(ii)becomes publicly known and made generally available after disclosure by the disclosing party to the receiving party through no action or inaction of the receiving party

(2)签订本协议之后变成众所周知的或可通过公开途径自然得到的信息

(iii)is already in the possession of the receiving party at the time of disclosure by the disclosing party as shown by the receiving party's files and records immediately prior to the time of disclosure

(3)在签订本协议之前有文件和记录能证明对方已拥有此机密信息的

(v)is independently developed by the receiving party without use of or reference to the disclosing party's Confidential Information, as shown by documents and other competent evidence in the receiving party's possession

(5)有文件和记录证明对方没有使用所透露的机密信息而独立开发的信息

(2)disclosing , using or allowing others to use the business secrets of the owner of the right obtained by the means mentioned in the preceding item;

(二)披露、使用或者允许他人使用以前项手段获取的权利人的商业秘密;

(ix)disclosing trade secrets of the sole proprietorship enterprise;

(九)泄露本企业的商业秘密;

(3)disclosing , using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to preserve the business secrets.

(三)违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求,披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密。

3. Disclosing , using or allowing others to use the business secrets that it has obtained by breaking an engagement or disregarding the requirements of the owner of the right to keep the business secrets.

(三)违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求,披露、使用或者允许他人使用其所掌握权利人的商业秘密。

(xii)disclosing State price secrets;

(十二)泄露国家价格机密的; 

283.The representative of China stated that Article 10 of the Anti-unfair Competition Law provided that a business operator must not infringe upon trade secrets. Under the same Article, obtaining, using or disclosing another's trade secrets by a third party who clearly knew or ought to have known that the case fell under the unlawful acts listed in the preceding paragraph was deemed infringement upon trade secrets. "

283 ．中国代表表示,中国的《反不正当竞争法》第 10 条规定,商业经营者不得侵犯商业秘密。根据该条,明知或应当知道其行为属于前款所列非法行为的第三方获取、使用或披露他人的商业秘密的,视为侵犯商业秘密。

Nothing in this Understanding shall preclude a party to a dispute from disclosing statements of its own positions to the public

本谅解的任何规定不得妨碍任何争端方向公众披露有关其自身立场的陈述。

Users of financial statements should pay close attention to the notes disclosing loss contingencies.

财务报表的使用者应特别注意注释中揭示的或有损失。

At the request of the disclosing party, the recipient will furnish a certificate, signed by an officer of the recipient, certifying that any Confidential Information not returned to the disclosing party has been destroyed.

但对方要提供一个由负责人签名的确认书明确未归还的机密信息已经被销毁。

Provided that the receiving party gives the disclosing party prompt written notice of such requirement prior to such disclosure and assistance in obtaining an order protecting the information from public disclosure.

对方在提供机密信息之前必须书面通知机密信息拥有者并向相关司法部门获得不被公开使用的保护。

The severest test of character is not so much the ability to keep a secret as it is, But when the secret is finally out, to refrain from disclosing that you knew it all along

对品德的最严格考验,不在于你能否保守秘密,而在于秘密泄露后你能否不说你早就知道

The severest test of character is not so much the ability to keep a secret as it is, but when the secret is finally out, to refrain from disclosing that you knew it all along.

对品德的最严格考验,不在于你能否保守秘密,而在于秘密泄露后你能否不说你早就知道.

The severest test f character is no two much the ability to keep a secret as it is, but when the secret is finally out, to refrain from disclosing that you knew it all along.--John Ruskin

对品德的最严格考验,不在于你能否保守秘密,而在于秘密泄露后你能否不说你早就知道。--罗斯金

A person does not commit an offence under subsection (2) by disclosing information under section 16C (1)or (2)or under an order of the High Court made under section 16C (3).

凡根据第26C条第(2)或第(2)款,或根据最高法院原讼法庭根据第26C第(3)款所颁命令而将资料透露者,不作违反第(2)款规定论。

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ...

更有甚者,按照有毒物质的混合情况,在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下,地区法院就不能合理地按比例分配责任。

Research on Company Management and Accounting Information Disclosing

公司治理与会计信息披露研究

Ruining the property of the Employer or disclosing technological or confidential information of the Employer deliberately. All the expenses due to the damages caused by the above activities shall be born by the Employee.

故意损耗机器、工具、原料、产品,或其它雇主所有物等,所有损失归于雇员负责。

The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.

焊工除下护面罩,露出一张流着汗水的圆脸。

Confidential Information may also include information disclosed to a disclosing party by third parties.

机密信息还包括相关第三方透露的信息。

You or Your Nominee shall be liable for an Unauthorised Transaction which is resulted from any of the following activities of You or Your Nominee (including but not limited to): voluntarily disclosing the Code; indicating the Code on the Access Card

您或者您的被指定人应当对由于您或者您的被指定人的下列任何行为而导致的非授权交易负责,该等行为包括但不限于:自愿透露密码;在准入卡上显示密码

There are two methods of disclosing cash flows from operating activities: the direct method and the indirect method.

披露经营活动产生的现金流量有两种方法:直接法和间接法。

Discussion about Disclosing the Enterprise Environment Accounting Information

企业环境会计信息披露探讨

Confidential Information shall not, however, include any information which (i)was publicly known and made generally available in the public domain prior to the time of disclosure by the disclosing party

然而,机密信息不包括以下方面的信息:(1)在签订本协议之前众所周知的或通过公开途径可得到的信息

The Application of Three-Dimensional Resistivity View to Disclosing Structural Form of the Nantian Geothermal Field

三维电阻率视图揭示南田地热田构造形态

In addition to disclosing mandatory information, a company shall also voluntarily and timely disclose all other information that may have a material effect on the decisions of shareholders and stakeholders

上市公司除按照强制性规定披露信息外,应主动、及时地披露所有可能对股东和其它利益相关者决策产生实质性影响的信息

Problems and Causes in Disclosing Accounting Informations of Chinese Market Corporate

上市公司会计信息披露中的问题及原因分析

Going into the Truth and Disclosing the Central Intention of Art-Dwelling on Chinese Modern Art on the Base of Chinese Watercolor Art of SUN Zheng-xue

守拙觅真　以艺进道-从孙政学先生的水彩画看中国当代艺术

disclosing solution

显示液

plaque disclosing agent

菌斑显示剂

securities disclosing system

证券披露制度

crime of disclosing spent convictions

泄露废止判决罪

offense of disclosing military secrets

泄露军事机密罪

crime of disclosing important state secrets

泄露国家重要秘密罪

crime of disclosing important military secrets

泄露重要军事机密罪