包含
entering的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这里我们涉及到了天体物理学中最复杂的领域之一。 | We are entering here into one of the most complex domains in astrophysics | |
2 | 这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里,在香火未燃的祭坛前,他俩俯身在地祈求神祇的指引和帮助。 | Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid | |
3 | 这时他觉得,他的那张警察专用的小凳就是公堂,他斟酌又斟酌,然后下判语。 | At that moment he was conscious that his police agent’s stool was a tribunal,he was entering judgment, he judged and condemned | |
4 | 这些是大学入学的资格限制(条件)。 | These are the qualifications for entering a university. | |
5 | 珍妮无心猎奇访古,所以进城之后,就直奔浮桥旅社为她介绍的一家客店。 | Jeanie had no curiosity to make antiquarian researches, but, entering the town, went straight to the inn to which she had been directed at Ferrybridge | |
6 | 自从入主白宫后,他已经明确表示要为富裕起来的人减少联邦税--或者按照共和党的说法,为那些最能承担起创造就业机会和财富的人减税。 | And since entering office, he has made it unmistak-ably clear that he means to lower federal taxes for the better off--or, as the Republicans might put it, for the people most responsible for creating jobs and wealth | |
7 | 走进客厅,她发觉大家正在玩牌。 | On entering the drawing-room she found the whole party at loo | |
8 | 走进他那间粗陋的小屋,令人感到心酸。 | Entering his crude hut, he felt sad. | |
9 | 最好在开始这项工作前好好权衡这一切。 | It is best to consider all this before entering upon such an undertaking. | |
10 | 作为这两位互不相让的女士的随从,勃伦德姆斯马上看出她们有翻陈帐的危险。 | Plumdamas, who acted as squire of the body of the two contending dames, instantly saw the hazard of entering into such delicate points of chronology |