Fortunately for you, a couple of guides were coming down the glacier and saw you were in trouble. What were you doing?

“您很幸运，几个导游从冰川上下来，正巧发现您遇到了麻烦。您在那儿干什么?”

As I have already told you, sir, he was a very dangerous man;and, fortunately , by his own act disembarrassed the government of the fears it had on his account.

“我已经告诉过您了，先生，他原是一个非常危险的人物，幸好结果走他自己的这一个举动倒省得政府再为他操心了。”

“fortunately , I have them, though,” said Monte Cristo

“幸好，我有。”基督山说。

“fortunately , sire,” said M. de Blacas, “we can rely on the army

“幸亏，陛下，”勃拉卡斯说，“我们可以信赖陆军，陛下知道。

and next, that, fortunately or unfortunately, man is so constituted that he can suffer long and much, both morally and physically, without dying

并且无论是幸或不幸，人类生来在肉体上和精神上总是能长期受苦、多方受苦而不至于送命的

Fortunately , no one was hurt when the gas main exploded.

当煤气总管爆炸时，幸好没人伤着。

When I was crossing the street, I was almost hit by a car. Fortunately , I jumped back in time.

当我过马路时，差点被一辆小车撞上了。幸亏我及时往后跳开。

Fortunately for Fodor, Egier was able to suggest a third option-so-called bloodless surgery using an experimental blood substitute called Hemolink

对福来尔来说，幸运的是，埃吉尔能够提出第三种选择，使用一种叫“血链”的试验性血液替代物，进行了所谓的不流血手术。

Chemical engineering is fortunately placed as the ideal discipline to reduce waste and to improve, recycling and other environmentally friendly measures to help clear up its earlier mistakes．

而化学工程有幸作为这样一个理想的学科正是要致力于减少浪费，促进再生循环和其它“环境友好”的措施来清除它早期所犯下的错误。

The house burnt down; fortunately , no one was hurt.

房子烧了;幸运的是,没有人受伤。

Fortunately the pilot bailed out before the plane crashed.

飞机坠毁之前,驾驶员幸运地跳伞了。

Fortunately , the mariners were used to these latitudes, and knew every rock in the Tuscan Archipelago

好在海员们常走这些航线，熟悉托斯卡纳群岛一带的每一块礁石。

Fortunately , I was still around and it was not difficult to deal with the matter.

好在有我在，处理不难

Fortunately , over the past ten years China has made gratifying progress in economic development, the standard of living has risen and the people can tolerate some price rises.

好在这十年来中国有了可喜的发展，人民生活有所改善，对风险的承受能力有一定的增强。

Fortunately , the night manager was neither a hairsplitter nor a fool

好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人，也不是脓包。

Fortunately , the storm only did minimal damage to the farmer’s crops.

很幸运，暴风雨只使农民的庄稼受到轻微的损害。

Fortunately very good; I’ve never had a day’s illness in my life.

很幸运非常好，我这辈子从来没有生过一天病。

Hung-chien was so embarrassed he wanted to hide.Fortunately , Ah Ch’ou and Ah Hsiung scrambled onto the red carpet to kneel and made obeisance and nearly got into a fight, which diverted everyone’s attention

鸿渐窘得无地自容，亏得阿丑阿凶两人抢到红毯上去跪拜，险些打架，转移了大家的注意。

Fortunately ,the flood did not break the dike.

还好，这场大水没有把堤坝冲坏。

The police fortunately gained the key clew according to the footmark in the mud of the road.

警察幸运地根据路上泥泞中的脚印获得了关键的线索。

Leon banged his car into a tree bur fortunately he wasn’t hurt.

里昂的车撞在了一棵树上，但幸运的是他并没有伤着。

The two cars collided heavily but fortunately we got off without a scratch.

两部汽车猛然相撞，可是幸运得很，我们竟安然无恙。

To his astonishment,he passed the examine fortunately .

令他吃惊的是，他幸运地通过了考试。

It’s a case-by-case situation. Fortunately , the problems we’ve had have not been major.

每一项业务都必须个案处理,幸运的是,我们在此所遇到的问题还不是很严重。

Fortunately for you, a couple of guides were coming down the glacier and saw you were in trouble

您很幸运，几个导游从冰川上下来，正巧发现您遇到了麻烦。

In fact, the pursuing vessel had almost overtaken them when, fortunately , night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica, and so elude all further pursuit

事实上，那艘追逐的船差一点追上了他们，幸亏他们当时借助夜色绕过科西嘉海峡，摆脱了追踪。

Fortunately for him she had on the other side Lord Faudel, a most intelligent middle-aged mediocrity

算他运气，她的另一边是福德尔勋爵，一位十分聪明的中年庸才。

Fortunately , certified seeing-eye dogs are invari-ably conscientious in their duties, but in today’s cartoon American Pat Oliphant plays darkly with the image of a hound running amok

所幸的是,合格的导盲犬总是尽职尽责,但在今天刊登的这幅漫画中,美国漫画家帕特-奥列芬特以一只狂奔的狗玩了一次黑色幽默。

The houston Free-way Syndrome has fortunately not spread everywhere. But the question is: Will it?

所幸的是，这种休斯敦高速公路综合症尚未到处蔓延，但问题是，难道它不会蔓延吗?

He is washed ashore on a deserted island with only his knife, a pipe, and some tobacco. Fortunately the ship has not actually sunk, but has foundered on some rocks.

他被海浪冲卷到一个荒无人烟的小岛上，身上只带着一把小刀、一个烟斗和一些烟草。幸运的是他们的船并未真地沉没，而是撞毁在几块礁石上。