At 830 a.m. on July 12, Vichy envoys arrived to sue for an armistice

7月12日上午八时半,维希方面的特使前来请求停战。

The envoys were dismissed imperiously.

傲慢地令各国使者散去.

In the early years of the Northern Song Dynasty, envoys and monks from Yutian brought tribute to the Song Dynasty court from time to time

北宋初,于阗使臣、僧人向宋朝进贡不断。

Diplomacy in the Northern Song Dynasty: Five Song Envoys and Their Contributions

北宋的外交:五个外交使节和他们的贡献

When envoys are sent with compliments in their mouths,it is a sign that the enemy wishes for a truce.

来委谢者,欲休息也。

Marco Polos travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache

马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到过马尔加什。

A Study on the Envoys between Ming China and Choson Korea

明代中朝使臣往来研究

A Study on the Chinese South-Seas Envoys of the Ming Empire

明帝国南海外交使节考

An Analysis of the Selection of Diplomatic Envoys in the Southern and Northern Dynasties

南北朝妙简外交使者简析

On the System of Sending Special Envoys to Guide Disaster Relief in the Song Dynasty

南朝刘宋遣使救灾述论

An Exploration of "Sending Envoys of Inspection" in the Southern Dynasties

南朝遣使巡行初探

In this garden Qianlong had also received the Sixth Panchen Lama from Tibet and the envoys of such foreign countries as Britain, Burma, Vietnam and Korea, giving banquets in their honour with the accompaniment of music

乾隆皇帝曾在此接见西藏活佛班禅六世、英国特使马戈尔尼和缅甸、越南、朝鲜等国使节,并设宴款待,欣赏音乐。

The Diet Activities of Sung’s Envoys in Liao Country

宋使节在辽的饮食活动

This seminar has also been actively supported by various African countries and their diplomatic envoys to China.

同时,研修班的举办,得到了各个非洲国家和各位驻华使节的大力支持。

Analysis on the Appointment of Tulichen Envoys to Turhute Tribe

图理琛使团出使土尔扈特部之使命探析

An Exploration of the Distribution of the Places of Origins of Chinese Envoys in the Late Qing Period: A Case Study of Guangdong

晚清驻外公使地理分布探析:以广东为例

The maritime asian nations sent envoys with tribute for the Chinese emperor. Internally, the Grand Canal was expanded to its farthest limits and proved to be a stimulus to domestic trade.

沿海的亚洲各国纷纷派使节带着礼品向明皇帝进贡。在国内,大运河被扩建到国土的最远界限,它大大刺激了国内贸易的发展。

I would like hereby, on behalf of MOFTEC, to express sincere gratitude to all the respected diplomatic envoys involved, all the dear participants, all the faculty and working staff.

在此,我谨代表外经贸部向各位驻华使节、各位学员、全体教学和工作人员表示衷心的感谢!

They seemed to me like envoys from the populace who were condemned to witness the tragedy from front-row seats

在我看来,他们有如人民的使者,注定着要身临其境充当这出悲剧的见证人。

The Chinese monarch neither neglected the message as Heraclius did, nor insulted the envoys after the fashion of the parricide Kavadh

中国皇帝既没有象赫拉克利乌斯那样对那封信置之不理,也没有照弑亲者卡瓦德那样侮辱送信的人。

A Narrative Study of the Historical Data of Foreign Drama in Accounts by Envoys in Modern Chinese History

中国近代使外载记中的外国戏剧史料述论

Communication between China and Japan started in prehistory. Confucianism was brought to Japan in 287 A.D. and Buddhism was introduced from China in 538. From the 6th century to the 9th century Japan sent hundreds of envoys , scholars and monks to the then China of the Sui and Tang dynasties.

中日交往始于史前。儒学从中国输入日本是在公元287年,佛教是在538年。6世纪至9世纪的3百多年间,日本派出的遣隋使和遣唐使达数百人。

When meeting reporters after speaking at the meeting of French diplomatic envoys , Juppe said, the embargo against Cuba "was not decided by the UN, but unilaterally implemented by the US. France has never participated"

朱佩在法国驻外使节会议上讲话后会见记者时说,对古巴的禁运“不是联合国决定的,而是美国单方面实行的,法国从来没有参与”。

Your Excellencies Diplomatic Envoys ,

尊敬的各位使节,

||1:Horthy did his best, say his defenders, not all of whom are found in Jobbik.||2:Until the Nazis invaded, Hungary remained a comparatively safe haven for its Jews.||3:Horthy’s repeated refusal of Hitler’s demands to deport all of the Jews was one reason why the Germans invaded.||4:His envoys were in secret contact with the Allies and he wanted to change sides, which is why he was deposed in October 1944 by Hungarian Nazis and their German allies, triggering a new round of terror against Budapest’s surviving Jews.

||1:Horthy的支持者不仅仅只限于，他们一致辩道，Horthy在犹太问题上已经尽力了。||2:纳粹入侵前，对犹太人而言，匈牙利相对还是安全的。||3:而Horthy多次拒绝希特勒下令驱逐犹太人，正是德国后来侵犯匈牙利的一大原因。||4:Horthy秘密派遣使节与同盟交流，企求改变对方的立场。这正是为什么Horthy自己在1944年10月遭到匈牙利纳粹与其德国盟友的双面排斥，再次引发布达佩斯幸存犹太人的恐慌。

||1: Writing about Bosnia, Mr Knaus deploys heavy artillery in arguments that he has made before. ||2: Intervention there has been a stunning success, he says, given the state of Bosnia at the end of its devastating war in 1995. ||3: Hundreds of thousands of refugees have returned, not a single intervening soldier was killed (after the war), and today’s problems are of the conventional political sort, not the kind that herald another war. ||4: Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime. ||5: Mr Knaus argues that the only missteps came from assumptions held by those like Lord Ashdown, when he was de facto governor of Bosnia, that well-meaning envoys could behave like imperial viceroys, sacking elected yet obstructive leaders at will.

||1:谈到波斯尼亚时，Knaus大量引用了他之前发表的观点，火力十足。||2:鉴于那场1995年波斯尼亚发生的残酷的战争的结局，干预确实取得了惊人的成功，他说。||3:成百上千的难民都回归故土，且没有一个外来士兵死于战后重建工作中。但是今天的问题是常规政治，并非预示着另一场战争的那种。||4:不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。||5:Knaus认为，唯一的错处在于阿什当勋爵等人的错误假设。阿什当勋爵为波西尼亚实际领导人时，满怀善意的使者却能像帝国总督那样，任意将选举出来却碍手碍脚的领导人撤职。

Envoys for Unilever inSowetomake up to 100 house calls a day hawking Lipton teas, Knorr seasonings and other products from the firm’s range.

Soweto的联合利华的促销员们每天打将近100个家庭电话去推销立顿茶包、家乐调味品和其他的公司销售范围的产品。

The EU’s envoys should be at the barricades, facing down the skull-crackers—not in support of any politician but in the cause of peaceful protest.

欧盟特使应该会遇见路障，面对暴乱，不应该支持任何政党而是弄清和平抗议的原因。

The Western alliance announced on Tuesday that NATO envoys plan to hold their first formal meeting with Russia in almost two years on April 20th.

西方联盟周二宣布，两年来北约特使计划在4月20日与俄罗斯举行首次正式会晤。

Approach, inviting jewelry Carpenter inspection, said weight, do work, are exactly the same. How? Envoys also waiting to go back.

办法，请来珠宝匠检查，称重量，看做工，都是一模一样的。怎么办？使者还等着回去。