“How could you be so treacherous!”said Tess, between archness and real dismay , and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself

“你怎么这样不老实嘛!”苔丝半狡黠半惊愕地说道，并且把他的手指一个一个地掰开，以便从他的怀中挣脱出来，也不顾自己有掉下去的危险。

“There,my dear,in you anxiety to walk,these dreams become very real.”He was now exerting all his bedside manner to take the look of white dismay from her face.

“瞧你呀，亲爱的，急着下床走路急成这个样子，--这种热望是一定可以实现的。”他竭尽医生安慰病人之能事，力图驱散她那充满绝望的满脸愁云。

Exclamations of dismay came from Wu Sunfu and others, then everyone burst out laughing

“呀--哈!”吴荪甫他们愕然喊一声，接着就哄笑起来。

King Acrisius, in dismay , ordered mother and child to be boxed up in a chest, and set adrift on the sea

阿克里西俄斯国王深为不安，下令将母子俩装进一只箱子扔到海里随波飘浮。

Used to express surprise or dismay .

哎哟，天哪用于表达吃惊或惊恐

Give voice to one’s indignation,dismay ,concern,etc

表现出愤慨、沮丧、关心等.

Xifeng dropped in more often now to see Keqing, who seemed slightly better on some days although in general her health did not improve, to the great dismay of her husband and his parents.

此后凤姐儿不时亲自来看秦氏.秦氏也有几日好些,也有几日仍是那样.贾珍,尤氏,贾蓉好不焦心.

He looked at me in dismay when I told him I had crashed the car.

当我告诉他我把汽车撞坏了时，他惊愕地望着我。

When a leaf or a stem is sliced, the plant signals pain (or perhaps merely dismay )by releasing the gas ethylene over its entire surface

当植物的叶子或根茎被切开时，植物就发出痛苦的信号(或者也许仅仅是不高兴):在整个表面释放出气体乙烯。

The enemy retreated in perfect dismay

敌人沮丧地退去。

Give a groan of dismay

发出气馁的呻吟

Fanny’s emotion, which but now had been that of defiance and anger, have turned to dismay and supplication

芬妮的感情刚才还充满着蔑视和愤怒，现在顿时变成了哀伤和祈求。

Kao sat up straight, his look of feigned surprise carried to perfection and far more natural than Fang’s genuine dismay

高松年直跳起来，假惊异的表情做得维妙维肖，比方鸿渐的真惊惶自然得多。

A cry of dismay escaped him. But he clapped one hand over his mouth and made not another sound, though covered with filth from head to foot and shivering with c01d.

贾瑞掌不住嗳哟了一声,忙又掩住口,不敢声张,满头满脸浑身皆是尿屎,冰冷打战.

She fell back in dismay when she saw him

她看见他时，惊慌地向后退缩。

Her face registered dismay .

她脸上流露出惊慌的神色.

Her face registered dismay .

她脸上流露惊慌的神色。

In all her burning dismay , she could not help putting her hand, with tenderness and compassion, on the defenceless nape of his neck, and he trembled, with a deep shudder.

她茫然自失了，不由得把她的手，温柔地，伶悯地放在他的无抵抗的颓背上。他全身战栗起来。

She starts like one that spies an adder /.The fear whereof doth make him shake and shudder(Shakespeare.See also Synonyms at agitate,dismay

她象看到蝮蛇一般突然跳起来/…这种恐惧使他震颤(莎士比亚)参见同义词，

Dismay /dIs5meI;dIs`me/n [U]feeling of shock and discouragement

惊愕;气馁;灰心

She flopped down in dismay .

惊慌中她突然跌坐下去。

A state of paralyzing dismay .

惊恐使人呆若木鸡的惊恐或惊愕状态

Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

可以想象他们发现一只煮得熟透的钱包和已化成灰烬的钞票时的沮丧心情。

Both men had just begun to swim towards the shore. when they noticed with dismay that the speedboat was moving in a circle. It now came straight towards them at tremendous speed.

两个人开始往岸上游，惊愕地发现快艇在转圈子，并以极快的速度向他们冲来。

To the little boy s dismay , she said she would go.

令他沮丧的是，妈妈竟然答应去。

To his dismay , James saw a tear steal down her cheek.

令詹姆士惊愕的是,他看到一颗泪珠从她面颊上悄悄滚落。

Everyone looked up. “Can I climb the stone walls?” Instantly a chorus went up from the women in the room. “Heavens, no!” they cried in dismay . “You’ll hurt yourself!”

每个人都抬起头看我。“我能爬那些石头墙吗?”立刻，屋内的女士们异口同声地说:“天哪，不行!”她们惊慌地叫道，“你会伤着的!”

The teacher groaned with dismay .

那老师因惊慌而呻吟。

The teacher groaned with dismay

那位老师因惊慌而呻吟。

The news was greet ed with dismay .

那消息使人惊慌.

in dismay

adv.惊慌,惊恐,惊惶

to my dismay

adv.惶恐,沮丧

to her dismay

prep.惶恐,沮丧

to our dismay

prep.惶恐,沮丧

to his dismay

adv.惶恐,沮丧