The parties wish to explore a business opportunity of mutual interest, each party may disclose to the other certain confidential technical and business information which the disclosing party desires the receiving party to treat as confidential.

双方本着双赢的目的有意向建立业务合作关系,各方都将向对方透露一些希望对方保密的机密信息,为此特签订本保密协议。

属类：商务文书-保密协议-

All documents and other tangible objects containing or representing Confidential Information, and all copies thereof which are in the possession of the other party, shall be and remain the property of the disclosing party

所有含机密信息的文档和实物的所有权仍然属于原拥有方拥有

属类：商务文书-保密协议-

He opened the box, disclosing the contents (to the audience).

他打开盒子,露出里面的东西(给观众看)。

属类：综合句库--

Serving to inform; providing or disclosing information; instructive.

提供资讯的,有益的为…提供信息服务的;提供或揭露信息的;增长见识的

属类：综合句库--

I have no intention of disclosing their names

我无意泄露他们的姓名。

属类：综合句库--

On the Valuation and Re-evaluation of Intangible Assets & Disclosing of Account Information

无形资产计价、重估价及会计信息披露问题研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Crime of disclosing important state secrets / crime of betrayal of important state secrets

泄露国家重要机密罪

属类：时事政治-外事工作词汇-

As are owned and/or exploited by Licensor and in respect of which Licensor has full and free rights of disclosing .

许可方对披露上述资料有充分的、自由的权利。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

And shall be promptly returned to the disclosing party or destroyed upon the termination of this Agreement or the disclosing party's written request.

一旦本保密协议终止或原拥有方书面要求归还,则对方应无条件立即归还给原拥有方,或根据原拥有方的要求销毁

属类：商务文书-保密协议-

Canvassing Competition, Information Disclosing and the Direction of Public Policy

游说竞争、信息披露与公共政策的走向

属类：行业术语-中文论文标题-

The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.

这个技术员把他公司主产品的核心机密泄露给其它公司,对该公司造成了严重损害。

属类：综合句库--

Research That Legalizes of Government's Information Disclosing

政府信息公开的法制化研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Association of Service Platforms said that the rule on disclosing algorithms will "undoubtedly" harm the "digital economy in Spain."

服务平台协会表示，要求披露算法的规定无疑将会损害西班牙的数字经济。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-西班牙立法将外卖骑手归为平台员工

Yolanda Díaz is Spain's Minister for Labor. She said the new law is part of "a modernization of the labor market" in Spain. That includes updating laws as new technologies develop to make sure workers' rights are upheld. She said the rule on disclosing digital processes helps prevent "algorithmic punishments" to workers.

约兰娜·迪亚茨是西班牙劳工部长。她表示，这项法律是西班牙劳动力市场现代化的一部分。这其中包括随着新技术发展而修订法律，以确保维护工人的权利。她说，公开数字化过程的规定有助于防止对工人的“算法惩罚”。

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-西班牙立法将外卖骑手归为平台员工

1:Dr Gratch and his colleagues report in Computers in Human Behaviour that, though everyone interacted with the same avatar, their experiences differed markedly based on what they believed they were dealing with.[...]112:Those who thought Ellie was under the control of a human operator reported greater fear of disclosing personal information, and said they managed more carefully what they expressed during the session, than did those who believed they were simply interacting with a computer.

1:Gratch博士及其同事在《人类行为同电脑》上报道称，尽管每个人都与同一个头像进行互动，他们的体验却显著地取决于他们认为自己所交流的对象。[...]112:同认为仅仅是同电脑互动的人相比，那些认为Ellie是在人类控制下的参与者更担心揭露个人信息，并认为在会谈期间，他们对表达的内容更细心在意。

属类：时事政治-经济学人双语版-人工智能和心理学

1:Where will this SEC action lead? It could be a routine inspection of the sort most public companies can expect from time to time.[...]112:Alibaba certainly denies any wrongdoing, noting that it is co-operating with the authorities and voluntarily disclosing the fact that it is under investigation.3:But if the regulators do uncover evidence of real misconduct, things could get nasty for China's most celebrated firm.

1:美国证券交易委员会的行动将会导致什么结果呢？也许这只是大多数在美国上市的外国企业时不时要经历的 常规检查。[...]112:阿里巴巴当然会否认任何不法行为，指出公司与当局正在合作并主动公开被调查的这项事实。3:但是万一监管机构发现了其不法行为的证据，中国最著名的公司将会变得臭名昭著。

属类：时事政治-经济学人双语版-阿里巴巴 一审再审(下)

According to Los Angeles City Attorney Mike Feuer, Uber violated California law by not quickly disclosing the breach to the public.

洛杉矶市检察长麦克·富尔称，优步没有立即向公众披露数据泄露的行为违反了加州法律

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 隐瞒数据被窃曝光后 优步面临多项起诉

While our firm is always in the market, we have a policy of not disclosing

“在我公司一直处于市场中时，我们有政策不公开详细持仓情况。”这位发言人说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An 18-year-old law that prevented serving US military personnel from disclosing that they were gay has been formally repealed.

18年前开始生效的一项禁止美军人员公开自己的同性恋取向的法令正式废除。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of the 79 companies disclosing clawbacks for executives, 34 adopted or enhanced these recently, according to ClearBridge.

ClearBridge称，在79家披露高管奖金收回条款的公司中，有34家是在最近采纳或完善了这些条款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gujarat NRE Coke shot up 5. 1 per cent after disclosing on Wednesday that had purchased 2. 08m convertible warrants of the company.

GujaratNRECoke跃升5.1%，周三有消息称，该公司购买了本公司208万份可转换认股权证。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Phishing (pronounced "fishing" ) is an online fraud technique used by criminals to lure you into disclosing your personal information.

Phishing（网络仿冒，发音为“fishing”）是罪犯用来诱使您透露个人信息的网络诈骗技术。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Olympus suggests it may sue Mr Woodford for disclosing confidential information to the media.

奥林巴斯可能会控告伍德福德向媒体披露机密信息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The invention discloses a clothes drying device, in particular disclosing a full-automatic clothes drying device.

本发明公开了一种晾衣装置，特别公开了一种全自动晾衣装置。

属类：英汉句库-ip.com-

Disclosing conflicts of interest, for example, can have the effect of absolving those who have the conflict from further worry about it.

比如，揭露利益冲突的行为会影响对某些人的赦免，这些人因为更深的担忧正处在挣扎之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a case for not disclosing your child's gender, to protect it from stereotyping.

不公开孩子的社会性别，可以让他（她）免于刻板成见的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he had signed agreements with HP preventing him disclosing trade secrets, the lawsuit says.

不过，惠普在诉讼中表示，他曾经与惠普签过协议，其中有禁止前者透露后者商业机密的条款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But editing does not require creating an account or disclosing any personal information.

不过，进行编辑不需要创建一个账号和透露任何个人信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But the evidence that Goldman and Mr Tourre actively misled IKB about the transaction, as opposed to not disclosing everything, is patchy.

但是，对于高盛和图尔在交易中积极误导了IKB（而非只是没有披露所有情况），证据并不完整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he defended the longstanding practice of not disclosing which banks borrow from the central bank's discount window.

但他为不披露在央行的贴现窗口借款的银行这个长期实践计划而进行了辩护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-