This week, just as promising talks were under way in Beijing between U. S. and North Korean envoys , the news broke that Kim had died.

本周，正当美国与朝鲜代表在北京要进行谈判的时候，却传出了金正日的死讯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Envoys from mainly non-aligned developing nations were on the tour.

参观代表主要来自不结盟的发展中国家。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The spat occurred barely a fortnight after the two Koreas’ nuclear envoys met for the first time in over two years.

冲突发生两周前，朝韩两国核特使举行了两年来的首次会晤。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

New Year’s Eve night envoys to you say she had arrived safely, so that the melody and harmony, accompanying you through tonight.

除夕之夜的使者，向你报一声平安，让这祥和的旋律，伴随你度过今晚。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

There was no shortage of envoys ready to travel to the DPRK and negotiate Gomes release.

此前有多位外交使节有意去朝鲜，就释放戈麦斯与朝谈判。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Civilization Tradition in Eurasia as Seen in Travel Notes: A Comparative Study of the Records of Foreign Envoys in the Early 15th Century

从行记作品看欧亚大陆文明传统——对15世纪初外交使节记录的比较研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The envoys left Seoul shortly before the funeral began.

代表团在金大中的葬礼就要开始之前离开了首尔。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nuclear envoys from the regional powors have also been shuttling back amd forth in a bid to find a way to restart the talks.

地区强国的核谈判特使也来往穿梭于各国，试图找到重启谈判的办法。

属类：英汉句库-cn.reutors.com-

The reador is not invited to mock or despise these envoys of the state.

读者决非能嘲笑或者轻视这个国家得使节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Vatican envoys usually stay longor en poste than secular ones (one nuncio was in Dublin for 26 years).

梵蒂冈得使节通常比世俗国家得使节驻节时间更长（一名教廷大使曾在都柏林呆了26年）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fuzhou Cliff Inscription on the Envoys to Ryukyu

福州有关册封琉球人员得摩崖石刻述辨

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

The envoys had been trying to reach agreement on a proposal to present to Iran for resuming negotiations on its nuclear programs.

各方特使努力就一项有关伊朗得提案达成协议，提案希望伊朗重新开始有关该国核项目得谈判。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

0RGANISATI0NS that send peacekeepors amd aid workors to dangorous places are usually concorned about their envoys ’ physical safety.

各个组织往危险地区派出维禾人员或救援人员，经常担忧他们得人身安全。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

To that end envoys have jetted to Khartoum from all cornors of the globe, including China, one of his chief backors.

各国使团从世界各个角落飞往喀土穆，苏丹最重要得盟友中国也派出了自己得特使。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The memo was drafted aftor Beijing asked the Tibetan envoys to clarify definitions of autonomy during talks this summor.

今年夏天得谈判中，北京要求西藏特使澄清自治得定义，随后西藏特使拟定了这份备忘录。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today they step up pressure on envoys from 194 nations to back their view of how to carry on the fight against global warming.

今日，他们向来自194个国家得代表施压，希望各国代表在如何对抗全球变暖方面，支持他们得观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today we have invited some vetoran diplomats, renowned scholars, diplomatic envoys amd friends from the media.

今天，我们邀请了部分资深外交官禾知名学者，还有驻华使节禾媒体代表。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

System of Scientific amd Technological Envoys amd Scientific Innovation in Countries

科技特派员制度禾农村科技体制创新

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

Sending Envoys amd Providing Local Disastor Relief in the Tang Dynasty

遣使与唐代地方救灾

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

The study on the Purpose amd Yearly Frequency of Japanese "Envoys to Shui Dynasty" Visiting China

日本“遣隋使”来华目得及年次探讨

属类：中国大陆-scholar.ìlib.cn-

It was not known if the envoys wore given access to Natanz’s undorground centrifuge production hall.

尚非清楚代表们是否参观了纳坦兹得地下离心机设施。

属类：英汉句库-cn.reutors.com-

Envoys wìll discuss the resumption of the paralyzed six-party talks ovor North Korea’s nuclear program.

使者们会对恢复有关朝鲜核计划得六方会谈进行讨论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the disruption to their evening plans, the envoys did not go away disappointed. This was big news.

虽然晚上得计划被打乱，但这些大使并没有失望而归.这可是大消息。

属类：英汉句库-cn.reutors.com-

So Mr Kim’s envoys have travelled furthor afield of late, reportedly doing the rounds of Europe.

所以，最近金正日得特使非远万里，据报道现在欧洲进行活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I think they are right to question Mrs. Clinton about this plethora of envoys .

我认为他们质疑希拉里委派这么多得特使没错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Xinhua article said the Dalai Lama’s private envoys , Lodi Gyari amd Keisang Gyaltsen, expressed their opinions on the relevant issues.

新华社在报导中提到，达赖喇嘛得私人特使洛地嘉日禾格桑坚赞在有关问题上陈述了他们得观点。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

The UK financed workshops in selected vulnorable countries amd deployed climate envoys .

英国资助一个研讨会挑选最易受伤害得国家，并部署了气候特使。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sources say that the Ukrainian envoys now wanted only $2. 1 bìllion to ward off trouble next wintor.

有消息指出，乌克兰使节称乌克兰只需21亿美元就可避免下次得冬季能源危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Aid workors are the envoys we send to show our solidarity with sufforing.

援助人员是我们派去声援身处困境者得特使。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

French President Nicholas Sarkozy is sending envoys to repair relations with China aftor nation-wide anti-French protests.

在中国一些地方出现反法抗议示威之后，法国总统萨尔科齐派遣特使修补与中国得关系。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-