After entering the village, our troops had to quarter for them.

进村后,我们的部队不得不到处寻找他们。

属类：综合句库--

Please knock on [at] the door before entering .

进来前请先敲门。

属类：综合句库--

Entering the temple,the worshippers set their gifts before the gods.

进入寺庙之后,善男信女们将祭品供奉于诸神面前。

属类：综合句库--

Entering the new century, China has three major tasks: continuously pushing forward modernization drive; achieving unification of motherland; and safeguarding world peace and promoting common development

进入新世纪,继续推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展,是必须抓好的三大任务。

属类：综合句库--

Ali considered for a moment before entering the house.

进屋前阿里思考了一会儿。

属类：综合句库--

a prohibitory rule against dogs entering the public gardens

禁止狗进入公园的法令

属类：综合句库--

The police showed him the writ of search before entering the house

警察进屋前,给他出示了搜查令。

属类：综合句库--

Try entering STRU VMS or checking you FTP program's documentation for a command to transfer VMS-structured files .

可以试着键入STRU VMS或者查阅FTP程序文献,找到发送VMS结构文件的命令。

属类：综合句库--

I was entering my third week away from home and my kids, and I had arrived in the most romantic city in the world, alone

离开家和孩子快3周了,我独自一个人来到这个世界上最浪漫的城市。

属类：综合句库--

For example, although women are still usually described in terms of appearance, or skills in "the wifely arts," information about their earning power is entering more and more of the advertisements

例如,在征婚广告中,尽管在谈及女性时仍然通常只讲外貌或“贤内助”能力这些方面,但是有越来越多的征婚广告提供有关她们挣钱能力方面的情况。

属类：综合句库--

In a recent exclusive TV interview, Marcoux accused Weakland of sexually assaulting him in 1979 when he, then a seminarian, went to consult with the archbishop about entering the priesthood

马库斯在最近的电视专访中,指控威克兰在他一九七九年还是一名神学生时,趁他向这位主教征询有关成为神职人员事宜之际,对他进行性侵犯。

属类：综合句库--

Nobody perceived me entering the room.

没人发觉我进入房间。

属类：综合句库--

The next morning, Fang Hung-chien woke up early, with a sawing pain in his head, and his tongue feeling like the coir doormat for wiping one's shoes before entering the house

明天一早方鸿渐醒来,头里还有一条齿线的痛,头像进门擦鞋底的棕毯。

属类：综合句库--

To place undue emphasis on the proportion of students entering schools of a higher level

片面追求升学率

属类：综合句库--

Before entering the cell, the gas is scrubbed and humidified

气体进入电池前,要将其净化和湿润。

属类：综合句库--

Without entering into an abstruse point of divinity, one thing is plain

且不谈深奥的教义,有一点是明明白白的。

属类：综合句库--

The act of unlawfully breaking into and entering another's house.

侵入民宅非法侵入或进入他人家宅的行为

属类：综合句库--

Please knock double knocks at the door before entering .

请先敲两下门再进来。

属类：综合句库--

The hollow funnel in the outlet of the kidney,into which urine is discharged before entering the ureter.

肾盂肾脏出口处一个尿液经其排出而进入输尿管的中空漏斗形内脏结构

属类：综合句库--

As the Chinese economy forges ahead, the culture of the land is entering upon a new period of flowering with the result that its impact and allure on the world at large is growing apace

随着中国经济的起飞,中国文化也会进入一个新的繁荣时期,中华文化对世界各国人民也更具魅力。

属类：综合句库--

So they bathed-entering the tub together, I imagined, in order to conserve water, the small figure soaping his massive consort

所以他们洗了个澡--一同洗的,我想,是为了节约用水,那个小个子为他健硕的伴侣擦洗。

属类：综合句库--

As he grew up, he thought that he was outside the pale of society, and he despaired of ever re-entering it

他成长以后,认为自己是社会以外的人,永远没有进入社会的希望。

属类：综合句库--

He indignantly refuted Japan's acts to completely denial of invading China in WWII, beautifying the invasion in China and changing invasion in China into "entering " and "liberating Asia".

他愤怒地批驳日本全盘否定侵华战争,美化侵华战争;修改历史教科书,把侵略中国,改为“进入”和“解放满洲”。

属类：综合句库--

He noticed me entering the room.

他看到我正在走进房间。

属类：综合句库--

They excluded me from entering the room.

他们拒绝我进入这室内。

属类：综合句库--

At the sight of the star they were overjoyed,Entering the house, they saw the child with Mary his mother,and bowed to the ground in homage to him; then they opened their treasures and offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh

他们看到这情况就十分高兴。进屋后,他们看到那孩子正和他母亲马利亚在一起,便伏地拜见他;然后打开宝盒,把带来的黄金、乳香和没药等礼品献给他。

属类：综合句库--

They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward

他们说他是个胆小鬼,从而煽动他走进了漆黑的地下室。

属类：综合句库--

They wouldn't listen to reason at all and persisted in entering .

他们一定要进去,简直不可理喻。

属类：综合句库--

On entering a shop, he would ask for a new perfume calledScented Shadowor forinsolublebath cubes

他一走进商店,便要买一种名叫“香味影子”的新香水,或者要买非溶性浴皂。

属类：综合句库--

He booked the suspect on a charge of breaking and entering .

他以非法闯入控告该嫌疑犯。

属类：综合句库--