(f)any economic and technical requirements, financial guarantees and information required fro suppliers

(f)要求供应商提供的任何经济和技术要求、财政担保和信息

To arrange for the granting of credits or the issue of guarantees by the Bank at home or abroad; to arrange for the discounting of any bills endorsed on behalf of the Company by such person(s).

安排国内或海外银行批准贷款或出具担保,由此人(一人或多人)代表公司背书任何票据时安排贴现事宜。

The Government of the Macao Special Administrative Region shall improve the economic environment and provide legal guarantees for promoting the development of industry and commerce and for encouraging investments, technological progress and development new industries and new markets.

澳门特别行政区改善经济环境和提供法律保障,以促进工商业的发展,鼓励投资和技术进步,并开发新产业和新市场。

The policy of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend offers additional guarantees for the flowering of science and the arts

百花齐放、百家争鸣的方针,对于科学和艺术的发展给了新的保证。

The system of three guarantees --refund, replacement and compensation.

包退包换包赔制度。

system of three guarantees for repair, replacement or compensation of faulty products

包修、包换、包赔制度

In discharging its obligations under the undertaking and this Convention, the guarantor/issuer shall act in good faith and exercise reasonable care having due regard to generally accepted standards of international practice of independent guarantees or stand-by letters of credit.

保证人履行其依保函和本公约所负之义务时,一秉诚信并且给予合理注意,依从适用于独立保证或备用信用证之普遍公认的国际惯例与准则行事。

Our factory applies to its products three guarantees --guaranteed quality, guaranteed quantity and guaranteed repairs.

本厂对产品实行三包:包质、包量、包修。

This store attracts customers by its excellent after service which guarantees exchange and refund.

本店包退包换的售后服务赢得了顾客。

This brand of gasoline, a famous name respected throughout the world, guarantees your speed.

本品牌石油,世人所尊崇的品牌,是您速度的保证。

Service Level Guarantees (SLGs)are offered on CHT WS-FRS. If its performance is lower than what CHT commits, the charges paid by customer will be deducted in the following ways.

本业务实施服务水准保证,若本公司未能达成时之租费扣减规定如下

A company which does not repay its debts or provide corresponding guarantees for such debts may not be divided.

不清偿债务或者不提供相应的担保的,公司不得分立。

A company which does not repay its debts or provide corresponding guarantees for such debts may not be merged.

不清偿债务或者不提供相应的担保的,公司不得合并。

President Bush is wisely standing firm in urging Congress to delay action on Israel's request for$10billion in loan guarantees to resettle Soviet Jews.His request has drawn fierce rhetorical fire from the Israeli Government of Prime Minister Yitzhak Shamir and its American supporters,and an Israeli Cabinet minister offensively characterized the President as a liar and an anti-Semite.

布什总统聪明地坚持立场,敦促国会对以色列所请求安置苏联犹太人百亿元贷款担保暂不采取行动。他的立场引起沙米尔总理的以色列政府及支持以色列的美国人激烈的抨击。并且一个以色列阁员把总统恶意形容成说谎者和反犹者。

Host government provides a number of incentives such as tax holidays, exemptions from tariffs, direct financial assistance, remittance and repatriation guarantees , and, in some cases, even protection from competition in order to attract foreign investment.

采取的刺激政策有:免税期,免关税,直接的财政支持,汇款和利润汇回本国的保证,有些情况下,为了吸引投资者还保护其免受竞争。

Three guarantees for products

产品实行三包

Application of three guarantees to its products is the most fundamental requirement for a factory to meet.

产品实行三包,是对工厂的最基本的要求。

The long-term loan usually requires that a foreign student have a "comaker" (or cosigner, who in effect guarantees repayment)who is not related and is either a United States citizen or permanent resident

长期贷款通常要外国学生有个“联贷人”(或称联署人,实际上就是保人),联贷人必须是与学生无亲属关系的美国公民或永久居民。

Chinese law also fully guarantees the freedom of association.

此外,中国法律充分保障公民的结社自由。

Guarantor unconditionally, absolutely and irrevocably guarantees and promises to pay to buyer, on order or demand, in lawful money of the United States, any and all indebtedness and obligations of Seller to buyer and the payment to buyer of all sums which may be presently due and owing to buyer from Seller whether under the Agreements or otherwise.

担保人无条件地、绝对地和不可撤销地担保并承诺,就协议等项下卖方对买方的任何负债、债务以及卖方应向买方支付的应付和即将到期的全部款项,担保人将依照指示或要求,以合众国的合法货币向买方支付。

Article 22. Written applications for mediations shall be submitted, by the parties within 30 days after the accident happened, to the harbour superintendency administration responsible for the investigation of the accident. If guarantees are demanded by the harbour superintendency administration the parties shall provide papers of economic compensation guarantee.

第二十二条 调解由当事人各方在事故发生之日起三十日内向负责该事故调查的港务监督提交书面申请。港务监督要求提供担保的,当事人应附经济赔偿担保证明文件。

CHAPTER II GUARANTEES FOR SAFETY IN MINE CONSTRUCTION

第二章矿山建设的安全保障

CHAPTER III GUARANTEES FOR SAFETY IN EXPLOITATION OF MINES

第三章矿山开采的安全保障

Article 15 Where the receiving party contravenes the guarantees made according to the provisions of Article 6 of these Regulations or there is a risk of proliferation of missiles and other delivering systems listed in the Control List that can be used to deliver weapons of mass destruction, the competent foreign economic and trade department of the State Council shall suspend or revoke the export licence granted and notify the Customs in writing.

第十五条 接受方违反其依照本条例第六条规定作出的保证,或者出现《管制清单》所列的可被用于运载大规模杀伤性武器的导弹及其他运载系统扩散的危险时,国务院外经贸主管部门应当对已经颁发的出口许可证件予以中止或者撤销,并书面通知海关。

Our shop sells goods with three guarantees --refund, replacement or compensation.

凡本店售出的商品一律实行包退包换包赔制度。

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence

凡受刑事控告者,在未经获得辩护上所需的一切保证的公开审判而依法证实有罪以前,有权被视为无罪。

The improved and developed technology shall be owned by the party who improved and developed the technology, the other party shall be prohibited from applying for the patent, or transferring to the third party. Section 6 Infringements and Guarantees

改进和发展的技术,其所有权属于改进和发展一方,另一方不得利用这些技术资料去申请专利或转让给第三方。

The new and high-tech zones practice the management mode of special economic zones and open operational mechanisms, which provides preconditions and important guarantees for the rapid development of new and high-tech zones

高新区实施“特区化管理,开放式运行”,这是高新区快速发展的前提和重要保证。

The additional use of a machine tailstock guarantees a perfect gear grinding operation. The components are located between centres. An integrated pressure spring package allow a perfect relaxing of the Koenigdorn chuck.

工件位于两顶心之间.使用附加的机床尾架来保证齿轮工件磨削的顺利进行.由安装在内部的压力弹簧组实现柯尼当夹头顺利松开.

body of principles and guarantees for the protection of mentally ill persons and for the improvement of mental health care,draft

关于保护精神病患者和改善精神保健的整套原则和保证措施草案

price guarantees

价格保证制度

three guarantees

三包

three guarantees

三保

Law of Guarantees

保障法

service guarantees

服务保证

counter guarantees

反担保品

National Guarantees

国家保证

the "two guarantees"

两个确保

Third party guarantees

第三方担保

entitlement guarantees

权利保证

international guarantees

国际保证

extended risk guarantees

扩大风险保险

extended risk guarantees

扩充风险保险

warranties and guarantees

担保与抵押

guarantees or collaterals

担保或抵押

Infringements and Guarantees

侵权和保证

real guarantees;real security

实物担保

practice of offering guarantees

承诺制

guarantees against price decline

抵制物价跌落的保证制度

guarantee capital and guarantees

担保资本和担保