“a gentleman upholds high principles in all his pursuits and fulfills his mission with good faith.”

“义以为质”、“信以成之”

A state-owned enterprise established before the implementation of this Law which fulfills the conditions　for　the　establishment　of　a　limited liability　company　under　this　Law

本法施行前已设立的国有企业,符合本法规定设立有限责任公司条件的

Article 13 The establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall include two steps of preparation for establishment and formal establishment. However, the applicant may file an application directly for formal establishment if it fulfills the conditions for offering education and meets the standards for establishment.

第十三条 设立中外合作办学机构,分为筹备设立和正式设立两个步骤。但是,具备办学条件,达到设置标准的,可以直接申请正式设立。

Article 109 For an international application for the patent right for utility model, the applicant may, within 1 month as of the date when he/it fulfills the formalities for the entry of the National Phase in China, make a request to the administrative department for patent under the State Council for amending the specification, appended drawings and patent claim.

第一百零九条 要求获得实用新型专利权的国际申请,申请人可以在办理进入中国国家阶段手续之日起1个月内,向国务院专利行政部门提出修改说明书、附图和权利要求书。

he/it shall make a statement in the declaration for the entry of the National Phase in China, and shall, within 2 months as of the date when he/it fulfills the formalities for the entry of the National Phase in China, submit relevant certified documents provided in Paragraph 2 of Article 31 of these Rules if the invention-creation involved in the international application is under any of the circumstances enumerated in Item (1)or Item (2)of Article 24 of the Patent Law, and a declaration was m

国际申请涉及的发明创造有专利法第二十四条第(一)项或者第(二)项所列情形之一,在提出国际申请时作过声明的,应当在进入中国国家阶段声明中予以说明,并自办理进入中国国家阶段手续之日起2个月内提交本细则第三十一条第二款规定的有关证明文件。

When the applicant fulfills the formalities of patent registration, he/it shall pay a fee for patent registration, a fee for announcement and printing and the annual fee for the year in which the patent right was granted.

申请人办理登记手续时,应当缴纳专利登记费、公告印刷费和授予专利权当年的年费。

Where the matters on the deposit of the sample of the biomaterial have been recorded in the specification of the international application originally filed by the applicant, but have not been stated in the declaration for the entry of the National Phase in China, he/it shall make a rectification within 4 months as of the date when he/it fulfills the formalities for the entry of the National Phase in China.

申请人在原始提交的国际申请的说明书中已记载生物材料样品保藏事项,但是没有在进入中国国家阶段声明中指明的,应当在办理进入中国国家阶段手续之日起4个月内补正。

He fulfills all the conditions for employment.

他完全符合雇用的条件。

He always fulfills his promises.

他总是履行自己的诺言。

Quality Manual states the quality policy and object and describes the elements of the QMS of the company and how the Company fulfills the requirements of QMS.

质量手册阐明了公司的质量方针和目标,描述公司的质量管理体系以及在公司范围内维护质量体系的方法。

China earnestly fulfills its obligation under the CCW and has been dedicated to enhancing its effectiveness and universality.

中国认真履行《特定常规武器公约》的义务,致力于加强公约有效性和普遍性。

China strictly fulfills its obligation under the BWC and has promulgated a series of laws and regulations to exercise strict control over export of dual-use biological agents and related equipment and technologies.

中国严格履行《禁止生物武器公约》义务,颁布了一系列法规,对生物两用品及相关设备和技术出口实行严格管制。

Fulfills the requirement of a multipurpose oil for hydraulic systems and gear lubrication.

作为多用途润滑油,还可使用于液压系统和齿轮的润滑。

89-Year-Old Man Earns Ph.D., Fulfills Dream of Being Physicist

89岁男子获得博士学位 实现成为物理学家的梦想

"The exhibition at Auschwitz no longer fulfills its role, as it used to, " he continued.

“奥斯威辛的展览不再像以前那样发挥它应有的作用了，”他继续说。

The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.

PEP履行义务，并根据PDP发送的授权决策允许或拒绝访问。

This article demonstrates how XML fulfills the promise of platform-neutral data when used with the Java Message Service (JMS).

本文演示了在与Java消息服务（JMS）一起使用的情况下，XML如何满足平台无关的数据的愿望。

Then there was a bit about "you deserve to be with legal tender that fulfills you more than I ever could. " Another smudge.

并且，还有句类似”你应该用法定货币去完成我不能完成的事情“之类的话被一个污点覆盖。

But if time is precious, what manner of "spending" it most fulfills its promise and purpose?

但是如果时间是宝贵的什么方式的“使用”更充分更符合它的宗旨呢？

Each object in the queue may trigger special processing if the object fulfills specific conditions.

队列中的每个对象如果满足指定条件，就可能触发特殊处理。

The manager draws up a contract that fulfills the requirements and initiates a bidding process by calling for tenders.

管理人员草拟一个满足需求的合同，并通过邀请投标方发起一个招标过程。

Remember that a use case delivers something of value to an actor; it fulfills a goal for that actor.

记住，一个用例传递值的一些东西给参与者；它为参与者实现一个目标。

Linking a participant to service architecture describes only how the participant fulfills the requirements specified by that architecture.

将参与者与服务架构联系起来，只描述了参与者实现了架构指定的需求的方式。

Linking a component to services contracts describes only how the component fulfills the requirements specified by those contracts.

将合成要素链接到服务契约，只是描述合成要素如何完成那些契约所指定的需求。

Results show that the range alignment algorithm based on maximum modified kurtosis can estimate range shifts and fulfills range alignment.

结果表明，基于最大修正峰度的距离对准算法可以准确地估计出回波的距离偏移量，实现距离对准。

The retailer fulfills stock from the warehouse, and the warehouse replenishes stock from the manufacturers.

零售商仓库中拿走库存，仓库从厂商那里补充库存。

Satisfaction emerges if a user uses a product or service to achieve certain goals and the product or service fulfills those goals.

满足感在用户使用产品或者服务达到一个确定目标而产品或者服务能够达到这些目标的时候出现。

American: I am making sure he fulfills his contract.

美国人：我确认一下他是否履行了承诺。

However, with a pure human task, another human rather than a computer application fulfills the service request.

然而，对于纯粹人工任务，将是另一个人而不是某个计算机应用程序满足该服务请求。

The program fulfills the order if all items are in stock, otherwise it rolls back the current order only.

如果库存中提供了所有项，那么程序将履行订单，否则它将仅回滚当前订单。

Fulfills every aspiration.

满足您的所有渴望