Father Involvement or Fathers who Share Parental Responsibilities?

“父职参与”或“参与亲职的父亲”?

Tell me truly, Maximilian, whether in former days, when our fathers dwelt at Marseilles, there was ever any misunderstanding between them?

“告诉我，马西米兰，从前，在马赛的时候，你父亲和我父亲之间有没有发生过什么误会?”

"So then," he exclaimed, turning pale with anger, "seven conjoined and allied armies overthrew that man. A miracle of heaven replaced me on the throne of my fathers after five-and-twenty years of exile

“哦，这么说七国联军推翻了那个人，在我经过了二十五年的流亡以后，上天显出奇迹，又把我送到了我父亲的宝座上。

…I was resolved to see a little into the reasons that could have induced our fathers to build all these churches…

…我决心探讨一下，究竟是什么原因使我们先人在此地这样广建教堂。

The Pilgrim Fathers (also the Pilgrims)name given to the English Puritans who went to America in 1620 and founded the colony of Plymouth, Massachusetts

1620年到美洲创立麻省普里茅斯殖民地的英国清教徒.

Goltran Zanon, 70, locally recognised as one of the founding fathers of the now world-famous event, says it all began with kids pitching tomatoes at balloons during a balloon-flying show.

70高龄的戈尔特龙·萨农被当地人公认为这个闻名世界的节日的创始人之一。他说这个节日完全是因为在一次气球展览会上孩子们用西红柿砸气球而开始的。

fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal

87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty

八十七年前，我们的先辈在这个大陆上建立起了一个崭新的国家，这个国家以自由为理想。

fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation

八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家。

Having been raised by two fathers , he had been taught to strive for two different goals.

被两个父亲培养大,他被告知要为两个截然不同的目标奋斗。

The fathers of the Republic, however, were isolationists only in the sense that they wished to shelter their democracy from foreign power

不过共和国的创建者之所以为孤立主义者，无非是就他们希望本国的民主不受外强的干涉而言罢了。

But children plow more hours in the books than their fathers ever-did in the fields

不过孩子们在书本中所花功夫远比他们父辈在田地中所花的多得多。

Slumber not is the tents of your fathers . The world is advancing. Advance with it.-- Mazzini

不要在你父辈的帐篷里沉睡--时代在发展，紧跟它向前吧!--马志尼

Now he slept quietly with his fathers .

此刻他安静地躺在祖坟中。

So David slept with his fathers , and was buried in the City of David.

大卫就这样同祖先们一道长眠，被安葬在大卫城。

But now childbirth expert Dr Michael Odent says fathers ’ presence in labour wards is so disruptive, it can even be blamed for the dramatic upsurge in caesarean section deliveries in the past few years

但是现在，产科专家迈克尔·奥登特医生说，父亲留在产房是颇有扰乱性的，以致过去数年里剖腹产的明显增加都可以归咎于此。

The fathers and founders of the commonwealth-the statesman, the priest, and the soldier-deemed it a duty then to assume the outward state and majesty

当年,我们这个合众国的奠基人和先辈们--那些政治家、牧师和军人,将注重外表的庄严和威武视为一种职责。

As a young boy, having two strong fathers both influencing me was difficult.

当时我还只是一个小男孩,对我而言拥有两个同样富有影响力的爸爸可不是一件好应付的事。

Visit the sins of the fathers upon the children

儿子因父亲的罪而受惩罚。

and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church

而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

No prudish worries inhibited the fathers of the French nation

法国的开国之父们没有过分正经的烦恼。

Fathers were ridiculous: his own obstinate one supremely so.

父辈的人都是可笑的，他自己的顽固的父亲，尤其可笑。

The sins of the fathers are visited on the children.

父辈的罪孽在子女身上得到报应。

Fathers neglect their duties as fathers while sons neglect their duties as sons.

父不父，子不子

Mothers and fathers love their children.

父母喜爱他们的孩子。

Father’s Day:The third Sunday in June, observed in the United States in honor of fathers .

父亲节:六月的第三个星期天,美国用来纪念父亲.

Father’s Day cards sport some pretty typical jokes, with the punch lines often asking Dad for money in one way or another. But these days, fathers aren’t laughing over the pressure they face to dole out the dollars on their kids.

父亲节贺卡在给当爸爸的带来一些开心笑话的同时却常常在转弯抹角向爸爸要钱花。如今,当爸爸的面对给孩子花钱的压力再也笑不出来了。

The fundamental defect of fathers is that they want their children to be a credit to them.--Bertrand Russell

父亲们最根本的不足在于想要自己的孩子为自己争光。--罗素

The fundamental defect of fathers is that they want their children to be a credit to them. (Bretrand Rrssell, British philosopher)

父亲们最根本的缺点在于想要自己的孩子为自己争光。(英国哲学家罗素)