"Without reckoning," added Monte Cristo, "that he is on the eve of entering into a sort of speculation already in vogue in the United States and in England, but quite novel in France."

“而且,”基督山又说,“他很快又要开始一种新的投机事业了,这种副业在英美已很流行,但在法国却还很新奇。”

She could, nevertheless, make up her mind to renounce the world, sir, since it is only about a year ago that she herself proposed entering a convent.

“可她甚至连放弃世界都舍得呀,一年前,她不是自己提出要进修道院的吗?”

That he certainly did think he had given you offence in an affair which he merely referred to without entering into particulars, but that whoever possessed the good opinion and confidence of the ship's owner would have his preference also.

“他说他的确因某件事得罪过你,但记不清是为什么了。他说不论是谁,只要船主信任他,他也应该尊敬他。”

"Hollo, son," said Gant, casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy

“喂,怎么啦,孩子?”甘德装着若无其事的样子走进屋子;他一眼看到孩子心里就凉了半截。

One of the yachts entering for the transatlantic race in 1968 had a possible advantage over the others

1968年,在横渡大西洋的比赛中,有一艘快艇具有凌驾于其他快艇的最好优点。

Most Ivy League freshman classes are chosen from a motley collection of constituencies.and a bare majority of entering students can honestly be called scholars(New York Times)See Synonyms at miscellaneous

常春藤联合会的大部分新成员选自于五花八门的候选人集合体…而且有过半数的新生简直可以被称作学者(纽约时报)参见

Entering the temple,the worshippers placed their gifts before the gods.

朝拜者进入庙宇后把借口供放在神像前面。

From his demeanor on entering the room I inferred that the interview had not gone well for him.

从他走进房间的样子来看,我推断他面试不顺利。

The process of inducing or entering sleep or a hypnotic state.

催眠引导或进入睡眠或催眠状态的过程

Parties entering into an agreement

达成协议的党派

In about ten minutes they returned to the house by a circuitous route, entering at the rear

大约十分钟后,她们绕路回到了家,从后门进去了。

However they were unreasonably stopped by the police from entering the lounge.

但他们却受到警察的无理阻挠,不准进入休息室。

As entering the 21st century, Suzhou is vibrant to the people with an appealing, quaint look of elegance

当苏州跨进21世纪的门槛的时候,人们发现她还是那样的楚楚动人,充满了古朴典雅的丰韵

The completion and entering into production of this production base, signifies that China's fluorine-free coolant production has stepped into the world's leading ranks

该生产基地的建成投产,标志着中国无氟制冷生产跨进世界领先行列。

No water is entering through the deeper perforation

更深处的射孔则没有水进入。

Kids squealed and ran away, as if a great white shark were entering the pool

孩子们尖叫着跑开,好像一只大白鲨正进入池中。

The procedure for inspecting goods and baggage entering a country.

海关检查在货物和行李进入某个国家时进行检查的程序

Spacecraft re-entering the earth's atmosphere are affected by g forces

航天器重返大气层是由于重力的作用

Entering , Hung-chien saw his mother sitting by the old round dining table, holding and feeding Ah Hsiung with powdered milk.Ah Ch'ou was fussing nearby

鸿渐进门,只见母亲坐在吃饭的旧圆桌侧面,抱着阿凶,喂他奶粉,阿丑在旁吵闹。

The bookkeeper was entering up the sales for the past month

会计正把上个月的销售账目登入账簿。

The thin elastic cartilaginous structure located at the root of the tongue that folds over the glottis to prevent food and liquid from entering the trachea during the act of swallowing.

会厌软骨薄层有弹性的软骨组织,位于舌后,在吞咽时盖住声门防止食物和液体进入气管

After some minutes he appeared to have come to a decision, and entering the shop he purchased a baby's rattle for fourpence halfpenny

几分钟后,他似乎打定了主意,走进店里花四个半便士买了一个小孩玩的拨浪鼓。

By entering into the venture you are showing a high degree of confidence in your partners competence

加入了合资企业就表明你对合资者的能力有足够的信心。

The coach told us to warm up before entering the pool

教练让我们在进池之前做一下准备活动。

A valve that regulates the flow of a fluid,such as the valve in an internal-combustion engine that controls the amount of vaporized fuel entering the cylinders.

节流阀调整流体流动的阀门,如内燃机中控制蒸汽燃料进入气缸的量的阀门

On entering the room, she saw him.

她一进这个房间便看到了他

She was barred from (entering )the competition because of her age.

她因年龄的关系而被禁止(参加)比赛。

After entering the modern times, China was once degraded into a semi-colonial and semi-feudal country under the aggression of foreign colonialists and foreign powers. The Chinese people suffered enough from chaos caused by wars and poverty

近代以后,在外来殖民和列强势力的侵略下,中国曾成为半殖民地半封建社会,中国人民饱经战乱和穷困之苦。

After entering the village, our troops had to quarter for them.

进村后,我们的部队不得不到处寻找他们。

Please knock on [at] the door before entering .

进来前请先敲门。

entering reel

待裁切纸卷

entering tape

进带

entering mine

进口矿

entering catch

窗插闩

entering draft

穿综法

entering short

登记短期票据

entering device

进布装置

entering arrangement

进布装置

Date of Entering Office

到职日期

person entering employment

刚就业人士

top entering(type)agitator

顶伸式搅拌器

error in entering accounts

记账错误

side entering type agitator

侧伸式搅拌器

entering and leaving signal

进港与离港信号

harness draft;entering draft

穿综顺序

entering and leaving signals

进出港信号

Formalities for Entering Port

船舶进港手续

bottom entering type agitator

底伸式搅拌器

passengers entering the cabin

进舱旅客

entering rolls;entering roller

进布辊