(8)To charge fees in violation of regulations under a disguise in the form of guaranty bond, mortgage etc;

(八)违反规定以保证金、抵押金等形式变相收费的;

(6)A lawsuit brought on a maritime guaranty may be under jurisdiction of the maritime court of the place where the property mortgaged is located or the place where the defendant has its domicile; a lawsuit brought on a ship mortgage may also be under jurisdiction of the maritime court in the place of registry port;

(六)因海事担保纠纷提起的诉讼,由担保物所在地、被告住所地海事法院管辖;因船舶抵押纠纷提起的诉讼,还可以由船籍港所在地海事法院管辖;

(4)the scope of the suretyship guaranty ;

(四)保证担保的范围;

(4)the scope of the guaranty of mortgage; and

(四)抵押担保的范围;

(4)the scope of the guaranty of pledge;

(四)质押担保的范围;

For those who hand in the invoice for cancellation on schedule, the obligation undertaken by the guarantor may be relieved or the guaranty money returned;

按期缴销发票的,解除保证人的担保义务或者退还保证金;未按期缴销的,由保证人或者以保证金承担法律责任。

A guaranty ,an engagement,or a promise.

保证、约定或许诺

guaranty stock;guaranteed stock;guaranteed share;guarantee stock

保证分红股票,保证股票

guaranty fund;guarantee fund;guaranteed fund

保证基金,保证准备金

Guarantee the amount of funds possessed in violation of the present Notice and the amount of the might-be debts formed in the provision of guaranty to other parties, and decrease them by at least 30% in each accounting year.

保证违反本《通知》规定的资金占用量、对外担保形成的或有债务,在每个会计年度至少下降30%。

A guaranty for the execution,completion,or existence of something.

保证物保证某事的实施完成或存在的物品

The modes and quantity of a guaranty provided by the person against whom the application for maritime preservation is made shall be determined through consultation between the maritime claimant and the person against whom the application for maritime preservation is made; if failing such consultation, they shall be determined by a maritime court.

被请求人提供的担保,其方式、数额由海事请求人和被请求人协商;协商不成的,由海事法院决定。

Where the person concerned still fails to carry out the agreement within the designated time limit, the people's court is entitled to execute the guaranty of the person concerned or the guarantor's property.

被执行人逾期仍不履行的,人民法院有权执行被执行人的担保财产或者担保人的财产。

This Guaranty cannot be modified orally. No modification of this Guaranty shall be effective for any purpose unless it is in writing and executed by an officer of buyer authorized to do so.

本担保书不得作口头变更。非经书面并由一名经授权的买方工作人员执行,为任何目的对本担保书所作的变更均无效。

This Guaranty shall be binding upon the successors and assigns of the Guarantor and shall inure to the benefit of buyers successors and assigns. The death of Guarantor shall not terminate this Guaranty.

本担保书对担保人的接任者与受让者均应具有约束力,并应符合买方接任者与受让者的利益。担保人的死亡不应使本担保书终止。

The Guarantors obligation under this Guaranty shall continue in full force and effect until Sellers Obligations are fully paid, performed and discharged and buyer gives the Guarantor written notice of that fact.

本担保书项下的担保人义务应当持续保持完整的效力,直至卖方的债务已被充分支付、履行和完成,并且买方已就这一事实向担保人发出了书面通知。

In all cases where the word Guarantor is used in this Guaranty , it shall mean and apply equally to each and all of the individuals and/or entities, which have executed this Guaranty.

本担保书中使用的担保人一词在任何情形下都应当意指并且同等地适用于已对本担保书作出履行的全体自然人和/或实体。

This General Continuing Guaranty (the Guaranty)is a continuing guaranty which shall remain effective until this Guaranty has been expressly terminated and relates to any obligations including those which arise under successive transactions which shall either continue the Obligations from time to time or renew them after they have been satisfied.

本通用连续担保书(本担保书)是指在被明示终止前始终有效的连续的担保,其担保的对象是任何因连续交易而生的义务,这些连续交易的内容或者是对原有债务的不时延展,或者是对原有债务履行后的更新。

And must, in accordance with the provisions, truthfully provide the certified public accountant with the company’s all particulars on provision of guaranty to any other party.

必须按规定向注册会计师如实提供公司全部对外担保事项。

And shall bear several and joint liabilities in accordance with the law for the losses caused from irregular or inappropriate provision of guaranty to any other party.

并对违规或失当的对外担保产生的损失依法承担连带责任。

No debt guaranty shall be provided, either directly or indirectly, for the guaranteed objects with the ratio of liabilities to assets exceeding 70%.

不得直接或间接为资产负债率超过70%的被担保对象提供债务担保。

The name of Brutus would be a guaranty to the people of rectitude of intention(J.A.Froude.

布鲁特斯的名字对于具有正直愿望的人们将是个保证·A·福劳德)

In the absence of any termination of this Guaranty , Guarantor agrees that nothing shall discharge or satisfy its obligations created hereunder except for the full payment and performance of the Obligations with interest.

除非本担保书终止,担保人同意,其债务只有在已充分偿付款项并付清利息的情形下方为履行。

If a guaranty contract is determined to be null and void, the debtor, the guarantor or the creditor who is in default shall bear civil liability according to their respective fault.

担保合同被确认无效后,债务人、担保人、债权人有过错的,应当根据其过错各自承担相应的民事责任。

Where it is otherwise agreed in the guaranty contract, such agreement shall prevail.

担保合同另有约定的,按照约定。

Guarantor waives all presentments, demands for performance, notices of nonperformance, protests, notices of protests, notice of dishonor, notices of default, notice of acceptance of this Guaranty , and notices of the existence, creating or incurring of new or additional indebtedness, and all other notices or formalities to which Guarantor may be entitled.

担保人放弃获得所有其有权得到的付款提示、履行要求、不履行通知、抗议、抗议通知、拒付通知、违约通知、接受本担保书的通知、产生新的或额外负债的通知以及其他任何通知或手续。

Guarantor agrees that any releases which may be given by buyer to Seller or any other Guarantor or endorser shall not release it from this Guaranty .

担保人同意,担保人在本担保书项下的义务不因买方可能给予卖方、任何其他担保人或背书人的义务免除而免除。

Guarantor agrees to pay all attorneys fees and all other costs which may be incurred by buyer in the enforcement of this Guaranty or in any way arising out of, following or consequential to the enforcement of Sellers Obligations, whether under this Guaranty, the Agreements, or otherwise.

担保人同意,买方在强制执行本担保书的过程中可能发生的,或者因强制执行卖方在本担保书或协议等项下的债务而直接、随之或间接发生的全部律师费和其他费用,均由担保人承担。

Such a termination shall not be effective as to any Guarantor who has not given such notice and shall not affect the application of this Guaranty to any transaction or indebtedness effected prior to the effective date of termination.

担保人未作如上通知的,担保的终止对该担保人不产生效力,担保的终止不应影响到本担保书适用于终止有效期前发生的任何交易或负债。

In the absence of an agreed or explicitly agreed scope of the suretyship guaranty , the surety shall be liable for payment of all the above costs.

当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的,保证人应当对全部债务承担责任。

guaranty pact

保证公约

guaranty bond

保证债券

per se guaranty

本人担保

ways of guaranty

保证方式

guaranty reserve

保证储备金

date of guaranty

保证日期

Guaranty Contract

保证合同

letter of guaranty

保证书

guaranty insurance

保证保险

guaranty principal

被保证本人

duration of guaranty

保证的期限

warranty or guaranty

保单或保证书

security of guaranty

保证担保

guaranty saving bank

保证储蓄银行

guaranty trust company

保证信托

guaranty trust company

保证信托公司

unconditional guaranty

不附带条件的保证

guaranty travelers draft

保证旅行汇票

confirmed guaranty letter

保兑担保书

person liable to guaranty

保证责任人