These two lines disgusted him with the place for all its refinement and luxury, and he begged to go somewhere else.

“及看了这两句,纵然室宇精美,铺陈华丽,亦断断不肯在这里了,忙说:”“快出去!快出去!”

Disgusted with Charles’ failure, Emma, in an attempt to hold Rodolphe, scorned her past virtue, spent money recklessly on jewelry and clothes, and involved her husband deeply in debt.

爱玛对查尔斯的失败非常反感。为了保持与鲁道夫的关系，她对自己过去的贞操不屑一顾，并在珠宝、首饰和服装方面挥金如土，从而使她丈夫债台高筑。

Only Baoyu, disgusted by such rowdy, showy proceedings, soon slipped away to amuse himself elsewhere.

宝玉见繁华热闹到如此不堪的田地,只略坐了一坐,便走开各处闲耍.

But Aileen her airs, her aggressive disposition, her love of attention, her vanity, irritated and at times disgusted Mrs. Cowperwood

但是爱玲，她的气派，她的争强好胜的性情，她的爱好恭维，她的虚荣心，叫柯柏乌太太生气，有时还叫她厌恶。

The intimacy of marriage disgusted her. Instead of a perfumed, handsome lover in velvet and lace, she found herself tied to a dull-witted husband who reeked of medicines and drugs.

而婚后的性生活又使她感到厌恶。她发现她所结合的不是位穿着丝绒服装、佩以饰带、洒过香水的英俊的爱人，而是一个散发着浓烈药味的笨丈夫。

Already piqued, Fang became disgusted upon hearing this.Since religious belief hadn’t had the slightest effect on her behavior, he’d just have to use Dr. Li to get in a few digs at her, he thought.“How can a Christian practice medicine?”he asked

方鸿渐正满肚子委屈，听到这话，心里作恶，想信教在鲍小姐的行为上全没影响，只好借李医生来讽刺，便说:“信基督教的人，怎样做医生?”

The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience

杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。

Disgusted by Hung-chien’s closeness to Miss T’ang, she asked, “Hsiao-fu, what’s so funny”

看不入眼鸿渐和唐小姐的密切，因说:“晓芙，有什么事那样高兴?”

a stench that disgusted us

令我们作呕的恶臭

The dirty plates in the restaurant disgusted us.

那家饭店的脏盘子使我们感到厌恶。

And Cibelli is disgusted with the brouhaha

奇贝利对这些喧闹非常反感。

Cause sb to be bored or disgusted by sth or not sexually attracted to sb

使某人厌烦或厌恶;使某人在性的方面不喜爱对方

His crudeness disgusted her.

他的粗野令她憎恶。

His behavior disgusted everybody.

他的行为使每个人都嫌恶。

His behaviour disgusted everybody.

他的行为遭到众人的唾弃。

He was disgusted at the nastiness of crooked politics.

他对政界玩弄手腕的卑鄙行径深恶痛绝。

I am disgusted that he should behave in that way.

他竟会那样做，我很气愤。

They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

他们又藐视那美地，不信他的话，

He was disgusted by what he saw. Some boys were fighting. Other students were throwing things at one another. No one was doing any work.

他所看到的情形使他感到很气愤。有的男孩在打架，有的学生在互相扔东西。没有人在做功课。

But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king’s order.

惟有利未人和便雅悯人没有数在其中，因为约押厌恶王的这命令。

I’m disgusted with what she said.

我对她的话很反感。

I’m so completely disgusted with you that I never want to see your face again.

我对你简直厌恶到了极点，我永远不想再见到你。

I’m completely disgusted at [with] you.

我非常厌恶你。

We are all disgusted with her affected behaviour.

我们都很讨厌她那种装模作样的举止。

We were absolutely disgusted at the size of the bill.

我们看到帐单上的数额，极为气愤。

We were disgusted at/by/with what we saw.

我们讨厌我们所看到的东西。

I’m disgusted with her for being so affected.

我讨厌她那样的装腔作势。

I am disgusted with (at)his answer.

我讨厌他的答复

I was disgusted by his fulsome flattery.

我讨厌他那过分的谄媚。

be disgusted at

vt.讨厌

be disgusted by

嫌, 讨厌, 唾弃, 对...作呕

be disgusted with

嫌, 讨厌, 唾弃, 对...作呕