The sins of the fathers do not redound to the children

父罪不及子。

属类：综合句库--

An opinion has long prevailed, Fathers , that, in public prosecutions, men of wealth, however clearly convicted, are always safe

各位元老,长时期以来大家有这样的见解:有钱人犯了罪,不管怎样证据确凿,在公开的审判中总还是安然无事。

属类：综合句库--

Some of the founding fathers of the community thought that the United States of America might be its model

共同体的一些创始者曾认为,美利坚合众国可以是共同体的模式。

属类：综合句库--

Hugo Grotius(1583-1645), a great Dutch jurist and thinker, was not only one of the fathers of modern international law, but also the author of an influential natural law philosophy

荷兰伟大的法学家和思想家雨果?格老秀斯(1583-1645)不仅是现代国际法的鼻祖之一,而且也是一种颇有影响的自然法哲学的创始人。

属类：综合句库--

The settlers were later collectively referred to as the Forefathers; the term Pilgrim Fathers was applied to them by Daniel Webster at the bicentennial celebration (1820).

后来这些移民者被统称为前辈。1820年纪念两百周年庆典上韦伯斯特首次使用"清教徒前辈移民"的名称。

属类：人文学科-历史-世界史

The Huaxia people were the direct descendants of the founding fathers of Chinese civilisation. Their pride, glory and orthodoxy were derived from this special relation.

华夏族是中华文明始祖的嫡系子孙,其豪情、光荣与正统观念盖源于这种特殊的关系。

属类：人文学科-历史-文明史

Moreover it surpassed other books in its voluminous accounts of benevolent princes, good ministers, kind fathers and filial sons, and all matters pertaining to proper human relations, as well as eulogies of virtuous deeds.

及至君仁臣良父慈子孝,凡伦常所关之处,皆是称功颂德,眷眷无穷,实非别书之可比.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Jim will inherit his fathers farm

吉米将继承他父亲的农场。

属类：综合句库--

Even taking a purely traditional approach, mothers need education more than do fathers , because a child’s life, his education, begins at his mother’s breast

即使仅从传统的角度出发,母亲需要的教育也应比父亲多。因为孩子的生活和教育是从母亲的怀抱开始的。

属类：综合句库--

Stable family life was difficult to maintain. Unemployed fathers would on occasion walk out of their homes and never return

家庭生活难以保持稳定,失了业的父亲有时会离家出走,一去不回

属类：时事政治-美国种族问题-

It is important that we adhere to the vision of our founding fathers .

坚守我们创始者的梦想是重要的。

属类：学习英语-成语例句-

and when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers , and gives it to you,

将来,耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地,把这地赐给你,

属类：经籍句库-Exo-13.11

And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you will do this act of worship in this month.

将来耶和华领你进迦南人,赫人,亚摩利人,希未人,耶布斯人之地,就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地,那时你要在这月间守这礼。

属类：经籍句库-Exo-13.05

She inherited her mothers good looks and her fathers bad temper

她继承了她母亲的美貌和她父亲的暴躁脾气。

属类：综合句库--

As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.

军人和文官的队伍向前行进的时候,所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。

属类：文学表达-英语名著-

It may be that the founding fathers overestimated the locomotive force of the collective and mutual self-interest(Ian Davidson)

开国功勋们可能过高地估计了集体的和相互的个人利益所能起的推动作用(伊安·戴维森)

属类：综合句库--

Always an interdisciplinary subject, cybernetics was seen by its founding fathers moreover as transdisciplinary

控制论始终是一个涉及多种学科的课题,它的创始人都认为它是跨学科的。

属类：综合句库--

Make great efforts to build a strong state, glorify one’s fore fathers and enrich one’s posterity

励精图治,光前裕后

属类：综合句库--

Mary inherited her fathers blue eyes

玛丽继承了她父亲的蓝眼睛。

属类：综合句库--

The stirring ideals of Americas founding fathers continued to resonate abroad even if the ideals caretakers24 occasionally ignored them

美国国父们那些激动人心的理想仍然响彻域外,即便这些理想的看护者们偶尔对它们不屑一顾。

属类：综合句库--

Mother tried to temper Fathers anger with soothing words

母亲力图用温柔的话语来平息父亲的怒气。

属类：综合句库--

The senators son traded on his fathers name when he ran for mayor

那个参议员的儿子在竞选市长时,利用了他父亲的名望。

属类：综合句库--

It is customary for boys to emulate their fathers .

男孩子通常模仿父亲。

属类：综合句库--

And your houses will be full of them, and the houses of your servants and of all the Egyptians; it will be worse than anything your fathers have seen or their fathers, from the day when they were living on the earth till this day. And so he went out from Pharaoh.

你的宫殿和你众臣仆的房屋,并一切埃及人的房屋,都要被蝗虫占满了,自从你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来,直到今日,没有见过这样的灾。摩西就转身离开法老出去。

属类：经籍句库-Exo-10.06

Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers ’ families, a lamb for every family:

你们吩咐以色列全会众说,本月初十日,各人要按着父家取羊羔,一家一只。

属类：经籍句库-Exo-12.03

When was your uncle gathered to his fathers ?

你叔父何时去世的?

属类：综合句库--

The Pilgrim Fathers settled Plymouth.

清教徒殖民于普里茅斯。

属类：综合句库--

Please forgive us. My hombres and me, we are poor people. Our fathers are poor. This is what we do for making the money. I’m sorry. We didn’t know it was you.

请原谅我们。我和我的伙伴,我们是穷人。我们的父亲们很穷。这就是我们挣钱的法子。很抱歉。我们不知道是你。

属类：文学表达-文学-散文

Yet he remains unimpressed by the fashion for having fathers present at births

然而,他对生产时让父亲在场的时兴做法仍然不屑一顾。

属类：综合句库--

Now fathers are often present at the birth of their children, but they are disrupting the naturalness of childbirth for the mothers, says an expert

如今父亲们常常在孩子出生时待产于一旁,但是有位专家说他们会扰乱母亲们分娩的自然性。

属类：综合句库--