(b)"similar goods" means goods which, although not alike in all respects, have like characteristics and like component materials which enable them to perform the same functions and to be commercially interchangeable

(b)“类似货物”指虽然不是在所有方面都相同,但具有相似的特性、相似的组成材料,从而使其具有相同功能,在商业上可以互换的货物。

On August 3, Chen Shuibian made a speech on "Two Countries, Taiwan and the Mainland, One On Each Side" and called for legislation to enable a "referendum" on Taiwan's future

8月3日,陈水扁发表"台湾、大陆一边一国"的演说,并提出要对台湾前途进行立法"公民投票",

Researchers at IBM, an Internet 2 corporate sponsor are working on the next step, which is to perfect high-quality video that would enable you to watch TV programming at your desktop computer

IBM是互联网2赞助商之一,它的研究人员正使互联网2更上一层楼,使显示屏质素变得完美,让你能用桌面电脑看到电视节目。

Western-style clothes elaborately made by this century-old shop will enable you to have the elegant demeanour of a celebrity.

百年老店精制西服,令您顿显名人风采。

Any of several small wading birds of the family Phalaropodidae,resembling sandpipers but having lobed toes that enable them to swim.

瓣蹼鹬瓣蹼鹬科的一种小型涉水禽鸟,类似矶鹞,但长有适于游泳的足蹼

This salon's superior-grade hairstylist is ready to enable you to follow the new trend in hairstyling.

本店特级美发师,让您赶上美发新潮流。

Our shop hires out various colorful wedding garments in Chinese and Western styles, which will surely enable the Bride to appear even more charming and Beautiful.

本服装店出租各种色泽艳丽中西新婚礼服,定让新娘更加妩媚漂亮。

Grandly introduce country villa with garage and courtyard, which will enable you to enjoy luxury as in a palace, feel the warmth as in a chalet.

本公司隆重推出乡间小别墅,有车库,有庭院,让您享受宫殿般的豪华,村舍样的温馨。

This demobilization must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work

必须谨慎地进行此项复员工作,使复员军人回到家乡安心生产。

Any of various usually small tropical and subtropical lizards of the family Gekkonidae,having toes padded with setae containing numerous suction cups that enable them to climb on vertical surfaces.

壁虎品种繁多,通常是小体型的产于热带和亚热带的蜥蜴,属于壁虎科,足趾具有无数个吸盘,能使它们在垂直的表面上爬行

This did not mean that she wished to "lay up treasure in Heaven," but she hoped that her religious exercises would enable her to "cleanse her heart" and "subdue desire," and so help to alleviate her mental anguish

并不是想要“积善”,却为的希望借此清心寡欲,减轻一些精神上的矛盾痛苦。

Exporter Members shall publish promptly all applicable laws and regulations relating to preshipment inspection activities in such a manner as to enable other governments and traders to become acquainted with them.

出口成员应以能够使其他政府和贸易商知晓的方式,迅速公布所有与装运前检验活动有关的适用法律和法规。

The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously.

此名单中专家的地理分布应能使任何根据此程序提出的争端得到迅速处理。

However, more work needs to be done in some key areas to enable us to proceed towards the conclusion of the negotiations in fulfillment of the commitments we took at doha

但是,在一些关键领域仍需要更多的工作,以使我们结束谈判,实现我们在多哈做出的承诺。

Seventh, such a peace should enable all men to traverse the high seas and oceans without hindrance

第七,这样的和平将使所有人能够在公海上不受阻碍地自由地航行

And the third [ personal ideal ] has been to cultivate such a measure of equanimity as would enable me to bear success with humility,the affection of my friends without pride(William Osler.

第三个是打算培养出这样一种镇静以致使我能以谦逊来对待成功,不以朋友的爱戴而骄傲(威廉·奥斯勒)。

Electronic networks enable micro businesses to tap into the global reservoirs of information, expertise and financing that used to be available only to large companies

电子网络使小企业能够利用过去只有大公司帮能获得的信息、专门知识和资金的全球储备库

I am sure you will not be surprised to be told that the poor words at my command do not enable me to respond adequately to your most kind greeting

对于诸位的亲切致意,要是我说自己拙于词令,无法用语言表达我的感谢,想必你们不会觉得奇怪。

No man can be good enough to enable him to neglect the rules of prudence; nor will Virtue herself look beautiful, unless she be bedecked with outward ornaments of decency and decorum

多么善良的人也不能忽视谨慎之道,道德如果不是用端庄恭谨来装扮,就显不出它的美来。

airplanes enable people to travel through the air

飞机使人们能够在空中旅行。

Any of various fishes of the group Dipnoi,which includes the lungfishes,characterized by modified lungs that enable them to breathe atmospheric air.

肺鱼一种属于肺鱼亚纲的鱼类,包括肺鱼,它具有可通过更改肺使具呼吸大气空气特征

The parents economized on food and clothing to enable the boy to study at the university.

父母节衣缩食,也要供孩子上大学。

Members shall ensure that all conformity assessment procedures which have been adopted are published promptly or otherwise made available in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with them.

各成员应保证迅速公布己采用的所有合格评定程序,或以可使其他成员中的利害关系方知晓的其他方式提供。

Members shall ensure that all technical regulations which have been adopted are published promptly or otherwise made available in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with them.

各成员应保证迅速公布已采用的所有技术法规,或以可使其他成员中的利害关系方知晓的其他方式提供。

The official China Daily reported today that Chief of the NPC's Foreign Affairs Committee, Zeng Jianhui, said: "We hope to invite them to enable them to view China from different perspective to defuse their any misunderstanding about China."

官方的中国日报今天报导,人大外事委员会主任委员曾建徽说:"我们希望邀请他们,以便他们能从不同观点审视中国和化解他们对有关中国的任何误解。"

Ultrared remote control and wireless emission enable you to enjoy the new fruits of modern high-level science and technology.

红外遥控,无线发射,让您享受现代高新科技新成果。

Recognzing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base

还认识到最不发达国家成员在国内实施法律和法规方面特别需要最

enabled the computer's modem;enable a nuclear warhead.

激活计算机的调制解调器;激活一个核弹头

Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.

她装作聋子是一个计谋以使她能了解他们的计划。

The financial sector (banking, insurance etc.)would benefit from deregulation to enable a decent return on small savings for the common person

金融界(银行、保险公司等)将从放松管制中得益,以使普

Enable Flag

激活标志

guard enable

保护启用

enable option

恢复操作选择

address enable

地址起动

ADdRess ENable

地址启用

enable printer

接通打印机

Low Byte ENable

低字节启用

bus high enable

高态总线有效

receiver enable

接收器启动

high byte enable

高位字节启动

High Byte ENable

高位字节启用

Enable IK Solvers

反向动力学解算器有效

pushbutton enable

按钮启动

Enable Layer Mask

进入图层蒙板

memory read enable

存储读出启动

cell enable switch

电池激活开关

level-enable signal

电平启动信号

address latch enable

地址暂存器启用

Address Latch Enable

地址暂存启用

address latch enable

地址锁存器允许