He booked the suspect on a charge of breaking and entering .

他以非法闯入控告该嫌疑犯。

属类：综合句库--

He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.

他在进屋前把脏靴子在门垫子上擦了擦。

属类：综合句库--

He congratulated him on entering the bonds of matrimony at an age when many young men thought only of their pleasures

他祝贺新郎年纪轻轻就承担起婚姻的责任,而许多年轻男人在这样的年纪还只考虑如何寻欢作乐。

属类：综合句库--

Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head

他走进卧室,眯缝着眼睛,穿过温煦、黄色的微光,朝她那睡乱了的头走去。

属类：综合句库--

Foreign visitors must register with the state officials on entering the country.

外国旅客一入国境就必须向国家官员办理登记。

属类：综合句库--

Without entering into the advantages and disadvantages, we can see that the plan is possible.

我们不需要考虑所有的利弊,就可以看出这个计划是可行的。

属类：综合句库--

On entering his house, we at once perceived him to be [perceived that he was a man of taste].

我们一进入他的房子,立刻感觉到他是个高雅的人。

属类：综合句库--

On entering his house, we at once perceived him to be tasteful

我们一进他的房子,立刻感觉到他是个高雅的人。

属类：综合句库--

We're entering a new phase in international relations.

我们正进入国际关系的一个新时期。

属类：综合句库--

We've captured a freighter entering the remains of the Alderaan system

我们捉到一条货船到奥的朗星球

属类：综合句库--

I attached myself to a group of tourists entering the museum.

我随着一队游客混入了博物馆。

属类：综合句库--

I had hoped that we were entering a new era of our relations

我曾希望我们的关系将进入一个新时代。

属类：综合句库--

that he was entering a sepulchre on the right hand as much as on the left

无论向右或向左,他总得进入坟墓

属类：综合句库--

A method of operating a display station that allows the terminal operator to type data into some or all unprotected fields on the display screen before entering the data

显示工作台的一种操作方式,允许终端操作员在送入数据之前把数据打入显示屏上的某些或全部非保护区域。

属类：综合句库--

Fortunately, the bridge soon came to an end.Miss Sun turned and smiled triumphantly.Hung-chien hopped down from the bridge's buttress, yelling, "I've already been condemned to walk the Bridge of No Return without even entering hell!

幸而这桥也有走完的时候,孙小姐回脸,胜利地微笑,鸿渐跳下桥堍,嚷道:“没进地狱,已经罚走奈何桥了!

属类：综合句库--

Women are strictly forbidden from entering that area.

严禁妇女进入那地区。

属类：综合句库--

The doorway was darkened by an entering form

一个身影闪进来,遮暗了门道。

属类：综合句库--

On entering the banker's mansion, they perceived the phaeton and servant of M. Andrea Cavalcanti

一进那家银行家的院子,他们便看到安德烈·卡瓦尔康蒂的四轮马车和他的仆人在门口。

属类：综合句库--

On entering the kitchen, his ears were agreeably stunned by the noise of dishes and pans, of oaths and commands

一跨进厨房,只听得盘子、铁锅的碰撞声,又是咒骂又是发号施令的嘈杂声,震耳欲聋,他却觉得很惬意。

属类：综合句库--

On entering the classroom, I found a book lying on the floor.

一走进教室,我就发现一本书丢在地上。

属类：综合句库--

She was barred from entering the match because of her age.

因为年龄关系,她未被准许参加比赛。

属类：综合句库--

Pilotage refers to the guidance of vessels entering or leaving ports or sailing in certain areas on rivers and territorial seas

引航是指引领船舶进出港口,或在江河内海一定区域航行。

属类：综合句库--

was deported for entering the country illegally.

由于非法入境而遭驱逐。

属类：综合句库--

They were observed entering the hall.

有人看见他们走进大厅去了。

属类：综合句库--

Then he remembered seeing similar grand ladies and gowns entering the London theatres while he stood and watched and the policemen shoved him back into the drizzle beyond the awning

于是他回忆起曾见过类似的仕女名媛穿着类似的衣服进入伦敦的戏院,而他却站在那儿张望,被警察推到雨篷以外的蒙蒙细雨中去。

属类：综合句库--

Prior to entering the nozzle,the steam is at high pressure.

在进入喷嘴之前,蒸汽处于高压状态。

属类：综合句库--

before entering a house in some asian countries, it is good manners to take off your shoes.

在某些亚洲的国家,进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。

属类：综合句库--

I thought I'd better collect my wits before entering the room to see the interviewer.

在我进去面试之前,我想我最好能稍微镇定一下。

属类：综合句库--

The report notes that forty percent of lawyers entering the profession are women.

这份报告表明就业律师中有40%是妇女。

属类：综合句库--

This design reduces the risk of foreign matter entering the manometer.

这个设计减少了外来的物质进入液压计的危险。

属类：综合句库--