指出 ‘dietetical’ 是 ‘dietetic’ 的较少用变体。 - 医学/营养学领域：国际期刊、教材均统一使用 **dietetic**（如 "dietetic management of diabetes"）。 ---
4. 翻译建议- 优先译“dietetic”为“食物疗法的”： > 例：‘Dietetic interventions can complement medication.’ > 译：食物疗法的干预可辅助药物治疗。 - 遇到“dietetical”时： 1. 若文本为古典文献（如19世纪医学著作），保留古语感，可译为“饮食调理的”。 2. 若现代语境中出现，视为“dietetic”的异体词，统一译为“食物疗法的”。 ---
5. 易混淆概念区分- dietetic（食物疗法的）≠ **dietary**（饮食的，日常膳食的） 例：‘dietary habits’（饮食习惯）vs. ‘dietetic treatment’（食物疗法治疗）。 - 中文对应： - “食疗的”更贴近 ‘dietetic’ 的专业性； - “饮食的”更接近 ‘dietary’ 的日常性。 ---
结论在英汉翻译中，应始终使用“dietetic”及其中文译法“食物疗法的”，除非处理历史文献需保留古语风格。现代英语中 ‘dietetical’ 已基本淘汰，强行使用可能显得迂腐或产生理解障碍。....>>>
dietetic-vs-dietetical
-dietetic的不同词性形态
形容词 变体/同根词
good for a diet
If people want to pray and mither to some invisible diety in a cold, draughty and damp edifice then they should provide the funds.
dietetic
Of, or relating to diet
They solubilize dietary lipids facilitating their hydrolysis by lipases and their absorption into the bloodstream.
Clinicians should query parents about eating behaviors when discussing dietary habits at well-child visits.
Other factors that influenced dietary acculturation were ethnic identity, length of exposure to and participation in the new country.
Relating to diet; dietetic.
Anonymous Opinoin of the scientific panel on dietic products, nutrition and allergies on a request from the commission related to the tolerable upper intake level of tin.
However, Margot Brennan of the Irish Nutrition and Dietic Institute said the Westlife star was setting a very bad example.
A lot of Hollywood women are around the seven stone mark, which is just too low to be either healthy or realistic,’ says the British Dietic Association.
Without a diet (regimen of food and drink intake).
Even Deepak Chopra, the alternative medicine and spiritual guru, preaches a dietless diet.
名词 变体/同根词
The specialist in dietology.
The study of diets (nutritional regimes).
Somebody following a diet, a dieter.
A person who studies or practices dietetics.
Most importantly we’d recommend consulting a medical practitioner or dietitian before excluding any major food group like dairy from the diet.
Meal plans and diet modifications are generally individualized by a registered dietitian to meet patient needs and lifestyle.
Your health care team will include your nephrologist, dietitian, nurse, social worker and perhaps a technician.
A person who diets, usually in an effort to lose weight.
A dieter needs a higher percentage of calories from protein just like an athlete does.
A self-confessed nibbler, Di felt she had always been on the large side, and was a serial yo-yo dieter.
News updates on fitness, health and nutrition from reliable sources help even the seasoned dieter stay informed.
词组
dietetic spread
饮食传播
属类：化学及生命科学
-医学 - -
dietetic n food
疗效食品
属类：简明汉英词典
- - -
dietetic therapy
食疗
属类：化学及生命科学
-医学 - -
dietetic hygiene
饮食卫生
属类：简明汉英词典
-医学 - -
Dietetic ileitis
饮食性回肠炎
属类：化学及生命科学
-医学 - -
Dietetic colitis
饮食性结肠炎
属类：化学及生命科学
-医学 - -
dietetic beverage
疗效饮料
属类：行业术语
-农业 - -
dietetic margarin
疗效人造奶油
属类：行业术语
-农业 - -
dietetic diarrhea
饮食性腹泻
属类：化学及生命科学
-医学 - -
Dietetic restraint
忌口
属类：综合句库
- - -
dietetic hygienics
饮食卫生学
属类：科技术语
- - -
dietetic regulation
饮食调理
属类：化学及生命科学
-医学 -推拿 -
dietetic albuminuria
饮食性蛋白尿
属类：化学及生命科学
-医学 - -
dietetic invigoration
食补
属类：化学及生命科学
-医学 - -
dietetic therapeutics
饮食疗法
属类：化学及生命科学
-医学 - -
Medical Dietetic Foods
医用营养食物
属类：简明汉英词典
-商标物品或服务 - -
dietetic hygiene habit
饮食卫生习惯
属类：汉英词对
- - -
dietetic materia medica
食疗本草
属类：简明汉英词典
- - -
dietetic contraindication
饮食禁忌
属类：化学及生命科学
-医学 -推拿 -
Medical Dietetic Substances
医用营养品
属类：简明汉英词典
-商标物品或服务 - -
"Food adds solace to our lives," says Jeff Hampl, a spokesman for the American Dietetic Association
"食物给我们生活带来慰藉,"美国饮食协会发言人Jeff Hampl说。
属类：综合句库--
Dietetic Ideology and Customs of the Eastern Wu Dynasty (Dong Wu)
东吴的饮食思想和风习
属类：行业术语-中文论文标题-
Transmission and Exploitation of Tujia Primitive Ecological Dietetic Culture in Western Hubei
鄂西土家族原生态饮食文化的传承与开发
属类：行业术语-中文论文标题-
It cited a study published in 2002 in the Journal of the American Dietetic Association that found in 1955, a single order of fries weighed 2.4 ounces, compared to 7.1 ounces now.
该报告列举了《美国饮食协会杂志》在2002发表的一项调查结果:在1955年,一份薯条重2.4盎司,而现在重7.1盎司。
属类：时事政治-新闻报道-
A white,crystalline,water-soluble,slightly sweet alcohol,C6H8(OH)6,used as a dietary supplement and dietetic sweetener and in medical tests of renal function.
甘露醇白色呈晶体状能溶于水的微甜的乙醇
属类：综合句库--
A white,crystalline,water-soluble,slightly sweet alcohol,C6H8(OH)6,used as a dietary supplement and dietetic sweetener and in medical tests of renal function.
甘露醇白色呈晶体状能溶于水的微甜的乙醇C6H8(OH)6,用作补充饮食并适用于特殊饮食的甜味剂,在医学实验中用来检查肾功能
属类：综合句库--
Dietetic Hygiene Status of Dining Halls of Different Managements Types in Colleges
高等学校不同经营类型食堂饮食卫生状况
属类：行业术语-中文论文标题-
Observation of Action of Concise Dietetic Recipe in Dietetic Treatment of Senile Diabetic
简明饮食处方卡在老年糖尿病患者饮食治疗中的作用观察
属类：行业术语-中文论文标题-
The impact of National Health Insurance Plan on dietetic practice and nutritional care in Taiwan
健保给付政策对临床营养及民众健康的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Starch for dietetic or pharmaceutical purposes B
节食或医药用淀粉
属类：综合句库--
Analysis of Detection Results on Edible Vegetable Oil in Dietetic Trade in Maoming City
茂名市区餐饮业食用植物油质量监测结果分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Dietetic Cultural Exchange of the Qing-Han Period
秦汉饮食文化交流
属类：行业术语-中文论文标题-
Dietetic Culture Inheritance and Renovation in Shunde
顺德饮食文化的传承与创新
属类：行业术语-中文论文标题-
Fasti Festival and the Dietetic Culture of Northern Nomad Nationalities
岁时节庆与北方游牧民族饮食文化
属类：行业术语-中文论文标题-
Discussion on Feasibility and Necessity of Establishing Separate Legal Dietetic Entity
体育学院组建具有独立法人资格饮食服务实体的可行性和必要性
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Lighting of Restaurant and Dietetic Health
透析餐厅照明与饮食健康
属类：行业术语-中文论文标题-
For this reason when dietetic beverages are made with a non-nutritive or low-calorie sweetener to replace all or much of the sugar, an agent such as carboxymethyl cellulose or a pectin is sometimes added to give the same mouthfeel as the sugar product.
为此,当一种无营养低热量的甜味剂代替部分或全部糖用于减肥饮料时,往往添加羟甲基纤维素或果胶作为增稠剂以达到有糖存在时的口感。
属类：工程技术-食品工程-
A Tentative Study of TCM Dietetic Therapy Translation
药食同源-小议中医食疗的翻译
属类：行业术语-中文论文标题-
Food preparations (Dietetic –)adapted for
医用食物营养制剂
属类：综合句库--
The Category of Dietetic Beauty and Its Natural Character and Artificial Decoration
饮食美范畴之天然与雕饰
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Study Progress of Dietetic Esthetics and Thoughts for Its Connotation
饮食美学研究进展与内涵思考
属类：行业术语-中文论文标题-
This sort of dietetic food has the effect of nourishing the human body.
这种食疗食品有滋补营养的效用。
属类：综合句库--
Evaluating Dietetic Supplement and Chinese Medicated Diet from Nutritional Point of View
中华民国小儿科医学会第147届学术演讲会-从营养观点谈小儿食补与药膳
属类：行业术语-中文论文标题-
"The scale isn't the only measure of weight, " says Roberta Anding, R. D. , a spokeswoman for the American Dietetic Association.
“这并不是唯一的衡量体重的标准，”罗伯塔安定路，一位美国饮食协会发言人如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The role of humic acid-Se fertilizer in food security and dietetic health
腐殖酸有机硒肥与食品安全及食疗健康
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The American Dietetic Association suggests substituting two egg whites for one whole egg in many recipes.
美国餐饮协会在许多食谱中建议用两个蛋白替代一个全蛋。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
No one needs more than 100 percent of the Recommended Dietary Allowance (RDA) of a nutrient, says the American Dietetic Association.
美国营养协会表示，我们服用一种营养品时，绝不可超过其标示的建议剂量（RDA）。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
"Food adds solace to our lives, " says Jeff Hampl, a spokesman for the American Dietetic Association.
食物给我们生活带来慰藉，“美国饮食协会发言人JeffHampl说。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Everything is tasty: not dietetic , but really good for you.
所有的东西都很好吃：不是说营养，而是真的对你有好处。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The British Dietetic Association has warned parents against using soy formula during the first six months of a baby's life.
英国营养协会已经警告父母不要给6个月前的婴儿喂食大豆制品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
|adjective|
1.Concerned with diet and nutrition.
‘experienced _dietetic_ advice’
‘Earlier I mentioned dietitians from the past who have helped shape the _dietetic_ profession.’
searching webster dictionary.....
确信所查单词无拼写错误，继续搜索美国城市词典.....
确信所查单词无拼写错误，继续搜索 the Free Dictionary.....
确信所查单词无拼写错误，继续搜索 YourDictionary.....
来自翻译机器....
×
![]()
双语学习资料 ：
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
简典
×
![]()
