“Well,” said the young man, “let us demand hospitality of these smugglers and bandits

“好吧，”青年说，“那么我们去请求这些走私贩子和强盗的接待吧。

No, no, my dear fellow, do not confound our plans. We take him to the other side of the French frontier, and offer him hospitality at Bourges.

“是的，我们不请时髦人物吃饭，但我们却不得不招待一群乡巴佬，因为他们的立场和我们的一致，并且投我们的票，要不然，我向你保证，我们是决不会在家里吃饭的。”“好吧，再喝一杯白葡萄酒，再来一块饼干吧”“很愿意。你的西班牙酒味道好极了，你瞧，我们平定那个国

I should like to be there at the time you come, and I will endeavor to repay you, as far as lies in my power, for your liberal hospitality displayed to me at Monte Cristo.

“我很希望您来的时候我也在那儿，我将尽力来报答您在基督山对我的殷勤款待。”

This prize represents Accommodation, Food and beverages to the value of $ 100. It is awarded to the student enrolled in the Bachelor of Hotel Management course who has achieved the highest aggregater results in Financial Control-Hospitality and Front Office Management

本奖提供价值100美元的住宿和餐饮享受。本奖授予在财务管理、热情服务和前厅管理综合效果上获得最高成绩的酒店管理本科学生。

Baucis:a peasant woman of Phrygia who together with her husband Philemon received with great hospitality Zeus and Hermes disguised as men. The gods rewarded the couple by turning them in their old age into intertwining linden and oak trees.

博西斯:弗里吉亚的一位农妇,她和其丈夫腓力门热情款待了乔装下凡的宙斯和赫耳墨斯。宙斯酬谢了这对夫妇,在他们年老时,把他们变成了互相缠绕着的菩提树和橡树。

This is to thank you for your generosity and hospitality .

薄礼一份，感谢你的慷慨和热情款待。

Years of experience, however, have made us a bit more canny than the lady, less well versed than us in the splendours of City hospitality , who, when she was offered a balloon glass for her brandy, asked for “only half a glass, please”

不过，多年的经验，使我们的见识比夫人略多一点。夫人对于伦敦市盛宴的精彩程度，了解得比我们少。有人递给她一只装白兰地酒的矮脚大酒杯，她说:“只要半杯。”

Lack of hospitality or friendliness.

不好客，不友善

Displaying no hospitality ;unfriendly.

不好客的没有表现出好客的;不友好的

Don’t presume on their hospitality .

不要利用他们的热情好客

Involved in health care, food processing or catering, the hospitality or pharmaceutical industries?

参加过保健、食品加工、餐饮、酒店或制药行业的工作吗

I am very grateful to you for the cordial hospitality you accorded me

承蒙热情招待，十分感激。

THANKS FOR HOSPITALITY DURING MY STAY

承蒙盛情款待，不胜感谢。

There was so much attachment to captain Wentworth in all this, and such a bewitching charm in a degree of hospitality so uncommon…

从这件事可以看出，他们对温特沃思海军上校怀有无比深厚的感情，殷勤好客到那样罕见的地步，实在令人为之神驰…

That’s what hospitality is all about: making people feel at home when they’re not

待客之道就是这样:虽然不是在家里，却使客人有实至如归之感。

The natives are noted for their hospitality .

当地人以好客著称。

The natives are noted for their hospitality .

当地人以好客著称。

The natives are noted for their hospitality .

当地人以殷勤好客闻名。

The islanders are known for their hospitality .

岛上的居民以好客闻名。

Dido received the illustrious exiles with friendliness and hospitality .

狄多友好而殷勤地接待这些著名的漂泊者。

The gracious hospitality of our host will remain in my memory forever

东道主的热情好客将永远珍藏在我的记忆中

I would like to express my heartfelt gratitude for your gracious reception and hospitality

对贵方的友好接待和盛情款待我谨对您表示衷心的感谢

A strain on one’s hospitality

对某人的好客作过度的要求(主人已感不耐烦但仍勉强招待)

STUDENTS WHO WANT TO GO ON A COUNTRY HOSPITALITY VISIT MUST ALSO PROVIDE THE FOLLOWING INFORMATION

凡报名赴乡村做客者，须提供下述情况

Many thanks for the hospitality you showed me.

非常感谢你对我的款待。

Thank you so very much for your hospitality .

非常感谢您的盛情款待。

Thank you so much for your generous hospitality .

非常感谢您慷慨的款待。

Thanking you for the hospitality of your columns

感谢贵报慷慨地提供的篇幅。

Thanking you for hospitality tear the blank end off

感谢你的隆情厚谊，把空白的这头撕掉吧。

An entry-level position in the hospitality industry where a background in advertising and public relations would be needed

接待行业中运用广告和公众关系的初级职位。

Dutch hospitality

[口]参加者负责费用的聚餐(或娱乐活动)

corporate hospitality

ph.1. 公司的款待,2. 商业应酬

partake of hospitality

受人款待

hospitality requirement

n.招待费