The production inspection proves that the electro-mechanical system fulfills the demand of automatic production line.

生产检验证明，该机电一体化系统满足了自动化生产线的要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The method of data fusion fulfills the fusion among data by extracting the characteristic relation between influencing factors.

数据融合方法通过提取各个影响因素之间的特征关系，进行数据之间的融合。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He fulfills every criteria of what teenage girls want, physically, in a guy.

他具备了每一个青少年女孩都倾慕的，一个小伙子在体格上的标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Craigslist, he said, often fulfills its promise of delivering erotic thrills for a minimal effort.

他认为Craigslist兑现了自己的承诺，可以让用户以最少的努力找到情色刺激。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Through the road test, the data and curves prove that the test platform works stable, which fulfills the design requirement.

通过工况实验，得出实测波形及数据，实验结果证明该测试平台工作稳定，并且达到了设计要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

With a static HTML page (. Htm or. Html file), the server fulfills a Web request by reading the file and sending it as-is to the browser.

通过使用静态HTML页（.htm或.html文件），服务器读取文件并将该文件按原样发送到浏览器，以此来满足Web请求。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

"The U. S. never fulfills any of the transparency commitments made to China, " it said.

文件中说：“美国从未对中国履行过他所说的透明度。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The goal of building a harmonious society fulfills in a win-win relationship between efficiency and fairness.

我们构建和谐社会的目标应在效率与公平双赢中得以实现。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The nun fulfills his fantasy with a kiss that would make a hooker blush.

修女用吻满足驾驶员的幻想，这是会让妓女脸红的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To implement an insurance mandate, the government will have to define what sort of insurance fulfills it.

要贯彻这样一个保险机制，政府将不得不规定什么样的保险品种才能胜此重任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jesus' standard fulfills and transcends "an eye for an eye. "

耶稣的标准不仅实现了以眼还眼，并且还超过了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus, each rule set fulfills the role of an individual operation in the SOA.

因此，每个规则集可承担SOA中单个操作的角色。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is therefore important to understand how this force works to bring it to use to create a life that fulfills you.

因此，弄明白如何使吸引力发挥作用，并用它来创造一种成全自己的生活，便显得至关重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore, we know what requirements that this solution architecture fulfills and what might need to change when the requirements change.

因此，我们知道了该方案架构满足的需求，以及当需求变更时需要改变什么。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The sample solution completely fulfills the four desiderata I listed at the beginning of this article

这个示例解决方案完全满足我在本文开始时列出的四项要求

属类：IT行业-www.ibm.com-

At this point, running the Web test case should produce a failed result, because code has not been added that fulfills the rules.

这时，运行Web测试用例将产生失败的结果，因为还未添加执行规则的代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

As described above, an architecture fulfills the needs of a number of stakeholders.

正如前面所描述的，体系机构需要满足大量的涉众的要求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As described earlier in this chapter, an architecture fulfills the needs of a number of stakeholders.

正如在早期的章节里所描述的，一个构架满足许多涉众的需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The free press spirit fulfills itself by pursing the freedom of the press.

自由的新闻精神正是以追求新闻自由的方式实现着自身。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-